世界の涯ての鼓動 - 他の言語