2023年4月23日 (日)
- 07:582023年4月23日 (日) 07:58 差分 履歴 0 ガラコンサート galaはフランス語ではない。古仏語galeに由来するとはいえ、現代フランス語においてはスペイン語からの借用語とみなされる。 タグ: ビジュアルエディター
2023年2月25日 (土)
- 16:332023年2月25日 (土) 16:33 差分 履歴 −87 リンツァートルテ 主に名称について。ドイツ語は名詞の頭文字を大文字にするし、地名由来の形容詞（ここではLinzer）も多くそうする。 タグ: ビジュアルエディター
2022年11月3日 (木)
- 18:062022年11月3日 (木) 18:06 差分 履歴 −36 テオドール・アドルノ →ナチズムと文化への批判 タグ: ビジュアルエディター
2022年10月13日 (木)
- 23:262022年10月13日 (木) 23:26 差分 履歴 −129 ルワンダ虐殺 →ルワンダ虐殺を扱った文学作品 タグ: ビジュアルエディター
2022年10月6日 (木)
- 22:412022年10月6日 (木) 22:41 差分 履歴 −112 アザラシ →参考文献: 主要的にアザラシと関係するわけでもない大江のエッセイが参考文献に載せられているのは不可解なので削除 タグ: ビジュアルエディター
2022年8月17日 (水)
- 12:512022年8月17日 (水) 12:51 差分 履歴 −52 失敗国家 →定義・識別方法: 研究者の所属を記載している意味が極めて薄い。 タグ: ビジュアルエディター
2022年7月11日 (月)
- 11:152022年7月11日 (月) 11:15 差分 履歴 +27 海鮮料理の一覧 仏語の妙な音写を修正 タグ: ビジュアルエディター
2022年7月9日 (土)
- 17:492022年7月9日 (土) 17:49 差分 履歴 −277 マルコム・X 無意味かつ主観的な記述を抹殺 タグ: ビジュアルエディター
2022年6月15日 (水)
- 13:492022年6月15日 (水) 13:49 差分 履歴 +30 アリーヴォ イタリア語の不足点を補強 タグ: ビジュアルエディター
2022年6月3日 (金)
- 17:242022年6月3日 (金) 17:24 差分 履歴 −3 ピエトロ・ジャンノーネ 「トリーアで獄死」ではドイツに飛ばされたことになる。正しくは北イタリアのトリノである。 最新 タグ: ビジュアルエディター
2022年5月22日 (日)
- 17:172022年5月22日 (日) 17:17 差分 履歴 −45 オランデーズソース →歴史: 「凝固させないように注意する」戸言う文言は元のものとされるフランス語には含まれていない タグ: ビジュアルエディター
2022年5月8日 (日)
- 17:492022年5月8日 (日) 17:49 差分 履歴 0 ヤマカシ →概要: artを「芸術」と訳していたのを「技術」に修正。 タグ: ビジュアルエディター
2022年4月7日 (木)
- 19:102022年4月7日 (木) 19:10 差分 履歴 +171 酒入りコーヒー →酒入りコーヒーの例 タグ: ビジュアルエディター
2022年1月30日 (日)
- 20:252022年1月30日 (日) 20:25 差分 履歴 −3 ポール・クルーグマン →略歴: BAつまりBachelor of Artsは「文学士」ではない。そんな馬鹿げた訳を認めるならPhDは「哲学博士」と訳すことになる（が、そんなこととはもちろんやってはならない）。 タグ: ビジュアルエディター
2022年1月13日 (木)
- 03:392022年1月13日 (木) 03:39 差分 履歴 −6 首長族 →他称: フランス人によるフランス語の著作における蔑称を紹介しているのに英語でGiraffe Womenなどと表記するのは奇異である。 タグ: ビジュアルエディター
2021年12月5日 (日)
- 13:312021年12月5日 (日) 13:31 差分 履歴 −6 オニオンスープ →フランスのオニオンスープ: oignonの発音はどのようなな仏語辞書を引いてもɔ-ɲõである。oi音は仏語では普通「ワ」「オワ」のように読むが（発音記号は/w/）、oignonは例外で「オ」のように読むということである。『プチ・ロワイヤル』などの初学者用の辞書ではご丁寧に「発音に注意」などとされるくらいである。 タグ: ビジュアルエディター
2021年11月22日 (月)
- 01:262021年11月22日 (月) 01:26 差分 履歴 −198 彗星 →外部リンク: 専門家でもなんでもない人間のWebページは参照元としては信頼できず、リンクを張る必要性もない。 タグ: 差し戻し済み ビジュアルエディター
2021年10月19日 (火)
- 18:462021年10月19日 (火) 18:46 差分 履歴 +27 完全食 →必須栄養素に過不足がないもの (完全食) タグ: ビジュアルエディター
2021年10月12日 (火)
- 11:202021年10月12日 (火) 11:20 差分 履歴 +18 Arduino →生産終了 タグ: 差し戻し済み ビジュアルエディター
2021年9月22日 (水)
- 16:132021年9月22日 (水) 16:13 差分 履歴 −459 方法的懐疑 参照現となる外部リンクが、コトバンクや、非専門家である純丘のリンクでは話にならない。 タグ: ビジュアルエディター
2021年9月14日 (火)
- 17:062021年9月14日 (火) 17:06 差分 履歴 +1 植物の権利 →思想: 「人間のような植物: 哲学する植物学（原題:Plants as Persons: A Philosophical Botany）」という記述は奇異である。Personsは人格を持った主体ということであるし、Botanyは植物学であって植物ではない。 タグ: ビジュアルエディター
2021年6月27日 (日)
- 12:542021年6月27日 (日) 12:54 差分 履歴 −9 ケーニヒスクローネ Königskroneはドイツ語König「王」の2格とKrone「冠」からなるので、「勝利の王冠」というのはもともとドイツ語にない要素を補った完全な誤訳である。よって「勝利の」を抹消し、単に「王冠」とする。 タグ: 手動差し戻し ビジュアルエディター
2021年5月27日 (木)
- 17:382021年5月27日 (木) 17:38 差分 履歴 +24 カフェ・コレット →備考: 「比重」は「大きい」か「小さい」かであって、「重い」「軽い」ものではない。 タグ: ビジュアルエディター
2021年5月4日 (火)
- 13:252021年5月4日 (火) 13:25 差分 履歴 +39 反資本主義 図表のvousは複数形代名詞と考えられる（図表には明らかに複数の人間が描かれている）。Nous mangeons pour vousのpourは（英語forと同様）「〜のために」でなく代理と考えられる。We feed allに関してはフランス語のほうに二人称代名詞vousがあるので補って訳出する。 タグ: ビジュアルエディター
2021年5月2日 (日)
- 12:472021年5月2日 (日) 12:47 差分 履歴 −5 拘束形態素 英語のintentionという語はラテン語tenereには関係ない（ラテン語tendereに由来・関係する）。そのためintentionに関する記述はそもそも不適切である。 タグ: ビジュアルエディター
2021年2月11日 (木)
- 12:082021年2月11日 (木) 12:08 差分 履歴 −206 オブラート →硬質オブラート: oblatusがラテン語で「楕円」を意味するというのは完全な虛偽である。oblique等から連想したのかもしれないが、完全な虛偽である。oblatusはofferの完了受動分詞（英語で言えば概ね過去分詞）で、「捧げられた」等の意味。 タグ: ビジュアルエディター
2021年2月7日 (日)
- 18:222021年2月7日 (日) 18:22 差分 履歴 −36 豊田真由子 →共著: 「金魚のフン程度の位置付けにとどまる」という既述は中立的でないので改変した タグ: ビジュアルエディター
2021年1月25日 (月)
- 14:122021年1月25日 (月) 14:12 差分 履歴 −221 和仁陽 →経歴・人物: 無意味な記述を削除 タグ: ビジュアルエディター
2021年1月24日 (日)
- 21:082021年1月24日 (日) 21:08 差分 履歴 0 王立絵画彫刻アカデミー →美術理論の制度化: 「視角芸術」を「視覚芸術」に修正 タグ: ビジュアルエディター
2021年1月19日 (火)
- 11:042021年1月19日 (火) 11:04 差分 履歴 −3 近藤誠 →来歴: 百歩譲って個人のクリニックに記載された経歴に関する情報を信用するとしても、そのページにおいてすら「首席で」卒業などとは書かれていない。 タグ: ビジュアルエディター
2021年1月7日 (木)
- 20:102021年1月7日 (木) 20:10 差分 履歴 +3 尺骨 →語源: ulnaはラテン語で「肘」という意味ではない。「下腕（前腕）」である。Oxford Latin Dictionary、Le Grand Gaffiot、Neue Georgesなどのラテン語辞典から明らかである。 タグ: ビジュアルエディター
- 16:592021年1月7日 (木) 16:59 差分 履歴 −199 Greek to me 馬鹿げた注を削除。 タグ: ビジュアルエディター
2020年12月20日 (日)
- 07:292020年12月20日 (日) 07:29 差分 履歴 −112 グロリア・イン・エクチェルシス・デオ 教会ラテン語か古典ラテンかということを示す意味は大きくないうえ、教会ラテン語は一体性を持つentityではないのであたらない。単なる衒学的な付加にすぎないものなので削除。無論「古典ラテン語」と言われるものもcをつねにkの音で読んだわけではない。 タグ: ビジュアルエディター
2020年12月8日 (火)
- 21:592020年12月8日 (火) 21:59 差分 履歴 −48 働けば自由になる freiは名詞ではなく形容詞であって、Arbeit macht freiは目的語を省略したかたちなので、「直訳は『労働は自由をつくる』」との記述は文法上おおいに誤っている（意訳なら不可能ではないが、あえて「直訳では」と述べてこのように書くのは明らかな誤りである）。 タグ: ビジュアルエディター
2020年12月5日 (土)
- 22:542020年12月5日 (土) 22:54 差分 履歴 0 リーマン・ショック →破綻とリーマン・ショック: 書名は通常二重鉤括弧にくくる タグ: ビジュアルエディター
2020年11月27日 (金)
- 08:312020年11月27日 (金) 08:31 差分 履歴 +191 喜望峰 →名称 タグ: 差し戻し済み ビジュアルエディター
2020年10月27日 (火)
- 02:272020年10月27日 (火) 02:27 差分 履歴 −4 In vino veritas →ロシア タグ: ビジュアルエディター
2020年9月22日 (火)
- 23:492020年9月22日 (火) 23:49 差分 履歴 −43 殲滅戦理論 英語を用いる理由がない。そもそもドイツ語圏の話とされているからには、特に強いて英語で文言を足したいなら、引用元を明示すべきである。 タグ: ビジュアルエディター
2020年9月3日 (木)
- 21:512020年9月3日 (木) 21:51 差分 履歴 +1 善意 「善意」という名詞に対応するラテン語の名詞（名詞句）は主格で示すべきで、bona fideでは奪格になってしまう（ある場面では「善意に基づいて」などの意味に理解される）。fideの主格はfidesであるので、fidesに修正する。なおbonaについては主格と奪格で（母音の長短を除けば）つづりは変わらない。 タグ: ビジュアルエディター
2020年7月28日 (火)
- 19:352020年7月28日 (火) 19:35 差分 履歴 −233 ジャック・エリュール enjeuを「賭け」とする誤訳を修正。enjeuは「争点」であり、せめて「賭け金」であって、賭け（jeu）とは異なる。／不要な英語の記載を削除／切れていたリンクを削除 タグ: ビジュアルエディター
2020年6月7日 (日)
- 21:412020年6月7日 (日) 21:41 差分 履歴 −97 エヴァリスト・ガロア 三森明夫の個人ページへのリンクを削除。来歴が不明な人物であり、数学関連の業績がほかに確認されない。 タグ: ビジュアルエディター
2020年5月21日 (木)
- 12:022020年5月21日 (木) 12:02 差分 履歴 0 ルドルフ・フォン・イェーリング →法学者としての方向転換 タグ: ビジュアルエディター
2020年3月24日 (火)
- 03:232020年3月24日 (火) 03:23 差分 履歴 +24 パラリンピックシンボル →パラリンピックロゴ: 参照先の表現を歪めた説明がなされていた。実際、ラテン語で｢私は動く｣に対応しうるのはagitoである。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
2020年3月2日 (月)
- 22:392020年3月2日 (月) 22:39 差分 履歴 −265 復活 (キリスト教) →教派別の定義: 削除個所の元頁をInternet Archiveのwayback machineで掘り起こしたが、該当する箇所の記述には出典が示されていない。聖職者だからといって歴史的な裏付けを以って正しく概念を用いることが出来るとは限らないので、削除するほうが良いと思われる（この箇所に限らず、ことキリスト教関係の記事において、歴史的・百科事典的正当性のない、そして特にカトリックの場合には教会から承認を受けていない、一介の聖職者の記述が根拠とされることが多く、問題であると思われる）。しかも、creatio secunda「第二の創造」概念については、R.A.Muller, Dictionary of Latin and Greek Theological Terms: Drawn Principally from Protestant Scholastic Theology, 2017のcreatioの項において、全く別の定義がなされている（例を挙げすぎると煩瑣になるので避けるが、creatio secundaはキリスト論には関係のない語である）。 タグ: ビジュアルエディター
2020年1月11日 (土)
- 17:452020年1月11日 (土) 17:45 差分 履歴 +2 不定詞 →ラテン語: 未来受動の例の性を中性から男性に変更（他の例に合わせた）。英文法に言及する箇所につき、「不定詞」を「to不定詞」に修正。 タグ: ビジュアルエディター
2020年1月5日 (日)
- 17:462020年1月5日 (日) 17:46 差分 履歴 +12 行列式 →行列式に関する最初期の計算 タグ: ビジュアルエディター
2019年11月26日 (火)
2019年11月9日 (土)
- 23:262019年11月9日 (土) 23:26 差分 履歴 +160 エタノール →歴史 タグ: ビジュアルエディター
2019年8月17日 (土)
- 00:422019年8月17日 (土) 00:42 差分 履歴 −420 富士市 →概要: 敬体を含む（百科事典にふさわしくない）表現を削除。全角算用数字を半角に修正。 タグ: ビジュアルエディター
2019年5月8日 (水)
- 14:132019年5月8日 (水) 14:13 差分 履歴 0 カース・マルツゥ →関連項目: 「フランス国」「ドイツ国」なる奇異な表現を「フランス」「ドイツ」に修正 タグ: ビジュアルエディター
