ふたりの絆 (スパンダー・バレエの曲)

「ふたりの絆」
スパンダー・バレエのシングル
初出アルバム『パレード』
B面	ペイント・ミー・ダウン（ライヴ）
リリース	1984年
規格	7インチ・シングル; 12インチ・シングル（英語版）
ジャンル	ニュー・ウェイヴ
時間	6分45秒 (extended Version); 5分12秒 (album version); 4分48秒 (single Version)
レーベル	クリサリス・レコード
作詞・作曲	ゲイリー・ケンプ
プロデュース	Jolley & Swain; スパンダー・バレエ
スパンダー・バレエシングル年表
	テンプレートを表示

「ふたりの絆」（ふたりのきずな、Only When You Leave）は、イギリスのバンド、スパンダー・バレエによる4枚目のアルバム『パレード』からシングル・カットされた、1984年のシングル。

この曲は、イギリスでは、彼らにとって8作目のトップ10ヒットとなり、全英シングルチャートで8位まで上昇した。また、オーストラリアのケント・ミュージック・レポートでも12位に達した。アメリカ合衆国のBillboard Hot 100でも最高34位となってトップ40入りし、ドイツのGfKエンターテイメント・チャートでも26位まで上昇した。

チャート編集

チャート（1984年）	最高位
オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート）^[1]	12
ベルギー（ウルトラトップ 50、フランドル）^[2]	5
カナダ・トップ・シングルズ（RPM）^[3]	23
フランス（IFOP（フランス語版））^[4]	51
ドイツ（ドイツ公式音楽チャート）^[5]	26
アイルランド（アイルランド・シングル・チャート（英語版））^[6]	2
イタリア（FIMI）^[7]	36
オランダ（シングル・トップ100）^[8]	3
オランダ（ネーダラントス・トップ40）^[9]	2
ニュージーランド（ニュージーランド・レコード産業協会）^[10]	10
ノルウェー（ヴェーゲー・リスタ）^[11]	8
ポーランド（LP3）^[12]	25
スイス（シュヴァイツァー・ヒットパラーデ）^[13]	20
イギリス（全英シングルチャート）^[14]	3
アメリカ合衆国（Billboard Hot 100）^[15]	34
アメリカ合衆国（Adult Contemporary：『ビルボード』誌）^[16]	36
アメリカ合衆国（Mainstream Rock：『ビルボード』誌）^[17]	40
アメリカ合衆国（キャッシュボックス）^[18]	32