青い影
「青い影」（あおいかげ、原題：A Whiter Shade of Pale）は、イギリスのロック・バンド、プロコル・ハルムが1967年に発表したデビュー曲。
| 「青い影」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| プロコル・ハルム の シングル | ||||
| 初出アルバム『青い影 (アルバム)』 | ||||
| B面 | ライム・ストリート・ブルース | |||
| リリース | ||||
| 規格 | 7インチ・シングル | |||
| 録音 | ロンドン、オリンピック・スタジオ | |||
| ジャンル | プログレッシブ・ロック、サイケデリック・ロック | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | デラム・レコード | |||
| 作詞・作曲 | キース・リード、ゲイリー・ブルッカー、マシュー・フィッシャー | |||
| プロデュース | デニー・コーデル | |||
| チャート最高順位 | ||||
| プロコル・ハルム シングル 年表 | ||||
| ||||
ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では57位にランクされている[7]。イギリスのBBCラジオ2が2009年に発表した「過去75年UKで最もプレイされた曲トップ10」では第1位に選ばれている[8]。
目次
概要編集
ゲイリー・ブルッカーが作曲、キース・リードが作詞を手掛けているが、後述の通り、クレジットをめぐって法廷闘争が繰り広げられた。
（マシュー・フィッシャーのオルガンによる荘重な）イントロダクションは、バッハの『管弦楽組曲第3番「G線上のアリア」』からの引用とされる[9]。1988年に日産自動車から発売されたS13型シルビアのCMソングに使用された[10]のを始め、多くのCMやTVドラマなどで使用されている。
1967年5月12日に発売され[1]、2週間で40万枚近くを売り上げた。イギリスのヒットチャートで6週連続1位を獲得。アメリカで5位を獲得するなど、全世界でヒットを記録した。だが、当時発売のファースト・アルバムには収録されていなかった。その後の再発盤などでは収録されている。この曲ができた当時はマルチトラックも発達し、ステレオ録音は一般的に行われていたが、この曲はあえてモノラル風の作りになっている。
なお、邦題は「青い影」となっているが、原題の「shade」は「影」ではなく「色合い、色調」という意味であり、原題を訳すと「蒼白な」「白に近い色調」といった意味になる。
音楽シーンへの影響編集
生前のジョン・レノンも、この曲をお気に入りのひとつとして挙げており「人生でベスト3に入る曲」と語り、発表当時の1967年には「今の音楽業界で、この曲以外は聴く価値がない」と発言していた[11]。
日本のポピュラー・ミュージシャンにも影響を与え、松任谷由実はこの曲をきっかけに音楽を自作するようになる。山下達郎も当時ラジオでこの曲を聴き、すぐにレコードを購入し、その日のうちに100回は聴いたという。
プロモーション・フィルム編集
最初の「青い影」のプロモーション・クリップは、イングランド・ウスターシャー州ウィットリー・コートの遺跡で撮影された[12]。ヒットシングルで演奏した5人のミュージシャンのうちの4人、ゲイリー・ブルッカー、マシュー・フィッシャー、デイヴィッド・ナイツ、レイ・ロイヤーが出演し、演奏と遺跡を歩いて回っている。ドラマーだけがビデオの記録に残っていない。初期のバンドメンバー、ボビー・ハリソンはスタジオ・ミュージシャンのビル・エイデンのドラムを彷彿させる。このフィルムは、ベトナム戦争ニュース映画の映像を挿入したピーター・クリフトン監督が指揮し、BBCのテレビ番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」で放送禁止となった[13][14]。
プロコル・ハルムはその後、「Scopitone」技術を使用して、もう一つのプロモーション・クリップを制作した。このフィルムには演奏シーンはなく、野外でのシーンのみである[15]。この時点で、ロビン・トロワーとB．J．ウィルソンはバンドのロイヤーとハリソンを入れ替えたので、5人のミュージシャンのうち3人だけが録音に参加している。2004年にリリースされた「トップ・オブ・ザ・ポップス40周年記念1964-2004」のDVDでは、この曲は1967年を代表している。
ジョエル・ガレンのDeja-View・ミュージックビデオシリーズの一部として撮影されたフィルムもある[16]。元々、1985年後半から1986年にかけて様々なネットワーク上で放送されていたこのビデオはハリー・ディーン・スタントンとバーニー・トゥパンが出演しているが、バンドのメンバーは取り上げられていない。VH1クラシックで放映され、最近はオンラインで登場している。
「青い影」を巡る裁判編集
2005年、マシュー・フィッシャーが「青い影」の著作権を巡ってゲイリーとキースを相手に訴訟を起こした[17]。 フィッシャーは「オルガン・ソロを書いただけでなく、ゲイリー・ブルッカーによるオリジナルのコードに重要な改変を加え、2分36秒間に渡り、オルガンで貢献している」と主張し、この曲の作曲者としての印税をメンバーに要求した。一方、ブルッカーは「『青い影』はフィッシャーがプロコル・ハルムに加入する前に作られていて、フィッシャーはアレンジしただけだ」と主張している。2006年12月20日（現地時間）、高等法院はフィッシャーの訴えを原則として認め、40パーセントの著作権を認める判決を言い渡した[18]。ブルッカーは判決を不服として控訴した。
2008年4月3日、控訴院は2006年の判決を一部覆し、「青い影」におけるマシューの作曲者としてのクレジットを認めつつも、それに伴う印税は一切フィッシャーには入らないとした[19]。だが、2009年7月30日、貴族院は2008年の控訴審の判決を覆し、フィッシャーの言い分を認める最終判決を下した[20][21]。これによって長期間に渡る法廷闘争に終止符が打たれた。
カバー・バージョン編集
- キング・カーティス - 1968年にシングルA面曲として発表[22]。1971年3月のライヴ録音は、ライヴ・アルバム『ライヴ・アット・フィルモア・ウェスト』（1971年）に収録。
- ジョー・コッカー - アルバム『Luxury You Can Afford』（1978年）に収録。
- ヘイガー、ショーン、アーロンソン、シュリーヴ - アルバム『炎の饗宴』（1984年）に収録。
- ドロ - アルバム『FORCE MAJEURE』（1989年）に収録。
- ライオット - アルバム『ナイトブレイカー』（1993年）に収録。
- マーク・ボニーラ- アルバム『American Matador』（1993年）に収録。
- アニー・レノックス - カヴァー・アルバム『メドゥーサ』（1995年）に収録。
- マイケル・ボルトン - カヴァー・アルバム『タイムレス・クラシックス(Vol.2)』（1999年）に収録。
- サラ・ブライトマン - アルバム『La Luna』（2000年）に収録。
- 重実徹 - アルバム『Organ J.』（2000年）に収録。
- 内田勘太郎 - アルバム『チャキ・シングス』（2002年）に収録。
- ラナ・レーン - アルバム『ウィンター・セッションズ』（2003年）に収録。
- ブラック・レーベル・ソサイアティ - アルバム『ハングオーヴァー・ミュージックVOL.6』（2004年）に収録。
- アンジェラ・アキ - シングル「Kiss Me Good-Bye」（2006年）のカップリング曲として発表。
- 松任谷由実 - アルバム『日本の恋と、ユーミンと。』（2012年）に収録。演奏にプロコル・ハルムが参加。
脚注編集
- ^ a b 45cat - Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale / Lime Street Blues - Deram - UK - DM 126
- ^ ChartArchive - Procol Harum
- ^ dutchcharts.nl - Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale
- ^ norwegiancharts.com - Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale
- ^ Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale - austriancharts.at
- ^ Procol Harum - Procol Harum | AllMusic - Awards - Billboard Singles
- ^ Procol Harum, 'Whiter Shade of Pale' | 500 Greatest Songs of All Time | Rolling Stone
- ^ 過去75年、UKで最もプレイされた曲トップ10（BARKS）
- ^ かまち 1998, p. 27.
- ^ 日産ミュージアム シルビア 主なCM曲
- ^ プロコル・ハルムの名曲「青い影」にまつわるいくつかの逸話 TAP the POP(2017年5月12日付)
- ^ “Hereford and Worcester - Places - Witley court”. BBC (2008年7月14日). 2018年7月2日閲覧。
- ^ Robinson, Alan (November–December 2009). “Procol Harum”. Shindig!.
- ^ PROCOL HARUM - A Whiter Shade Of Pale - promo film #1(Official Video)
- ^ PROCOL HARUM - A Whiter Shade Of Pale - promo film #2(Official Video)
- ^ Noel Holston (1985年12月12日). “Deja View Looks Into The '60s”. Orlando Sentinel. 2018年7月2日閲覧。
- ^ “A Whiter Shade of Pale authorship lawsuit”. 2018年6月10日閲覧。
- ^ BBC NEWS | Entertainment | Organist wins Procol Harum battle
- ^ “Judgment in the AWSoP lawsuit appeal, 4 April 2008”. Procolharum.com. 2018年6月10日閲覧。
- ^ “Victory for Whiter Shade organist”. BBC. (2009年7月30日). オリジナルの2009年7月31日時点によるアーカイブ。 2018年6月10日閲覧。
- ^ “Judgments – Fisher (Original Respondent and Cross-appellant) v Brooker and others (Original Appellants and Cross-respondents)” (2009年7月30日). 2018年6月10日閲覧。
- ^ King Curtis & The Kingpins - A Whiter Shade Of Pale / I Heard It Thru The Grapevine (Vinyl) at Discogs
参考文献編集
- かまち潤 『これがリヴァプール・サウンドだ！』 小学館、1998年12月1日。ISBN 4-09-440803-7。
| 先代： ザ・トレメローズ 「サイレンス・イズ・ゴールデン」 |
全英シングルチャート 1位 1967年6月8日 - 7月12日（6週） |
次代： ビートルズ 「愛こそはすべて」 |