"Titre". 不明な引数|urltrad=|subscription=|coauthors=が空白で指定されています。 (説明); |url=は必須です。 (説明)

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

このテンプレートは{{Cite web2}}のフランス語引数名を取り扱っており、フランス語版ウィキペディアのfr:Modèle:Lien webからの翻訳向けです。たとえば、|title=引数はフランス語の|titre=となっています。

内部ではフランス語の引数名と日付を英語に直しています。日付の翻訳が遅いため、このテンプレートのレンダリング速度は1秒約20から25回となっており、1ページの上限は約150が望ましいです。なお、Subst展開を行うことで{{Cite web2}}に変換でき、引数名も英語のほうがわかりやすいので基本的にはSubst展開が推奨されています。ただし、<ref></ref>タグ内ではSubst展開が無効となっているため、そのような場合はrefタグを外してsubst結果を差分表示で閲覧することで、subst結果を直接コピーできます。なお、|coauteurs=引数(CS1で廃止済みの|coauthors=と同等)などCS1で使用できない引数も翻訳されるため、subst結果でエラーが表示される場合は手動で直す必要があります。

引数名の一覧編集

引数の一覧
フランス語 英語
titre title
sous-titre
traduction titre trans-title
auteur1 author1
lien auteur1 author-link
lien auteur2 author-link2
coauteurs coauthors
postnom1
postnom / nom1 / nom
last
prénom1 / prénom
prenom1 / prenom
first
postnom2 / nom2 last2
prénom2 / prenom2 first2
traducteur
traduction
translator
et al.
directeur1
illustrateur
others
auteur institutionnel editor
numéro chapitre
titre chapitre
chapter (number+title)
collection work
site website
journal journal
? magazine
éditeur agency
? publisher
lieu location
série series
date date
consulté le
consulte le
access-date
en ligne le publication-date
année year
mois month
jour day
année première édition
origyear
orig-year
format
format livre
format électronique
format
nature ouvrage
description
type
volume
vol
titre volume
titre tome
volume
série series
numéro d'édition
numéro édition
edition
numéro dans collection issue
langue language
id id
cid ref
page page
passage pages
? subscription
url
lire en ligne
url
urlarchivio archive-url
dataarchivio archive-date
? url-status
isbn isbn
issn issn
doi doi
bibcode bibcode
jstor jstor
oclc oclc
pmid pmid
zbl zbl
arxiv arxiv
citation
commentaire
extrait
quote
libellé ref

使用例編集

  • {{Lien web |auteur=Jean Doe |titre=Page francais |sous-titre=Part 2 |url=http://www.x.com |date=7 mai 2012 |consulté le=5 décembre 2015 |site=Paris |passage=2-3 |langue=fr}}
  • {{Lien web |titre=Resistance |url= http://www.radiomusik.it/16613/resistance-is-futile-in-anteprima-audio-il-nuovo-singolo-dei-laibach/ |éditeur=radiomusik.it |date=9 avril 2014}}
    • "Resistance". radiomusik.it. 9 April 2014. Cite webテンプレートでは|accessdate=引数が必須です。 (説明)
  • {{Lien web |auteur1= Author1 |auteur2= Author2 |titre= Title |collection=Book |url=http://www.x.com |format livre= PDF |publisher= ACME |lieu= London |id= x.com |date=17 juillet 2013 |consulté le= 8 avril 2017}}
    • Author1; Author2 (17 July 2013). "Title" (PDF). Book. London: ACME. x.com. 2017年4月8日閲覧

月の名称編集

下記は月の名称の一覧です。

月の名称
フランス語 英語
janvier January
février February
mars March
avril April
mai May
juin June
juillet July
août August
septembre September
octobre October
novembre November
décembre December