メインメニューを開く

帰り来ぬ青春」 (かえりきぬせいしゅん、Hier encore) はフランスシンガーソングライターであるシャルル・アズナヴールが、1964年に発表した楽曲である[1]

帰り来ぬ青春
シャルル・アズナヴールシングル
リリース
規格 7インチ45rpm
作詞・作曲 シャルル・アズナヴール
テンプレートを表示

原題(フランス語題)の意味は「昨日だけ」。英語Yesterday, When I Was Youngイタリア語版、スペイン語版も制作されている。

目次

カバー編集

アメリカではカントリー・ミュージシャンのRoy Clarkが1969年にカバーしたバージョン(英訳詞:Herbert Kretzmer)がBillboard Hot Country Singlesチャートで9位(総合チャートのBillboard Hot 100では19位)を記録したほか、ビング・クロスビーシャーリー・バッシージャック・ジョーンズなど多くのアーティストによってカバーされている。ビルボードによると1972年までに90回以上カバーされている[2]

日本では尾崎紀世彦(訳詞:吉原幸子)、ザ・ピーナッツ(訳詞:なかにし礼[3])、弘田三枝子マーサ三宅和田アキ子などがカバーしている。

和田アキ子のカバー編集

帰り来ぬ青春
readymade mix 2004
和田アキ子シングル
初出アルバム『フリー・ソウル 和田アキ子』
A面 帰り来ぬ青春 readymade mix 2004
B面 生きる
リリース
ジャンル 歌謡曲ソウル
時間
レーベル テイチクエンタテインメント
和田アキ子 シングル 年表
愚かな女たち
2004年
帰り来ぬ青春 readymade mix 2004
(2005年)
HEY!
(2005年)
テンプレートを表示

和田アキ子19枚目のシングルふれあう愛」(1974年)のカップリング曲として収録。

2004年11月24日に発売されたアルバム『フリー・ソウル 和田アキ子』に、小西康陽リミックスした「帰り来ぬ青春 readymade mix 2004」として再収録。翌2005年3月2日にシングルカットされた[4](77枚目)。

収録曲編集

  1. 帰り来ぬ青春 readymade mix 2004
    訳詞:津坂浩/作曲:シャルル・アズナヴール/編曲:小西康陽
    TBS系ドラマ『聞かせてよ愛の言葉を』主題歌
  2. 生きる
    作詞・作曲・編曲:小西康陽/オーケストレーション:村山達哉
    TBS系ドラマ『和田アキ子 特別企画ドラマ ザ・介護番長』主題歌
  3. 帰り来ぬ青春 readymade mix 2004(インストゥルメンタル)
  4. 生きる(インストゥルメンタル)

「生きる」は2007年のシングル「ゴールデンタイム」のカップリングに林有三&サロン'68 アーリーサマーRemixとして再録された。

出典編集

  1. ^ Catalog of copyright entries - Volume 10, Part 1, Issue 1 - 1967, p. 232
  2. ^ Billboard 8 Jul 1972
  3. ^ クリス松村 (2012年6月28日). “帰り来ぬ青春”. 2018年6月16日閲覧。
  4. ^ 和田アキ子[帰り来ぬ青春 readymade mix 2004 / 生きる:TECA-11669]”. テイチクエンタテインメント. 2018年6月16日閲覧。