デーヴァナーガリー文字 (Unicodeのブロック)
デーヴァナーガリー文字（デーヴァナーガリーもじ、英語: Devanagari）は、Unicodeの23個目のブロック。
| デーヴァナーガリー文字 (Unicodeのブロック) | |
|---|---|
| Devanagari | |
| 範囲 |
U+0900..U+097F (128 個の符号位置) |
| 面 | 基本多言語面 |
| 用字 | デーヴァナーガリー |
| 主な言語・文字体系 | |
| 割当済 | 128 個の符号位置 |
| 未使用 | 0 個の保留 |
| Unicodeのバージョン履歴 | |
| 1.0.0 | 108 (+108) |
| 4.0 | 109 (+1) |
| 4.1 | 110 (+1) |
| 5.1 | 112 (+2) |
| 5.2 | 117 (+5) |
| 6.0 | 127 (+10) |
| 7.0 | 128 (+1) |
解説
編集インドの第一言語であるヒンディー語やインド・マハーラーシュトラ州の公用語であるマラーティー語、カシミール地方で話されるカシミール語などをはじめとしたインド中北部の多くの言語、ネパールの公用語であるネパール語、ヒンドゥー教や仏教などの宗教文化に大きな影響を与えたサンスクリット語など、南アジア地域におけるインド・ヨーロッパ語族インド語派やドラヴィダ語族の多くの言語を記述するために用いられるデーヴァナーガリーを収録している。
デーヴァナーガリーはサンスクリット語の表記のためにブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では短母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。母音記号はものによっては文字の左側に付けられたり、子音字を左右から挟む形で付加されるが、Unicodeにおいては子音字→母音記号の順に入力することとなっており、符号上の文字の置かれる順序と実際のレンダーにおける表示順とが入れ替わる場合がある。
また、頭子音を伴わない単独の母音にも子音字同様に独立した文字が充てられており、子音連続など子音のみで発音する場合は半子音字（英語: half-form）と呼ばれる形に変化したり、特殊な子音字同士の合字を形成したり、あるいは単に殺母音記号であるヴィラーマという記号を子音字の下に付加したりする。鼻母音化記号（チャンドラビンドゥ）や前鼻音化記号（アヌスヴァーラ、或いはビンドゥ）のように、母音字や子音字に付加される結合文字（ダイアクリティカルマーク）もいくつか存在する。
書字方向はラテン文字やキリル文字などと同様に左から右へと横書き（左横書き）し、下に行を送る。単語毎に分かち書きをし、ベンガル文字やグルムキー文字などと同様に同じ単語内ではシローレーカー（śirorekhā）と呼ばれる上部の水平線を繋げて書かれる。
子音字は有声音と無声音の弁別に加えて、有気音であるか無気音であるかを区別する。そのため、各調音点における破裂音には計4種類の子音字が存在する。また、母音字については母音の長短によって文字が分けられている。
符号位置の順序はおおむね伝統的なブラーフミー系文字の順序に従っている。母音はa, i, u, e, oの順、子音字はまず破裂音について調音点が喉の側から口の側の順に並び、各調音点内では無声無気音、無声有気音、有声無気音、有声有気音、鼻音の順に並んでいる。また、破裂音の後に接近音及び流音(y, r, l, v)、摩擦音(s, h)が並んでいる。これらの順序はおおむね日本語の五十音順と一致しているが、これは五十音表がサンスクリット語の音韻学に由来しているためである。[1]
加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系（デーヴァナーガリー数字）を有している。アラビア文字における数字のことを「インド数字」と呼称することがあるが、これはデーヴァナーガリー数字とは異なるものである。
Unicodeのバージョン1.0においても「デーヴァナーガリー文字(Devanagari)」というブロック名で制定されていた。[2]
収録文字
編集「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。
| コード | 文字 | 文字名（英語） | 用例・説明 | ラテン文字転写 |
|---|---|---|---|---|
| 各種記号 | ||||
| U+0900 | ऀ | DEVANAGARI SIGN INVERTED CANDRABINDU | ||
| U+0901 | ँ | DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU | アヌナーシカ、或いはチャンドラビンドゥ。
母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す。 |
m̐ |
| U+0902 | ं | DEVANAGARI SIGN ANUSVARA | アヌスヴァーラ、或いはビンドゥ。 | ṁ |
| U+0903 | ः | DEVANAGARI SIGN VISARGA | ヴィサルガ。
音節末に[h]を伴うことを表す。 |
ḥ |
| 独立母音字 | ||||
| U+0904 | ऄ | DEVANAGARI LETTER SHORT A | アワディー語で短母音の[e]を表す。[3] | |
| U+0905 | अ | DEVANAGARI LETTER A | 短母音[ɐ]を表す。 | a |
| U+0906 | आ | DEVANAGARI LETTER AA | 長母音[ɑː]を表す。 | ā |
| U+0907 | इ | DEVANAGARI LETTER I | 短母音[i]を表す。 | i |
| U+0908 | ई | DEVANAGARI LETTER II | 長母音[iː]を表す。 | ī |
| U+0909 | उ | DEVANAGARI LETTER U | 短母音[u]を表す。 | u |
| U+090A | ऊ | DEVANAGARI LETTER UU | 長母音[uː]を表す。 | ū |
| U+090B | ऋ | DEVANAGARI LETTER VOCALIC R | 音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。
現代のヒンディー語では[ɾiː]と発音される。 |
r̥[4] |
| U+090C | ऌ | DEVANAGARI LETTER VOCALIC L | 音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。 | l̥[5] |
| U+090D | ऍ | DEVANAGARI LETTER CANDRA E | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[ɛ]の短母音を表す。
ドラヴィダ語族の言語などの翻字に用いられる。 |
ê |
| U+090E | ऎ | DEVANAGARI LETTER SHORT E | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[e]の短母音を表す。 | ĕ |
| U+090F | ए | DEVANAGARI LETTER E | 長母音[eː]を表す。 | e |
| U+0910 | ऐ | DEVANAGARI LETTER AI | 長母音[ɛː]を表す。元は二重母音[ɑɪ]を表していた。 | ai |
| U+0911 | ऑ | DEVANAGARI LETTER CANDRA O | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[ɔ]の短母音を表す。
ドラヴィダ語族の言語などの翻字に用いられる。 |
ô |
| U+0912 | ऒ | DEVANAGARI LETTER SHORT O | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[o]の短母音を表す。 | ŏ |
| U+0913 | ओ | DEVANAGARI LETTER O | 長母音[oː]を表す。 | o |
| U+0914 | औ | DEVANAGARI LETTER AU | 長母音[ɔː]を表す。元は二重母音[ɑɪ]を表していた。 | au |
| 子音字 | ||||
| U+0915 | क | DEVANAGARI LETTER KA | 子音[k]を表す。 | k |
| U+0916 | ख | DEVANAGARI LETTER KHA | 子音[kʰ]を表す。 | kh |
| U+0917 | ग | DEVANAGARI LETTER GA | 子音[ɡ]を表す。 | g |
| U+0918 | घ | DEVANAGARI LETTER GHA | 子音[ɡʱ]を表す。 | gh |
| U+0919 | ङ | DEVANAGARI LETTER NGA | 子音[ŋ]を表す。 | ṅ |
| U+091A | च | DEVANAGARI LETTER CA | 子音[c]を表す。 | c |
| U+091B | छ | DEVANAGARI LETTER CHA | 子音[cʰ]を表す。 | ch |
| U+091C | ज | DEVANAGARI LETTER JA | 子音[ɟ]を表す。 | j |
| U+091D | झ | DEVANAGARI LETTER JHA | 子音[ɟʱ]を表す。 | jh |
| U+091E | ञ | DEVANAGARI LETTER NYA | 子音[ɲ]を表す。 | ñ |
| U+091F | ट | DEVANAGARI LETTER TTA | 子音[ʈ]を表す。 | ṭ |
| U+0920 | ठ | DEVANAGARI LETTER TTHA | 子音[ʈʰ]を表す。 | ṭh |
| U+0921 | ड | DEVANAGARI LETTER DDA | 子音[ɖ]を表す。 | ḍ |
| U+0922 | ढ | DEVANAGARI LETTER DDHA | 子音[ɖʱ]を表す。 | ḍh |
| U+0923 | ण | DEVANAGARI LETTER NNA | 子音[ɳ]を表す。 | ṇ |
| U+0924 | त | DEVANAGARI LETTER TA | 子音[t]を表す。 | t |
| U+0925 | थ | DEVANAGARI LETTER THA | 子音[tʰ]を表す。 | th |
| U+0926 | द | DEVANAGARI LETTER DA | 子音[d]を表す。 | d |
| U+0927 | ध | DEVANAGARI LETTER DHA | 子音[dʱ]を表す。 | dh |
| U+0928 | न | DEVANAGARI LETTER NA | 子音[n]（特に歯音の[n̪]）を表す。 | n |
| U+0929 | ऩ | DEVANAGARI LETTER NNNA | ドラヴィダ語族の言語では歯音と歯茎音とで文字に区別がある[6]ため、翻字において歯音のn[n̪]ではなく歯茎音のn（拡張IPA：[n͇]）であることを明示するために用いられる。[3] | ṉ |
| U+092A | प | DEVANAGARI LETTER PA | 子音[p]を表す。 | p |
| U+092B | फ | DEVANAGARI LETTER PHA | 子音[pʰ]を表す。 | ph |
| U+092C | ब | DEVANAGARI LETTER BA | 子音[b]を表す。 | b |
| U+092D | भ | DEVANAGARI LETTER BHA | 子音[bʱ]を表す。 | bh |
| U+092E | म | DEVANAGARI LETTER MA | 子音[m]を表す。 | m |
| U+092F | य | DEVANAGARI LETTER YA | 子音[j]を表す。 | y |
| U+0930 | र | DEVANAGARI LETTER RA | 子音[r]を表す。 | r |
| U+0931 | ऱ | DEVANAGARI LETTER RRA | ドラヴィダ語族の言語では歯音と歯茎音とで文字に区別がある[7]ため、翻字において歯音のr[r̪]ではなく歯茎音のr（拡張IPA：[r͇]）であることを明示するために用いられる。[3]
半子音字(half-form)では「まつ毛のR（Eyelash RA）」と呼ばれる形状に変化する。[8] |
ṟ / r̆[9] |
| U+0932 | ल | DEVANAGARI LETTER LA | 子音[l]を表す。 | l |
| U+0933 | ळ | DEVANAGARI LETTER LLA | マラーティー語で用いられる。
子音[ɭ]を表す。 |
ḷ |
| U+0934 | ऴ | DEVANAGARI LETTER LLLA | ドラヴィダ語族の言語では歯音と歯茎音とで文字に区別がある[10]ため、翻字において歯音のl[l̪]ではなく歯茎音のl（拡張IPA：[l͇]）であることを明示するために用いられる。[3] | ḻ |
| U+0935 | व | DEVANAGARI LETTER VA | 子音[ʋ]を表す。 | v |
| U+0936 | श | DEVANAGARI LETTER SHA | 子音[ɕ]を表す。 | ś |
| U+0937 | ष | DEVANAGARI LETTER SSA | 子音[ʂ]を表す。 | ṣ |
| U+0938 | स | DEVANAGARI LETTER SA | 子音[s]を表す。 | s |
| U+0939 | ह | DEVANAGARI LETTER HA | 子音[h]を表す。 | h |
| 従属母音記号 | ||||
| U+093A | ऺ | DEVANAGARI VOWEL SIGN OE | カシミール語、ビハール語（ボージュプリー語、マガヒー語、マイティリー語）で用いられる。[3]
短母音[ə]を表す。 |
ạ |
| U+093B | ऻ | DEVANAGARI VOWEL SIGN OOE | カシミール語、ビハール語（ボージュプリー語、マガヒー語、マイティリー語）で用いられる。[3]
長母音[əː]を表す。 |
ạ̄ |
| 各種記号 | ||||
| U+093C | ़ | DEVANAGARI SIGN NUKTA | ヌクター。子音字を拡張して新たな発音を表す際に用いられる。[3] | |
| U+093D | ऽ | DEVANAGARI SIGN AVAGRAHA | アヴァグラハ。連音（サンディ）によって語頭の母音 a が消えたことを表す。
現代のヒンディー語では母音を長母音化することを表す。 |
’ |
| 従属母音記号 | ||||
| U+093E | ा | DEVANAGARI VOWEL SIGN AA | 長母音[ɑː]を表す。 | ā |
| U+093F | ि | DEVANAGARI VOWEL SIGN I | 短母音[i]を表す。
文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。[3] |
i |
| U+0940 | ी | DEVANAGARI VOWEL SIGN II | 長母音[iː]を表す。 | ī |
| U+0941 | ु | DEVANAGARI VOWEL SIGN U | 短母音[u]を表す。 | u |
| U+0942 | ू | DEVANAGARI VOWEL SIGN UU | 長母音[uː]を表す。 | ū |
| U+0943 | ृ | DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC R | 音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。
現代のヒンディー語では[ɾiː]と発音される。 |
r̥[4] |
| U+0944 | ॄ | DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC RR | 音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。 | r̥̄[11] |
| U+0945 | ॅ | DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA E | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[ɛ]の短母音を表す。
ドラヴィダ語族の言語などの翻字に用いられる。 記号名を「チャンドラ」とも言う。[3] |
ê |
| U+0946 | ॆ | DEVANAGARI VOWEL SIGN SHORT E | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[e]の短母音を表す。 | ĕ |
| U+0947 | े | DEVANAGARI VOWEL SIGN E | 長母音[eː]を表す。 | e |
| U+0948 | ै | DEVANAGARI VOWEL SIGN AI | 長母音[ɛː]を表す。元は二重母音[ɑɪ]を表していた。 | ai |
| U+0949 | ॉ | DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA O | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[ɔ]の短母音を表す。
ドラヴィダ語族の言語などの翻字に用いられる。 |
ô |
| U+094A | ॊ | DEVANAGARI VOWEL SIGN SHORT O | サンスクリット語では常に長母音で発音される母音[o]の短母音を表す。 | ŏ |
| U+094B | ो | DEVANAGARI VOWEL SIGN O | 長母音[oː]を表す。 | o |
| U+094C | ौ | DEVANAGARI VOWEL SIGN AU | 長母音[ɔː]を表す。元は二重母音[ɑɪ]を表していた。 | au |
| ヴィラーマ | ||||
| U+094D | ् | DEVANAGARI SIGN VIRAMA | ヴィラーマ、或いはハラント。殺母音記号。母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。[3]
レンダー上は次の文字と繋がって合字を形成したり、半子音字形(half-form)と呼ばれる形状に変化する。文字によってはただ単にヴィラーマ記号が子音字の下に書かれることもある。 |
|
| 従属母音記号 | ||||
| U+094E | ॎ | DEVANAGARI VOWEL SIGN PRISHTHAMATRA E | 歴史的にのみ使用され、現在は使われていない。[3]
母音eと結合して二重母音aiを、長母音āと結合して母音oを、母音oと結合して二重母音auを形成する。[3] 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。 |
|
| U+094F | ॏ | DEVANAGARI VOWEL SIGN AW | カシミール語、ビハール語（ボージュプリー語、マガヒー語、マイティリー語）で用いられる。[3]
短母音[ɔ]を表す。 |
ọ |
| 記号 | ||||
| U+0950 | ॐ | DEVANAGARI OM | ヒンドゥー教などにおける聖音のオームを表す記号。 | |
| ヴェーダ用声調記号 | ||||
| U+0951 | ॑ | DEVANAGARI STRESS SIGN UDATTA | ウーダッタ（高声調）、或いはスヴァリタ（下降声調）。ヒンドゥー教やバラモン教などにおける聖典であるヴェーダを記すヴェーダ語の朗唱において用いられる声調記号。
文字名は「ウーダッタ」となっているが、主に下降声調のスヴァリタに使用され、高声調のウーダッタにはあまり使用されない。[3][12] 他の文字体系で書かれたヴェーダの文献でも使用されている。[3] |
|
| U+0952 | ॒ | DEVANAGARI STRESS SIGN ANUDATTA | アヌーダッタ（低声調）。ヒンドゥー教やバラモン教などにおける聖典であるヴェーダを記すヴェーダ語の朗唱において用いられる声調記号。
他の文字体系で書かれたヴェーダの文献でも使用されている。[3] |
|
| アクセント記号 | ||||
| U+0953 | ॓ | DEVANAGARI GRAVE ACCENT | ||
| U+0954 | ॔ | DEVANAGARI ACUTE ACCENT | ||
| 従属母音記号 | ||||
| U+0955 | ॕ | DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA LONG E | アヴェスター語（アヴェスター文字）の翻字に用いられる。[3] | |
| カシミール語用の従属母音記号 | ||||
| U+0956 | ॖ | DEVANAGARI VOWEL SIGN UE | 短母音[ɨ]を表す。 | ü |
| U+0957 | ॗ | DEVANAGARI VOWEL SIGN UUE | 長母音[ɨː]を表す。 | ǖ |
| 追加の子音字 | ||||
| U+0958 | क़ | DEVANAGARI LETTER QA | アラビア語などからの借用語で子音[q]を表す。 | q |
| U+0959 | ख़ | DEVANAGARI LETTER KHHA | アラビア語などからの借用語で子音[x]を表す。 | k͟h |
| U+095A | ग़ | DEVANAGARI LETTER GHHA | アラビア語などからの借用語で子音[ɣ]を表す。 | ġ |
| U+095B | ज़ | DEVANAGARI LETTER ZA | アラビア語などからの借用語で子音[z]を表す。 | z |
| U+095C | ड़ | DEVANAGARI LETTER DDDHA | 英語などからの借用語で子音[ɻ]を表す。 | ṛ |
| U+095D | ढ़ | DEVANAGARI LETTER RHA | 英語などからの借用語で子音[ɻʱ]を表す。 | ṛh |
| U+095E | फ़ | DEVANAGARI LETTER FA | アラビア語などからの借用語で子音[f]を表す。 | f |
| U+095F | य़ | DEVANAGARI LETTER YYA | ẏ | |
| サンスクリット語用の追加母音字 | ||||
| U+0960 | ॠ | DEVANAGARI LETTER VOCALIC RR | 音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。 | r̥̄[11] |
| U+0961 | ॡ | DEVANAGARI LETTER VOCALIC LL | 音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。 | l̥̄[13] |
| U+0962 | ॢ | DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC L | 音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。 | l̥[5] |
| U+0963 | ॣ | DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC LL | 音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。 | l̥̄[13] |
| インド諸文字用の一般句読点 | ||||
| U+0964 | । | DEVANAGARI DANDA | ダンダ。デーヴァナーガリーにおける句点。ラテン文字などにおけるピリオド(.)に相当する。韻文では半詩節の終わり（パダ）を表す。
この記号はデーヴァナーガリー以外の文字体系でも句点として使用される。[3] |
. |
| U+0965 | ॥ | DEVANAGARI DOUBLE DANDA | デーヴァナーガリーにおいて段落の終わりを表す記号。韻文においてスタンザ（詩節）の終わりを表す。 | |
| 数字 | ||||
| U+0966 | ० | DEVANAGARI DIGIT ZERO | デーヴァナーガリーにおける数字の0。 | 0 |
| U+0967 | १ | DEVANAGARI DIGIT ONE | デーヴァナーガリーにおける数字の1。 | 1 |
| U+0968 | २ | DEVANAGARI DIGIT TWO | デーヴァナーガリーにおける数字の2。 | 2 |
| U+0969 | ३ | DEVANAGARI DIGIT THREE | デーヴァナーガリーにおける数字の3。 | 3 |
| U+096A | ४ | DEVANAGARI DIGIT FOUR | デーヴァナーガリーにおける数字の4。 | 4 |
| U+096B | ५ | DEVANAGARI DIGIT FIVE | デーヴァナーガリーにおける数字の5。 | 5 |
| U+096C | ६ | DEVANAGARI DIGIT SIX | デーヴァナーガリーにおける数字の6。 | 6 |
| U+096D | ७ | DEVANAGARI DIGIT SEVEN | デーヴァナーガリーにおける数字の7。 | 7 |
| U+096E | ८ | DEVANAGARI DIGIT EIGHT | デーヴァナーガリーにおける数字の8。 | 8 |
| U+096F | ९ | DEVANAGARI DIGIT NINE | デーヴァナーガリーにおける数字の9。 | 9 |
| 追加の記号 | ||||
| U+0970 | ॰ | DEVANAGARI ABBREVIATION SIGN | デーヴァナーガリー文字特有の略語を意図している。[3] | |
| U+0971 | ॱ | DEVANAGARI SIGN HIGH SPACING DOT | ヌクター記号（U+093C ़）のネパールにおける異体字。Yohlmo語、Lhomi語、Takale Kham語において声調記号や母音の変音記号として用いられる。結合記号ではなく文字幅を持ったスペーシング文字として書かれる。[14] | |
| マラーティー語用の独立母音字 | ||||
| U+0972 | ॲ | DEVANAGARI LETTER CANDRA A | マラーティー語で母音[æ]を表すのに用いられる。[15] | ă[15] |
| 独立母音字 | ||||
| U+0973 | ॳ | DEVANAGARI LETTER OE | カシミール語、ビハール語（ボージュプリー語、マガヒー語、マイティリー語）で用いられる。[3]
短母音[ə]を表す。 |
ạ |
| U+0974 | ॴ | DEVANAGARI LETTER OOE | カシミール語、ビハール語（ボージュプリー語、マガヒー語、マイティリー語）で用いられる。[3]
長母音[əː]を表す。 |
ạ̄ |
| U+0975 | ॵ | DEVANAGARI LETTER AW | カシミール語、ビハール語（ボージュプリー語、マガヒー語、マイティリー語）で用いられる。[3]
短母音[ɔ]を表す。 |
ọ |
| カシミール語用の独立母音字 | ||||
| U+0976 | ॶ | DEVANAGARI LETTER UE | 短母音[ɨ]を表す。 | ü |
| U+0977 | ॷ | DEVANAGARI LETTER UUE | 長母音[ɨː]を表す。 | ǖ |
| 追加の子音字 | ||||
| U+0978 | ॸ | DEVANAGARI LETTER MARWARI DDA | マールワーリー語及びその他のラージャスターニー語で子音[ɖ]を表すのに用いられる。マールワーリー語では歴史的に通常のडが流音化した[ɽ]に用いられていた。[16] | |
| U+0979 | ॹ | DEVANAGARI LETTER ZHA | アヴェスター語（アヴェスター文字）の翻字に用いられる。[3] | ž |
| U+097A | ॺ | DEVANAGARI LETTER HEAVY YA | 破擦音の滑音(glide)に用いられるJJYA。[3] | |
| シンド語の入破音字 | ||||
| U+097B | ॻ | DEVANAGARI LETTER GGA | シンド語において入破音の子音[ɠ]を表す。 | |
| U+097C | ॼ | DEVANAGARI LETTER JJA | シンド語において入破音の子音[ʄ]を表す。 | |
| 声門破裂音 | ||||
| U+097D | ॽ | DEVANAGARI LETTER GLOTTAL STOP | デーヴァナーガリーでリンブー語を書くのに使われる。[3] | |
| シンド語の入破音字 | ||||
| U+097E | ॾ | DEVANAGARI LETTER DDDA | シンド語において入破音の子音[ɗ]を表す。 | |
| U+097F | ॿ | DEVANAGARI LETTER BBA | シンド語において入破音の子音[ɓ]を表す。 | |
小分類
編集このブロックの小分類は「各種記号」（Various signs）、「独立母音字」（Independent vowels）、「子音字」（Consonants）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「ヴィラーマ」（Virama）、「記号」（Sign）、「ヴェーダ用声調記号」（Vedic tone marks）、「アクセント記号」（Accent marks）、「カシミール語用の従属母音記号」（Dependent vowel signs for Kashmiri）、「追加の子音字」（Additional consonants）、「サンスクリット語用の追加母音字」（Additional vowels for Sanskrit）、「インド諸文字用の一般句読点」（Generic punctuation for scripts of India）、「数字」（Digits）、「追加の記号」（Additional signs）、「マラーティー語用の独立母音字」（Independent vowel for Marathi）、「カシミール語用の独立母音字」（Independent vowels for Kashmiri）、「シンド語の入破音字」（Sindhi implosives）、「声門破裂音」（Glottal stop）の18個となっている。[3]本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。
各種記号（Various signs）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。
独立母音字（Independent vowels）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。
子音字（Consonants）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、基本的な子音字が収録されている。子音字は何も母音記号が付かない場合は母音/-a/を伴って発音される。なお、現在のヒンディー語では短語末にある子音字は原則として母音が脱落して子音字のみで読まれる。
従属母音記号（Dependent vowel signs）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。文字によっては子音字の左側に結合されるため文字の符号上の順序とレンダー上の順序が入れ替わる場合があり、また、組み合わせる先の子音字によっては特殊な合字を形成することがある。
ヴィラーマ（Virama）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、ヴィラーマ（殺母音記号）と呼ばれる、子音字の持つ母音/-a/を読まずに子音のみを発音することを表す記号１つのみが収録されている。この記号はレンダー上は子音字を半子音字形(half-form)に変形したり、後続する別の子音字と合字を形成するための制御文字として働くことが多い。但し、文字によっては半子音字形を持たずただ単にヴィラーマが子音字の下に付く場合もある。
記号（Sign）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、ヒンドゥー教などにおいて聖音として扱われるオームを表す記号1文字のみが収録されている。
ヴェーダ用声調記号（Vedic tone marks）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、ヒンドゥー教やバラモン教における聖典のヴェーダを記す際に用いられる声調記号が収録されている。
アクセント記号（Accent marks）
編集これらのアクセント記号は、もともとサンスクリット語のラテン文字への翻字を目的としていたが、現在は代わりにU+0300 ̀ 及びU+0301 ́ を使用する必要がある。これらの2つのアクセントは、ブラーフミー系文字の形状特性がないため、デーヴァナーガリー文字では使用しないことが推奨されている。[3]
カシミール語用の従属母音記号（Dependent vowel signs for Kashmiri）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、カシミール語で用いられる、子音字に結合する母音記号が収録されている。
追加の子音字（Additional consonants）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、借用語や特定の言語で用いられる拡張子音字が収録されている。
サンスクリット語用の追加母音字（Additional vowels for Sanskrit）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、サンスクリット語の表記に用いられる音節主音化した母音字としての流音の文字が収録されている。
インド諸文字用の一般句読点（Generic punctuation for scripts of India）
編集これらの句読点は、文字名に「デーヴァナーガリー(DEVANAGARI)」という名前が付けられているが、インドの他の文字体系でも一般的に使用されている。また、南インドの一部の文字では略語記号としても使用されている。[3]
数字（Digits）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーで用いられる固有の数字が収録されている。
追加の記号（Additional signs）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、特殊な用途で用いられる2種類の記号が収録されている。
マラーティー語用の独立母音字（Independent vowel for Marathi）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、マラーティー語において用いられる、頭子音のない母音の音節を表す母音字が収録されている。
カシミール語用の独立母音字（Independent vowels for Kashmiri）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、カシミール語において用いられる、頭子音のない母音の音節を表す母音字が収録されている。
シンド語の入破音字（Sindhi implosives）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、パキスタンとの国境近くで話されるシンド語で用いられる入破音の子音を表す子音字が収録されている。
声門破裂音（Glottal stop）
編集この小分類にはデーヴァナーガリーのうち、ネパールやインドのシッキム州に話者が存在する、シナ・チベット語族に属するリンブー語をデーヴァナーガリーで表記する際に用いられる子音字1文字のみが収録されている。
文字コード
編集| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U+090x | ऀ | ँ | ं | ः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए |
| U+091x | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
| U+092x | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
| U+093x | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | ऺ | ऻ | ़ | ऽ | ा | ि |
| U+094x | ी | ु | ू | ृ | ॄ | ॅ | ॆ | े | ै | ॉ | ॊ | ो | ौ | ् | ॎ | ॏ |
| U+095x | ॐ | ॑ | ॒ | ॓ | ॔ | ॕ | ॖ | ॗ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ |
| U+096x | ॠ | ॡ | ॢ | ॣ | । | ॥ | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| U+097x | ॰ | ॱ | ॲ | ॳ | ॴ | ॵ | ॶ | ॷ | ॹ | ॺ | ॻ | ॼ | ॽ | ॾ | ॿ | |
| U+A8Ex | ꣠ | ꣡ | ꣢ | ꣣ | ꣤ | ꣥ | ꣦ | ꣧ | ꣨ | ꣩ | ꣪ | ꣫ | ꣬ | ꣭ | ꣮ | ꣯ |
| U+A8Fx | ꣰ | ꣱ | ꣲ | ꣳ | ꣴ | ꣵ | ꣶ | ꣷ | ꣸ | ꣹ | ꣺ | ꣻ |
履歴
編集以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。
| バージョン | コードポイント[a] | 文字数 | L2 ID | ドキュメント |
|---|---|---|---|---|
| 1.0.0 | U+0901..0903,0905..0939,093C..094D,0950,
0952..0954,0958..0970,097B..097C,097E..097F |
106 | (to be determined) | |
| U+0931 | 1 | L2/99-026 | James E. Agenbroad (27 January 1999), Devanagari--Eyelash RA (third version) (英語) | |
| L2/05-147 | Eric Muller (12 May 2005), Comments on PRI 65: Devanagari Eyelash Ra (英語) | |||
| U+0951 | 1 | L2/08-219 | Peter Scharf (13 May 2008), Devanagari examples of Vedic tone Yajurvedic Mid-char Svarita (英語) | |
| L2/09-340 | Shriramana Sharma (19 October 2009), Request for change of annotation of 0951 Devanagari Stress Sign Udatta (英語) | |||
| 4.0 | U+0904 | 1 | L2/09-321 | Anshuman Pandey (22 September 2009), Proposal to Deprecate Devanagari Short Letter A (英語) |
| 4.1 | U+097D | 1 | L2/02-394 | Peter Constable; Steve Smith (2 November 2002), Proposal for Encoding Devanagari Glottal Stop (英語) |
| 5.1 | U+0971 | 1 | L2/06-137 | Jonathan Kew (21 April 2006), Proposal to encode Devanagari Sign High Spacing Dot (英語) |
| U+0972 | 1 | L2/07-027 | Peter Constable (26 January 2007), Encoded Representation of Devanagari Candra A (英語) | |
| L2/07-133 | L2 / Constable (30 April 2007), Proposal to Encode Devanagari Letter Candra A in the UCS (replaces L2/04-264, by addition of proposal summary form only) (英語) | |||
| 5.2 | U+0900,094E,0955,0979..097A | 5 | (to be determined) | |
| 6.0 | U+093A..093B,094F,0956..0957,0973..0977 | 10 | L2/09-311 | Yuri Shardt; Aleksandr Andreev (4 September 2009), Letter from Swaran Lata re Kashmiri Additions to Devanagari (英語) |
| L2/09-320 | Anshuman Pandey (22 September 2009), Proposal to Encode Additional Short Vowel Characters for Devanagari (英語) | |||
| L2/09-369 | India NB (26 October 2009), Proposal to add Six characters in the Devanagari block for representation of Kashmiri language in Devanagari script (WG2 N3710) (英語) | |||
| L2/09-377 | Anshuman Pandey (27 October 2009), Comments on India’s Proposal to Add Devanagari Characters for Kashmiri (N3710 L2/09-369) (英語) | |||
| L2/09-389 | Michael Everson (30 October 2009), Consensus on Kashmiri additions for Devanagari (英語) | |||
| L2/09-403 | Anshuman Pandey (1 November 2009), Comments on 'Consensus on Kashmiri additions for Devanagari' (N3727 L2/09-389) (英語) | |||
| 7.0 | U+0978 | 1 | L2/10-475 | Anshuman Pandey (31 March 2011), Proposal to Encode the Marwari Letter DDA for Devanagari (英語) |
| ||||
出典
編集- ^ なお、サ行とハ行の位置が異なるのは、中世以前の日本語ではそれぞれ/ts/, /p/のような音で発音していたためである。
- ^ “3.8: Block-by-Block Charts”. The Unicode Standard. Unicode Consortium. 2024年6月20日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al "The Unicode Standard, Version 15.1 - U0900.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2024年6月20日閲覧。
- ^ a b IASTではṛと表記される。
- ^ a b IASTではḷと表記される。
- ^ 例えばタミル語のタミル文字では歯音のn[n̪]はந、歯茎音のṉ[n͇]はனである。
- ^ 例えばタミル語のタミル文字では歯音のr[ɾ]はர、歯茎音のṟ[r]はறである。なお、現代のタミル語では発音が変化しているため調音点のみの区別ではなくなっている。
- ^ 例えば子音"य(ya)"の前に付いた場合は"ऱ्य(r̆ya)"のような形状になる。
- ^ まつ毛のRの時はr̆となる。
- ^ 例えばタミル語のタミル文字では歯音のl[l]はல、歯茎音のḻ[ɻ]はழである。なお、現代のタミル語では発音が変化しているため調音点のみの区別ではなくなっている。
- ^ a b IASTではṝと表記される。
- ^ Shriramana Sharma (2009年10月19日). “Request for change of annotation of 0951 Devanagari Stress Sign Udatta” (英語). Unicode. 2024年6月20日閲覧。
- ^ a b IASTではḹと表記される。
- ^ Jonathan Kew (2006年4月21日). “Proposal to encode Devanagari Sign High Spacing Dot” (英語). Unicode. 2024年6月20日閲覧。
- ^ a b L2 / Constable (2007年4月30日). “Proposal to Encode Devanagari Letter Candra A in the UCS (replaces L2/04-264, by addition of proposal summary form only)” (英語). Unicode. 2024年6月20日閲覧。
- ^ Anshuman Pandey (2011年3月31日). “Proposal to Encode the Marwari Letter DDA for Devanagari” (英語). Unicode. 2024年6月20日閲覧。
- ^ Peter Constable; Steve Smith (2002年11月2日). “Proposal for Encoding Devanagari Glottal Stop” (英語). Unicode. 2024年6月20日閲覧。