医院

医院（いいん）は、診療所または病院の名称の一つ。

語源

元々「病院」という言葉は、明治期以降「負傷者や病人の収容施設」という意味合いで「hospital」ホスピタルという言葉の訳語として誕生したというのが一般的に言われている。

「医院」という名称は「医を司る所」という意味で、その名の通り「医療を提供する施設」という意味を持ち、古くから存在していたといわれている。

名称

「医院」という言葉は、病院や診療所などの名称に用いられるものであって、医療法第1章第3条によって「病院又は診療所でないものは、これに病院、病院分院、産院、療養所、診療所、診察所、医院その他病院又は診療所に紛らわしい名称を附けてはならない」と規定されており、これを称するにあたっては法的に制限が定められている用語である。

実態としては、小規模な診療所の名称が多く、規模の大きい病院の名称であることは少ない。

使用例

• 一般開業医の名称：「～医院」、「～歯科医院」（歯科の医療施設の場合は、「歯科医院」とすることが多い）
• 順天堂大学医学部附属順天堂医院（1000床以上もの規模の大学病院）
• 漢字文化圏のうち、北京語を基にした標準語を用いる中華人民共和国（普通話）や中華民国（台湾）（台湾国語）では「hospital」を「病院」とは言わずに「医院」と表記する。ただし台湾語では日本統治時代にもたらされた概念であるため、日本語と同じ「病院」と表記する。

関連項目

• 病院
• 診療所
• 施術所