メインメニューを開く

八木田 宜子(やぎた よしこ、1937年11月11日 - )は、日本児童文学作家翻訳家

来歴・人物編集

東京生まれ。東京大学教育学部卒業。駒場時代は樺美智子の同級生で、安保反対運動に参加していた。卒業後は編集者。乙骨淑子奥田継夫山下明生掛川恭子らの同人誌「こだま」の参加を機に創作活動の傍ら、英米文学の翻訳を手掛ける。

著書編集

  • みどりのえほん 1-12 文化出版局 1970-71(ミセスこどもの本)
  • 耳のそこからふえたいこ 童心社 1974
  • じゅんちゃんあそびましょ 童心社 1977(じゅんちゃんえほん)
  • じゅんちゃんいれて 童心社 1977(じゅんちゃんえほん)
  • じゅんちゃんもういいよ 童心社 1977(じゅんちゃんえほん)
  • あわてんぼらいおん 文化出版局 1982(らいおんえほん)
  • たかいたかいらいおん 文化出版局 1982(らいおんえほん)
  • よわむしらいおん 文化出版局 1982(らいおんえほん)
  • たいこをドン 童心社 1999(童心社のかみしばい)
  • うんどうかいにいこう 童心社 2000(おひさまこんにちは)
  • ゆきだるま 童心社 2001(おひさまこんにちは)
  • くいしんぼらいおん 徳間書店 2003(らいおんえほん ; 4)
  • 小さなコックさん 講談社 2004(講談社・文学の扉)
  • あめのひのおともだち 童心社 2004(おひさまこんにちは)
  • ひとつずつ 童心社 2006(おひさまこんにちは)

共編著編集

  • 英米児童文学年表・翻訳年表 清水真砂子共編 研究社出版 1972
  • 独楽あそび 回転の秘密 山口豊共著 平凡社カラー新書 1979

翻訳編集

  • まほうのクリスマスツリー リー・キングマン 偕成社 1968
  • 小さな青いきかんしゃ アーシュラ・フリハン 大日本図書 1968
  • ライルはにんきもの バーナード・ウェーバー あかね書房 1969
  • よかったねネッドくん レミー・チャーリップ 偕成社 1969
  • ライルにきたてがみ バーナード・ウェーバー あかね書房 1970
  • アザラシの島 マーガレット・ショウ 大日本図書 1970
  • やったぞ、ヘンリー ドラ・サッチャー 童心社 1973(よいこの十二か月)
  • ひろいあつめ屋のウオンブル E.ベレスフォード 講談社 1974
  • 見えてて見えないウオンブル E.ベレスフォード 講談社 1974
  • あるひねずみが… インドのむかしがたり マーシャ・ブラウン 冨山房 1975
  • 小人のミニピン物語 キャロル=ケンダル 講談社 1976
  • 3びきのこねこ V.ステーエフ ほるぷ出版 1976
  • どうしてカはみみのそばでぶんぶんいうの? 西アフリカ民話より ヴェルナ・アールデマ ほるぷ出版 1976
  • パンはころころ ロシアのものがたり マーシャ・ブラウン 冨山房 1976
  • 巨人アレックスのぼうけん F.ハーマン あかね書房 1977
  • ピーターうさぎ ビアトリクス・ポター 講談社 1977
  • もりのともだち マーシャ・ブラウン 冨山房 1977
  • はねとびおなべ デンマークの民話 ヴァージニア・ハヴィランド 冨山房 1978
  • ぼくのカモメ ペネロープ・ファーマー 岩波書店 1979(岩波ようねんぶんこ)
  • アリスティードの夏休み R.ティバー あかね書房 1979
  • クモの宮殿 リチャード・ヒューズ 鈴木昌子共訳 早川文庫 1979
  • エミリーさんとまぼろしの鳥 チャールズ・キーピング ほるぷ出版 1979
  • ちょっとちがった夏休み ペネロープ・ファーマー 岩波書店 1980
  • ぶたのピグウィグ ジョン・ダイク 文化出版局 1980
  • ウサギのいえにいるのはだれだ アフリカ・マサイ族民話より ヴェルナ・アールデマ ほるぷ出版 1980
  • メイビーと森のなかまたち J.カニンガム あかね書房 1981
  • イギリス童話 3 銀のうまと木馬たち アーシュラ・ウィリアムズほか 掛川恭子共訳 世界のメルヘン 講談社 1981
  • きりのなかのサーカス ブルーノ・ムナーリ 好学社 1981
  • 光のかけら ジョン・ガードナー 早川文庫 1981
  • イギリス童話 2 ねがいのかなう魔法のほね チャールズ=ディケンズほか 掛川恭子共訳 世界のメルヘン 講談社 1981
  • アメリカ童話 2 魔法のそり ナサニエル=ベンチリーほか 掛川恭子共訳 世界のメルヘン 講談社 1981
  • 魔法のベッド 1-2 メアリー・ノートン 講談社青い鳥文庫 1981
  • おにいちゃん ロバート・クラウス さ・え・ら書房 1981
  • クリスマス・キャロル ディケンズ 集英社 1982
  • 魔法の城 E.ネズビット 冨山房 1983
  • 砂の妖精 イーディス・ネズビット 講談社青い鳥文庫 1984
  • クリスマスボックス 鈴木昌子共訳 講談社 1984
  • 5ひきのねこのゆめ ニコラ・ベリー ほるぷ出版 1985
  • きしゃがはしるよ、まどのそと ウェンディ・ケッセルマン ほるぷ出版 1985
  • かがやく剣の秘密 小人のミニピン物語 キャロル=ケンダル 講談社青い鳥文庫 1985
  • 末っ子パワー大ばくはつ あたしのノート公開します グエン=グラント 森下美根子共訳 講談社青い鳥文庫 1985
  • ウオンブル大かつやく エリザベス=ベレスフォード 講談社青い鳥文庫 1985
  • ロミオとジュリエット ウィリアム=シェイクスピア イーディス=ネズビット再話 講談社 1989
  • ごちゃまぜカメレオン エリック=カール 偕成社 1991
  • ねこがいっぱい(編)講談社青い鳥文庫 1992
  • オーパルひとりぼっち オーパル・ウィットリー ほるぷ出版 1994
  • ささやきの鐘の秘密 小人のミニピン物語 キャロル・ケンダル 森下美根子共訳 講談社青い鳥文庫 1995
  • 魔よけ物語 続・砂の妖精 イーディス=ネズビット 講談社青い鳥文庫 1995
  • 魔法!魔法!魔法! イーディス・ネズビット 講談社青い鳥文庫 1996
  • ドラゴンがいっぱい! イーディス・ネズビット 講談社青い鳥文庫 1997
  • レイチェルのバラ カレン・クリステンセン 西村書店 2000
  • 王さまとかじや ジェイコブ・ブランク 徳間書店 2001
  • 白鳥とくらした子 シシリー・メアリー・バーカー 徳間書店 2002