メインメニューを開く

エシャロット: Échalote学名: Allium cepa L. var. aggregatum)は、タマネギの一種、具体的にはAllium cepa変種である[1]調味料および野菜として栽培されており、食用とされる球根(鱗茎)もエシャロットと呼ばれる。タマネギはヒガンバナ科に分類される(以前はユリ科)。

エシャロット
Allium ascalonicum Ypey29.jpg
エシャロット
分類
: 植物界 Plantae
階級なし : 被子植物 angiosperms
階級なし : 単子葉類 monocots
: キジカクシ目 Asparagales
: ヒガンバナ科 Amaryllidaceae
: ネギ属 Allium
: タマネギ A. cepa
変種 : エシャロット A. c. var. aggregatum
学名
Allium cepa L. var. aggregatum G. Don
シノニム
  • Allium ascalonicum L.
  • Allium hierochuntinum Boiss.
英名
Shallot

変種名aggregatumはラテン語で「群生の、密集の」という意味である。

以前は別の種A. ascalonicumとして分類されていたが、今ではこの名称は現在認められている学名英語版シノニム(異名)であると見なされている[2]。一部の著者らはグレーエシャロット(: Échalote grise; アフガニスタンイランといった中央アジア原産の種)を独立した種と見なしAllium oschaninii O. Fedtsch.という学名を与えている[3]。グレーエシャロットの外観は小タマネギに似ているが、ニンニクのように鱗茎が分球している[4]

タマネギの一種であるため近縁種には、ニンニクリーキチャイブ[5]ラッキョウ[6]がある。

名称編集

 
スライスされたエシャロットとそのままのエシャロット
 
エシャロットは南インドでは「小さいタマネギ」と呼ばれ、現地の料理で幅広く使われる。

日本語の名称はフランス語の「échalote」の転写である。英語では「shallot」と呼ばれる。フランス語に由来する「eschalot」という用語が使われることもある[7]

エシャロットの古い名称はラテン語で「アスカロンの(タマネギ)」を意味する「ascaloniacepa)」から来ている。アスカロンは現在のイスラエル領内のペリシテ人の土地に位置していた都市である(現在のアシュケロン)。俗説によれば、フランク人第1回十字軍の最後の戦いとなったアスカロンの戦い(1099年)の後に西へエシャロットを持ち帰った、とされる。しかし、エシャロットは1世紀には既にイタリアで広く使われており、マルクス・ガビウス・アピシウスによるレシピ集『料理の題目(: De Re Coquinaria)』中に記載されている一般的な食材の一つであるため、これはありそうにない。

エシャロットはおそらく中央アジアまたは南西アジアに起源があり、そこからインドおよび東地中海地域に伝わった。名称は古典ギリシア語時代の人々がアスカロンἈσκάλων)をエシャロットの起源と信じていたことから来ている[8][9]

英語の「shallot」はイランおよびイラクザグロス山脈原産のAllium stipitatum英語版(ペルシア・エシャロット)に対しても用いられる。また、英語の「shallot」は、フレンチ・レッド・エシャロット(学名: Allium cepa var. aggregatum)とフレンチ・グレー・エシャロット(: Échalotes grises学名: Allium oschaniniiとして別種と扱われることもあり、「真のエシャロット[9]」とも呼ばれる)の両方に対して使われる。また「shallot」という名称は米国ニューオーリンズオーストラリア[10]、カナダ・ケベック州の英語話者の間でスキャリオン英語版(春タマネギ: 根が発達する前の若いタマネギ)に対しても使われる。ケベック州の英語話者の間では「French shallot」が本項で指すところの植物を意味する[11]。英語を話すケベック人とイギリス英語話者は「shallot」の第2音節に強勢を置き「シャロー(ローを強く)[12]」のように発音するのに対して、その他の英語の変種では「シャロット(シャを強く)[13]」のように発音する。

ケベックおよびニューブランズウィックでは、エシャロット・フランセーズ(échalotte française)と呼ばれる(英語の単語 "shallot" はセベットフランス語版の名称として使われる)。

中国では「胡葱」(フーツォン)、台湾では「紅葱頭」(アンツァンタウ)、香港では「乾葱」(コンチョン)、タイでは「หอม」(ホム)と呼ばれる。

日本のエシャレット編集

日本では、生食用に軟白栽培されたラッキョウ (Allium chinense) が、「エシャット」の商品名で販売されていることが多い。この一年物の早獲りラッキョウに「エシャレット」という商品名を命名したのは東京築地の青果卸業者・川井彦二であり、その理由として「『根ラッキョウ』の商品名では売れないと思ったのでお洒落な商品名を付けた」と語っている[要出典][14]

「エシャレット」が商品化された1950年代はまだ、日本で本物のエシャットが一般的でなかったので問題はなかったが、どちらも普通に出回っている今日では紛らわしい。農林水産省のウェブサイトでは「月報野菜情報(2012年5月)を参考として、若採りのらっきょうは「エシャロット」と呼ばれていたが、香味野菜「シャロット(英名)」のフランス名が「エシャロット」で、混同されたことから、若採りのらっきょうの方は「エシャレット」や「エシャ」と呼ぶようになったとしている[15]。いずれにしても分類上、同じネギ属の同属異種植物であるものの、エシャロットとラッキョウでは見た目も味も違う。日本では、この根らっきょう「エシャレット」が、誤って「エシャロット」と呼ばれることが少なからずあり、小売店でも誤っている場合があるため、本物のエシャロットが必要な場合は「ベルギー・エシャロット」などと明示されているものを選ぶのが、間違いのない判断方法である[4]

主な品種編集

フランスで栽培されているエシャロットの品種は大きく以下の2つのグループに分けられる: グレーエシャロット(échalotes grises) はより香りが良いため最も好まれる。ピンク(échalotes roses)または赤茶エシャロット(échalotes brun rougeâtre)は程度の差はあるが細長い。

  • グレーエシャロット
    • 主な品種: Griselle、Grisor。
  • ピンクエシャロット
    • 主な品種: Armador、Melkior、Pesandor、Picador、Ronde de Jersey[16]、Rondeline
  • 赤茶エシャロット
    • 主な品種: Arvro、Bruneor、Jermor、Kormoran[17]、Longor, Menhir等

栄養繁殖によって得られ、苗の形態で販売されているおよそ20品種がフランスの種および品種公式目録[18]に収載されている[19]

しばしばエシャロットとして販売されている品種「Cuisse de poulet du Poitou(ポワトゥーの鶏の脚)」は、特別な種類の細長いタマネギ、エシャリオンフランス語版である。

2018年2月現在、67品種が欧州の種および品種目録に収載されている[20]

利用編集

 
南フランス産の本来のエシャロット

ネギ属であるため、エシャロットの味は普通のタマネギにいくぶん似ているが、風味はより柔らかい[21]。タマネギのように、生のエシャロットを刻むとヒトの眼を刺激する物質が放出するため、が出る。

フランス料理など、西洋料理の香味野菜として、鱗茎を微塵切りしたものや下ろしたものを臭み消しやソースに用いる。

イランでは、モーセールと呼び、刻んでヨーグルトと混ぜて、ケバブの付け合わせなどにする。南アジアでもサンバルソースの具として欠かせない。

中華料理台湾料理タイ料理では、刻んで、油とともに強火で炒め、肉など他の食材を加えて炒め物として用いることが多い。また、台湾料理では、刻んで油でからからに揚げたものを料理の薬味にもよく用いる。

中国福建省竜海市には「香脯糕」(シアンプーガオ)という落雁に似た干菓子があり、エシャロットやネギの風味を付けたものもある。

脚注編集

  1. ^ Fritsch, R. M.; N. Friesen (2002). “Chapter 1: Evolution, Domestication, and Taxonomy”. In H. D. Rabinowitch and L. Currah. Allium Crop Science: Recent Advances. Wallingford, UK: CABI Publishing. p. 21. ISBN 0-85199-510-1. 
  2. ^ "Allium ascalonicum". Germplasm Resources Information Network (GRIN). Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA). Retrieved 2010-08-20.
  3. ^ The Plant List (2010年). “Allium oschaninii O.Fedtsch. is an accepted name”. 2019年7月13日閲覧。
  4. ^ a b エスビー食品株式会社/藤沢セリカ『ハーブとスパイスの図鑑』マイナビ出版、東京、2013年、82頁。ISBN 9784839947361
  5. ^ Block, E. (2010). Garlic and Other Alliums: The Lore and the Science. Royal Society of Chemistry. ISBN 0-85404-190-7. https://books.google.com/?id=6AB89RHV9ucC&printsec=frontcover. 
  6. ^ AllergyNet — Allergy Advisor Find”. Allallergy.net. 2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月14日閲覧。
  7. ^ Dictionary: eschalot”. Merriam-Webster, Incorporated. 2013年12月4日閲覧。
  8. ^ “shallot”. New Oxford American Dictionary (Second ed.). Oxford University Press. (2005). ISBN 978-0-19-517077-1. 
  9. ^ a b Green, Aliza (2004), Field Guide to Produce: How to Identify, Select, and Prepare Virtually Every Fruit and Vegetable at the Market, Quirk Books, p. 256, ISBN 978-1-931686-80-8 
  10. ^ Spring onions v shallots”. 2019年5月14日閲覧。
  11. ^ Montreal public market site”. Montreal public markets. 2014年8月28日閲覧。
  12. ^ "shall-OH"。
  13. ^ "SHALL-ət"。
  14. ^ 最強野菜!らっきょう 驚異の底力 国民的大誤解! らっきょうの正体は・・・”. NHK ためしてガッテン (2014年7月2日). 2014年7月14日閲覧。
  15. ^ 「エシャレット」と「エシャロット」との違いは何ですか。”. 農林水産省 (2013年4月). 2019年7月15日閲覧。
  16. ^ GEVES (2012年). “Ronde de Jersey Echalote”. 2019年7月15日閲覧。
  17. ^ 交配種。
  18. ^ 仏語版記事: Catalogue officiel des espèces et variétés
  19. ^ BASES DE DONNÉES DES VARIÉTÉS(品種のデータベース)” (フランス語). GNIS(フランス全国種苗業種間連合会). 2019年7月15日閲覧。
  20. ^ European commission (2018年2月13日). “SPECIES H - 1.1 - AGGREGATUM GROUP ... - ALLIUM CEPA L.”. EU Plant variety database. 2019年7月15日閲覧。
  21. ^ Kitchen Dictionary: shallot”. Scripps Networks. 2013年12月4日閲覧。