信長公記

織田信長の一代記

信長公記』(しんちょうこうき)とは戦国大名織田信長の一代記。戦国時代から安土桃山時代にかけての史料。著者は信長旧臣の太田牛一。原本は江戸時代初期に成立した[1]。全16巻。

信長公記/陽明文庫所蔵

米沢藩上杉氏旧蔵本である個人蔵十冊本の内題が「しんちやうき」なので「しんちょうき」と読まれていたと考えられている[2][3]

概要編集

史上初めての織田信長の一代記。信長の幼少時代から信長が足利義昭を奉じて上洛する前までを首巻とし、上洛(永禄11年(1568年))から本能寺の変天正10年(1582年))まで15年の記録を1年1巻とし、全16巻(16冊)にまとめている[4]。自筆本である池田本には15巻にまとめた旨が記載されており、首巻は本編と別物と見られている[5]

牛一が奥書で「故意に削除したものはなく、創作もしていない。これが偽りであれば神罰を受けるであろう」と記しているように[5]、著述姿勢は真摯であり、年月日を記して編年的にまとめられ、一部錯綜が認められる箇所もみられるが、文書上から確認される事跡を正確に記しているため、史料としての信頼が高く[6]、研究者の間でも信憑性は他の軍記物と一線を画していると評価されており、一次史料に準じた評価を受けている[7]


成立編集

太田牛一は尾張春日郡の出自で、信長の死後には織田家臣の丹羽長秀右筆として仕え、長秀の没後には豊臣秀吉に仕えている。『信長公記』は長秀・秀吉家臣時代の記録をもとに編纂されたと考えられている。

藤本正行は著書『信長の戦争』の中で、同じ本の中でありながら、信長に対して「上様」「信長公」「信長」と表現が変わっている部分や、徳川家康を「家康」と呼び捨てにしていたり「家康公」「家康卿」「家康殿」と敬称をつけている箇所などがある点に言及し、さまざまな時期に書いたメモのようなものを切り貼りして一冊の本として作り上げたものであるとみている。

内容編集

信長自身については、果断にして正義を重んじる性格であり、精力的で多忙、情誼が厚く道理を重んじる古今無双の英雄として描かれている。

東大寺大仏殿を焼いた松永久秀が、焼いたのと同じ10月10日に鹿角兜(鹿は奈良にて神鹿として敬われる)を付けた織田信忠によって奈良・信貴山城で自刃に追い込まれ、人々は春日明神の祟りであると噂したと記述しており[8]神道仏教儒教が融合した中世的道徳がうかがえたり、信長に離反した荒木村重の妻子の最期を憐れんで村重と妻との短歌のやり取りを詳細に記すなど、客観的ながらも牛一の価値観や人物観を現す内容となっている。

一般的に他の二次史料にくらべ記述は正確であるとされているが、近年の研究では否定されている斎藤道三が一代で美濃国の国主に上り詰めたことや[9]、松永久秀の多聞山城引き渡しの年次がずれていることなど、他の資料によって誤りが発見されることもある[10]

諸本と刊本編集

写本を含めると20種類以上が残されており、『安土日記』、『安土記』、『信長記』、『信長公記』など様々である。短編や残闕本を含めると70本以上が確認されている[5]大名公家などに写本で伝わり、明治時代になって初めて刊行された。

太田牛一自筆本編集

  • 『永禄十一年記』(1巻):永禄11年(1568年)の部分のみ。尊経閣文庫所蔵。
  • 池田本『信長記』(15巻):岡山大学付属図書館池田家文庫所蔵。姫路城主・池田輝政に献上されたもの。首巻なし。重要文化財。第12巻のみ古写本。岡山大学附属図書館のデジタルアーカイブの古文献ギャラリーで閲覧可能。
  • 建勲神社本『信長公記』(15巻):京都・建勲神社所蔵。首巻なし。重要文化財。
  • 太田牛一旧記 :織田裕美子有楽流17代宗家)所蔵。大坂本願寺との戦いを中心に書かれたもの。本来は無題であり、『石山軍記他色々書込』『別本御代々軍記』などとも呼ばれる。

写本編集

  • 安土日記:尊経閣文庫所蔵。巻11・12のみの残闕本であるが、信長を「上様」とし、後の刊本には存在しない記述もあるなど原初の信長公記であると見られている[5]
  • 町田本:町田久成旧蔵本(所在不明)。『我自刊我書』(明治13年(1880年) - 17年(1884年)にかけて甫喜山景雄が刊行)、後に『史籍集覧』に収められた。国立国会図書館デジタルコレクションで閲覧可能。
  • 陽明本:近衛家所蔵本。角川文庫版の底本として有名。
  • 天理本:天理大学附属天理図書館所蔵の写本。

書籍情報編集

  • 太田牛一; 桑田忠親校注 『信長公記』 新人物往来社 新訂版1997年、ISBN 4404024932
  • 太田牛一; 中川太古 訳 『現代語訳 信長公記』 新人物往来社、2006年。  上巻 ISBN 4404032994、下巻 ISBN 4404033001
    • 太田牛一; 中川太古 訳 『現代語訳 信長公記』(Kindle版) 中経出版〈新人物文庫〉、2013年。 ASIN B00G6E8E7A
    • 太田牛一; 中川太古 訳 『現代語訳 信長公記』 KADOKAWA〈新人物文庫〉、2013年。ISBN 9784046000019 
  • 太田牛一; 奥野高廣・岩沢愿彦校注 『信長公記』 角川文庫、1984年、のち角川文庫ソフィア
  • 太田牛一; 榊山潤 訳 『信長公記 原本現代訳』。  教育社歴史新書(上下)1991年、ISBN 4315401005ISBN 4315401013。/ちくま学芸文庫、2017年、ISBN 9784480097774
  • 太田牛一、近藤瓶城国立国会図書館デジタルコレクション 『信長公記』 第19巻 近藤出版部〈史籍集覧〉、1926年https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1920322/60 国立国会図書館デジタルコレクション 

影響編集

牛一の晩年期である慶長16年(1611年)頃、牛一の『信長(公)記』を元にその他の逸話を加えて、小瀬甫庵が『信長記』を著述した。甫庵の『信長記』は元和8年(1622年)に刊行され、以後も版を重ねて一般に広まった。どちらも『信長記』と呼ばれるが、現在は混同を防ぐため、牛一のものを『信長公記』と呼ぶのが一般的である。対して甫庵の方を『甫庵信長記』と呼ぶこともある。

『甫庵信長記』は、基本的な内容を『信長公記』に依拠してはいるが、所々内容が異なり、甫庵自身の再仕官の意図や、儒教的価値観などの諸事情により、甫庵自身の歴史観に基づいて歴史を解釈した軍記物に近い書籍である。同時代の史書で(同様に創作が多いと指摘される)『三河物語』からすらも「イツハリ多シ」と指摘されている。一方で甫庵は、牛一を「愚にして直」と評し、その創作性の無さ、事実をなぞっているだけの簡素な内容を批判しており、記録というよりも、読み物として読み手を意識して書いたことがうかがえる。それゆえに、『甫庵信長記』は同じ甫庵の『太閤記』に類似し、近世社会において刊本として広く流布して親しまれ、今日に至るまで桶狭間の戦い長篠の戦いなど信長・秀吉期の合戦史に関する基本的イメージを構築する読本となった。

信長の一代記として、その後も『織田真記』(織田長清)、『総見記』(遠山信春)などの諸作が作られた。

翻訳編集

  • 英語: Ota, Guichi. The Chronicle of Lord Nobunaga (Brill's Japanese Studies Library, 36). trans. by J.S.A. Elisonas J.P. Lamers. Brill, 2011. 520 p. ISBN 978-90-04-20162-0 [1]
  • ウクライナ語:Ота, Ґюїчі. Записи про князя Нобунаґу // Коваленко О. Самурайські хроніки. Ода Нобунаґа. Київ: Дух і Літера, 2013. 960 с. ISBN 978-966-378-293-5 [2]

関連作品編集

脚注編集

[脚注の使い方]
  1. ^ 池田家文庫本に慶長15年(1610年)の牛一自身による奥書がある。
  2. ^ 金子 2009, pp. 394-395.
  3. ^ 森銑三は江戸時代にはその人に敬意を表する意味で人名を音読みする慣習があったと述べ、類例として『義経記(ぎけいき)』を挙げている[要文献特定詳細情報]
  4. ^ 榊山 2017, p. 492.
  5. ^ a b c d 和田 2018, p. 4.
  6. ^ 染谷光広「古典の辞典」(1987年、河出書房新社)
  7. ^ 和田 2018, p. 13.
  8. ^ 和田 2018, p. 165.
  9. ^ 和田 2018, p. 31-32.
  10. ^ 和田 2018, p. 166-167.

参考文献編集

外部リンク編集