"Titel". 不明な引数|subscription=が空白で指定されています。 (説明); |url=は必須です。 (説明)

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

このテンプレートは{{Cite web2}}のスウェーデン語引数名を取り扱っており、スウェーデン語版ウィキペディアのsv:Mall:Webbrefからの翻訳向けです。たとえば、|date=引数はスウェーデン語の|datum=となっています。

内部ではスウェーデン語の引数名と日付を英語に直しています。日付の翻訳が遅いため、このテンプレートのレンダリング速度は1秒約50から55回となっており、1ページの上限は約300が望ましいです。なお、Subst展開を行うことで{{Cite web2}}に変換でき、引数名も英語のほうがわかりやすいので基本的にはSubst展開が推奨されています。ただし、<ref></ref>タグ内ではSubst展開が無効となっているため、そのような場合はrefタグを外してsubst結果を差分表示で閲覧することで、subst結果を直接コピーできます。なお、|suscripción=引数(CS1では|subscription=と同等ですが、|url-status=に移行済み)などCS1で使用できない引数も翻訳されるため、subst結果でエラーが表示される場合は手動で直す必要があります。

引数名の一覧編集

引数の一覧(2018年6月時点)
スウェーデン語 英語
titel / rubrik title
efternamn last
förnamn first
författare author
författarlänk authorlin
övriga others
redaktör editor
redaktör-förnamn editor-first
redaktör-efternamn editor-last
verk work
upplaga / utgåva edition
volym volume
nummer number / issue
serie series
? agency
utgivare publisher
ort location
utgivningsort publication-place
datum /
publdatum
date
hämtdatum accessdate
origdatum / origår origyear
år year
månad month
sid page
sida / sidor pages
format format
språk language
id id
ref ref
url / URL url
arkivurl archiveurl
arkivdatum archivedate
citat quote

上記のほか、isbn、issn、doi、pmid、bibcode、oclcなどの引数はスウェーデン語と英語の引数名が同じであり、そのまま出力されます。

使用例編集

  • {{Webbref |författare=Johnski Doe |titel=Titel |url=http://x.com |datum=7 Maj 2012 |språk=sv}}
    • Johnsven Doe (7 May 2012). "Titel" (スウェーデン語). Cite webテンプレートでは|accessdate=引数が必須です。 (説明)
  • {{Webbref |url=http://www.a.org |titel=CD |utgivare=ABC |hämtdatum= 27 februari 2010 }}
    • "CD". ABC. 2010年2月27日閲覧
  • {{Webbref |efternamn = Teresi |förnamn = Dick |titel = Lost Discoveries: The Ancient Roots of Modern Science |url = https://books.google.com/?id=pheL_ubbXD0C&dq |utgivare = Simon & Schuster |år = 2003 |sid = 213–214 |isbn = 074324379X}}
  • {{Webbref | URL = http://www.vernonpratt.com/conceptu alisations/d06bl2_1mechanical.htm | titel = The Mechanical Philosophy |hämtdatum = 2009-06-28 |efternamn = Pratt |förnamn = Vernon | datum = 2007-09-28 |verk = Reason, nature and the human being in the West}}
    • Pratt, Vernon (28 September 2007). "The Mechanical Philosophy". Reason, nature and the human being in the West. 2009年6月28日閲覧
  • {{Webbref |efternamn= Sobkowski |förnamn = Jerzy |författarlänk = Jerzy Sobkowski |titel = Chemia jądrowa | serie = Biblioteka Chemii Tom 5 |år = 1981 |agency = Państwowe Wydawnictwo Naukowe |månad = mars | isbn = 83-01-02060-1 |sid = 18-19}}

月の名称編集

下記は月の名称の一覧です。なお、スウェーデン語における月は小文字表記になっています。

月の名称
スウェーデン語(主格 スウェーデン語(属格 英語
属格と同じ januari January
属格と同じ februari February
属格と同じ mars March
属格と同じ april April
属格と同じ maj May
属格と同じ juni June
属格と同じ juli July
属格と同じ augusti August
属格と同じ september September
属格と同じ oktober October
属格と同じ november November
属格と同じ december December