月に咲く花の如く

2017年の中国のテレビドラマ

月に咲く花の如く』(つきにさく はなのごとく、原題:那年花開月正圓[3][4])は、2017年に放送された全74回の中国のテレビドラマ 英語版[2]清朝末期の実在の商人であるヒロイン周瑩 中国語版(しゅう えい)[5]役をスン・リーが演じ、相手役をピーター・ホーチェン・シャオが演じた[6]

月に咲く花の如く
ジャンル 歴史劇[1]
脚本 スー・シャオユエン
演出 ディン・ヘイ
出演者 スン・リー
ピーター・ホー
チェン・シャオ
オープニング 「忘不掉」(歌唱:スン・リー)
エンディング 「行走在茫茫月光的中間」(歌唱:タン・ウェイウェイ中国語版
言語 中国語[2]
話数 74話
各話の長さ 45分
放送
放送国・地域中国
放送期間2017年8月30日 - 2017年10月8日
放送分約45分
回数74回
テンプレートを表示
月に咲く花の如く
各種表記
繁体字 那年花開月正圓
簡体字 那年花开月正圆
拼音 nàniánhuākāiyuèzhèngyuán
発音: ナニェン ファカイ ユエチョンユエン
英文 Nothing Gold Can Stay
テンプレートを表示

テレビ放送では第2回から最終回まで視聴率第1位を記録し、インターネット上の動画配信回数では136億回を超え歴代1位の総視聴回数を記録した[6]

第31回飛天賞 英語版で最優秀歴史劇の一つとして受賞し[7]、スン・リーが最優秀女優賞を受賞した[6]

製作編集

スー・シャオユエンが脚本を書き、ディン・ヘイ 中国語版が演出した[1]

清朝末期当時の街並みを再現するために、広さ5万平方メートルの撮影用セットを作り、製作費の総額は日本円に換算して68億円に及んだ[6]。せりふの音声録音は演じた各俳優の本人の声によるもので、中国のテレビドラマでみられるせりふの吹替え録音は採用しなかった[6]という。ヒロイン周瑩 中国語版(しゅう えい)役には、2011年末から2012年にかけて放送された主演作『宮廷の諍い女』で高く評価されたスン・リーが起用された[6]。スン・リーは毎回冒頭に流れる主題曲「忘不掉」も歌っている。

放送・配信編集

2017年8月30日から2017年10月8日まで放送された[8]。全74回[2]。毎回45分[2]。中国におけるインターネットの動画配信は大手の配信サイトであるテンセントだけが配信した[6]

日本では2018年にチャンネル銀河で放送され、2020年にBS11で放送された[9]。2020年末から2021年にかけてはサンテレビ[10]テレQ[11]などで放送された。テレQでは全66話に編集して放送した[11]

日本のインターネットの動画配信サイトではAmazon prime, Rakuten TV, U-NEXT, GYAOストアビデオマーケットなどで配信されている[9]

評価編集

視聴率・配信回数編集

テレビ放送では第2回から最終回まで視聴率第1位を記録し、インターネット上の動画配信回数では136億回を超え歴代1位の総視聴回数を記録した[6]

受賞編集

第31回飛天賞 英語版で最優秀歴史劇の一つとして受賞し[7]、スン・リーが最優秀女優賞を受賞した[6]。2018年度中国電視劇品質盛典で最優秀作品賞を受賞し、同時に最優秀演出賞、最優秀脚本賞、最優秀女優演技賞、インターネット話題賞、人気スター賞、タレントパワー賞(男優部門、女優部門)、最優秀飛躍演技賞、最優秀ベテラン演技賞を各担当者と各演技者が受賞した[6]

登場人物編集

主要人物編集

周瑩 中国語版(しゅう えい)
演:スン・リー[12]
本作の主人公。大道芸人の養女。商人になる。
沈星移(しん せいい)
演:チェン・シャオ
沈家の当主の次男。[12]
呉聘(ご へい)
演:ピーター・ホー
呉家東院の当主の一人息子。[12]
杜明礼(と めいれい)
演:ユー・ハオミン 中国語版
表向きは皇商「隆昇和」の主人だが、裏では皇族・載漪貝勒の手先として暗躍する。
趙白石(ちょう はくせき)
演:レン・ジョン 中国語版
県令[12]

沈家編集

沈四海(しん しかい)
演:ツェー・クワンホウ
沈家の当主。星移の父。[12]
沈月生(しん げっせい)
演:リー・ジエ 中国語版
沈家の長男。星移の兄。[12]殺される。

呉家東院編集

呉蔚文(ご いぶん)
演:チャン・チェングアン 中国語版
呉家東院の当主。呉聘の父。[12]
王世均(おう せいきん)
演:リー・ザーフォン 中国語版
呉家東院の中にある私塾の生徒。[12]

呉家西院編集

呉漪(ご い)
演:ツォン・チー 中国語版
呉家西院の当主の長女。[12]
呉沢(ご たく)
演:チャン・ティエンヤン 中国語版
呉家西院の当主の長男。呉漪の兄。[12]

胡家編集

胡詠梅(こ えいばい)
演:ミョーリー・ウー
古月薬材店の主人の娘。[12]
胡志存(こ しそん)
演:シェン・バオピン
古月薬材店の主人。詠梅の父。[12]

その他の人物編集

周老四(しゅう ろうし)
演:リウ・ペイチー 中国語版
周瑩の養父[12]。大道芸人。
愛新覚羅載漪(あいしんかくら さいい)
演 - シー・シャオマン
貝勒 →郡王
皇族。政敵である左大人の権勢をそぐため、資金源となっている呉家東院を味方に付けるよう杜明礼に指示したが、呉蔚文が左大人への義理を優先したため、呉家を敵視するようになる。

脚注編集

  1. ^ a b 月に咲く花の如く (2017) allcinema, スティングレイ。2021年3月27日閲覧。
  2. ^ a b c d Na Nian Hua Kai Yue Zheng Yuan IMDb. 2021年3月26日閲覧。
  3. ^ 那年花开月正圆 微博。2021年3月26日閲覧。
  4. ^ Na Nian Hua Kai Yue Zheng Yuan, 台湾での表記:那年花開月正圓、英語題名:Nothing Gold Can Stay(参照:Na Nian Hua Kai Yue Zheng Yuan (2017) Release Info IMDb. 2021年3月27日閲覧。)
  5. ^ ヒロイン・周瑩のモデルとなった実在の女性商人 SPOドラマ倶楽部、エスピーオー。2021年3月26日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j 月に咲く花の如く イントロダクション SPOドラマ倶楽部、エスピーオー。2021年3月26日閲覧。
  7. ^ a b 孙俪斩获飞天奖成就大满贯 张桐摘得优秀男演员奖 鳳凰网(2018年4月4日)。2021年3月26日閲覧。
  8. ^ Episode List IMDb. 2021年3月27日閲覧。
  9. ^ a b 月に咲く花の如く 放送・配信情報 SPOドラマ倶楽部、エスピーオー。2021年3月27日閲覧。
  10. ^ 月に咲く花の如く サンテレビ。2021年3月28日閲覧。
  11. ^ a b 月に咲く花の如く テレQ。2021年3月28日閲覧。
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m 月に咲く花の如く 相関図 SPOドラマ倶楽部、エスピーオー。2021年3月27日閲覧。

外部リンク編集