プンオパン

プンオパン（朝: 붕어빵）は朝鮮半島の菓子。日本のたい焼きに似た食べ物で、鮒焼き、鮒パン（ふなパン）とも呼ばれる。フナの形をするため、フナを意味するプンオ（朝: 붕어）と、小麦粉の生地を用いた焼きものを意味するパン(朝: 빵)という単語を組み合わせている。

プンオパン
鮒魚빵
各種表記
ハングル：	붕어빵 잉어빵 링어빵（北）
漢字：	鮒魚빵 鯉魚빵
発音：	ブンオパン インオパン リンオパン（北）
日本語読み：	ふなうおパン こいうおパン
2000年式：	Bungeoppang Ingeoppang Ringeoppang（北）

概要

日本の一般的なたい焼きと比べると、鮒形をしたプンオパンは下記のような違いがある。

• 体形：たい焼きはぽってりしており、プンオパンは細めでヒレが大きい
• 胴体：たい焼きは頭と尾がやや上を向き、プンオパンは直線的
• 餡：たい焼きは全体に餡が入っているが、プンオパンは中心部のみ
• 置き方：たい焼きは和食の魚と同様に頭を左向きで腹を手前にするが、プンオパンは向きにこだわりがない

中身の餡は小豆餡が最も一般的だが、白餡やカスタードクリーム、チョコレートのほか、ピザ、カレー、キムチなども使われることがある。

また、小麦粉生地を焼いて餡を入れた同様のパン(朝: 빵)としては、菊花の形をしたクックァパン（朝: 국화）、バナナの形をしたパナナパン（朝: 바나나빵）などもある。

現代の韓国語では、プンオパン（붕어빵）は、「うりふたつ」「そっくりな人同士」を表す比喩として使われる。

歴史

1930年頃の日本統治時代の朝鮮にたい焼きが日本から伝わり、製造されるようになった。第二次世界大戦や朝鮮戦争の食糧難の時期も、安価なおやつとして屋台を中心に販売された。小麦粉を溶いた糊状の生地を焼くことからプルパン（プル朝: 풀：糊）とも呼ばれ、生地が薄く粗悪ながらも人気を博した。韓国の経済成長とともにほぼ消滅したが、1990年代に再び登場した。

21世紀に入ると、鯉（インオ、잉어）の形をしたインオパンも人気を得ている。インオパンはすみずみまで餡が入っており、油を塗ってカリっと焼き上げている。