Wikipedia

Wikipedia‐ノート:権限申請/削除者/MGA73/20201204

< Wikipedia‐ノート:権限申請‎ | 削除者
最新のコメント：3 年前 ｜ トピック：無効票の確認 | 投稿者：W.CC

コメント 編集

最新のコメント：3 年前7件の コメント4 人が協議に参加

賛成 編集

  • MGA73 is an administrator of Wikimedia Commons. I think he knows about Wikimedia files. I think I can trust him.
日本語: MGA氏はウィキメディアコモンズで管理者をしており、ウィキメディアにおけるファイルの扱いについて知識があると思います。私は信頼できると思います。笹目ヤヤ 2020年12月8日 (火) 12:31 (UTC)返信

反対 編集

  • 反対票に投じられた方から他にコメントがありませんのでコメントいたします。MGA73さんの実績は十分承知しており、そのご経験に関しては特に思うところはありませんし、削除者に相応しい方であるとも思っております。但しコミュニケーションに関して、「Google翻訳が使えるので」とされた点に懸念を感じ反対票を投じました。一般に機械翻訳で細かいニュアンスを汲んだやり取りができるかは疑問に思いますし、またここが日本語版である以上は日本語でコミュニケーションをとる方が多数を占めており、非日本語話者の方に削除されることでそもそもコミュニケーションを諦める利用者がいることも想定されます。権限を持つ方は自身の権限行使について説明を求められる機会が当然ありますし、日本語版ですので日本語での説明・やり取りを求める人がいることもまた当然でしょう。日英の機械翻訳の精度は、ヨーロッパ系言語同士のそれと比較すると低い(アカデミックな論文ですら機械翻訳にかければ平気で訳抜けや重複を起こします)こともあり、権限行使に関する説明責任を伴うとなっては反対票を投じます。また、今回の判断には、Marine-Blueさんが示してくださっている井戸端の議論において、コモンズへの画像移動に伴う即時削除について心情的に納得できない方もいるという事実も絡んでおります。権限行使に当たって利用者から質問・説明を求められる場合が具体的に想定できる以上は、適切に説明できる能力をお持ちであることが望ましいと考えます。念のため補足いたしますが、MGA73さん自身の説明能力に疑義は全くなく、純粋に日本語版wikipediaにおける説明が可能かという点に関する言及です。 --紅い目の女の子（会話 / 投稿記録） 2020年12月10日 (木) 06:40 (UTC)返信
  • @紅い目の女の子: Thank you for commenting. I am happy to know why someone does not feel comfortable about giving me the right to delete files. I agree that Google Translate sometimes make bad translations. But when it comes to deleting files normally no or very little communication needed. If I do not understand what someone is trying to tell me I know there are users that can help me translate.
I know that not all users feel Comfortable about having the files deleted after they are moved to Commons. I know there have been a discussion on Wikipedia:井戸端/subj/Botで大量にコモンズへ移動された画像のファイル1-5による即時削除への対応について about that. Untill Japanese Wikipedia decide what to do if uploader do not wish that the files are deleted then I will not delete the files. I have helped one user to add a {{注意|この画像投稿者は、コモンズ移行後の即時削除を望んでいません。}} on more than 1,000 files and I can do the same for other users if they would like to have such a request added. --MGA73（会話） 2020年12月10日 (木) 09:20 (UTC)返信
(I tried to translate this message to Japanese with Google translate and then back to English and the result was sometimes the opposite of what I mean. @Yapparina, ネイ, and Marine-Blue: Could one of you help me with a translation?) --MGA73（会話） 2020年12月10日 (木) 09:20 (UTC)返信
参考訳:
コメントありがとうございます。私［訳注: MGA73さん］は、誰かが私に削除権限を与えることを適切に思わない理由を知ることができて嬉しいです。私も、Google翻訳が時々ひどい翻訳をすると思います。しかし、ファイルを削除すること自体はコミュニケーションを全く、あるいは少ししか必要としません。私が誰かから私に対するコメントを理解できないときでも、誰かに翻訳を手伝っていただけると信じています。そして、私はWikipedia:井戸端/subj/Botで大量にコモンズへ移動された画像のファイル1-5による即時削除への対応についてで議論されたように、コモンズに移動されたファイルを消されることをよく思わない利用者が居ることも知っています。日本語版ウィキペディアが、ファイル作成者が即時削除を望まない場合にどうするか決めるまで、私は即時削除が望まれないファイルを削除しません。私は、あるユーザーが投稿した1000以上のファイルに対して{{注意|この画像投稿者は、コモンズ移行後の即時削除を望んでいません。}}を追加しました。リクエストがあれば、他の利用者が投稿したファイルに対しても同じことをすることができます。
—MGA73さんの2020年12月10日 18時20分 (UTC+9)のコメント (後段の丸カッコ内は省略)
@MGA73さん Does this translation fit?--Semi-Brace (会話 / 投稿) 2020年12月10日 (木) 09:48 (UTC)返信
@Semi-Brace: Thank you very much! Yes when I translate back to English it does reflect what I'm trying to say. --MGA73（会話） 2020年12月10日 (木) 10:17 (UTC)返信

中立 編集

無効票の確認 編集

最新のコメント：3 年前5件の コメント4 人が協議に参加

Wikipedia:管理者への立候補/判定の手順に従って賛成票5票、反対票1票。2020年12月6日 (日) 15:34‎ (UTC)の笹目ヤヤさんから2020年12月7日 (月) 13:40‎ (UTC)の伊佐坂安物さんまでの確認を行いました。

  • 全て期間内（2020年12月6日 (日) 15:29 (UTC) - 2020年12月13日 (日) 15:29 (UTC) ）の投票です。
  • タイムスタンプ、自身の利用者ページへのリンクとも問題ありません。
  • 投票資格（初編集より720時間以上、標準空間50編集以上、立候補前30日以内に5編集以上）を有していることが確認できました。

以上の点により6名の投票は有効であると考えます。--Open-box（会話） 2020年12月7日 (月) 15:30 (UTC)返信

投票権の確認状況 編集

最新のコメント：3 年前3件の コメント2 人が協議に参加

--勤怠卿（会話） 2020年12月7日 (月) 16:03 (UTC)返信

こちらもすでに消していたようで、ありがとうございます。--勤怠卿（会話） 2020年12月8日 (火) 04:08 (UTC)返信

話題追加
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia‐ノート:権限申請/削除者/MGA73/20201204&oldid=80865923」から取得
プロジェクトページ「権限申請/削除者/MGA73/20201204」に戻る。