朝吹三吉
生涯編集
実業家・朝吹常吉の三男として東京府（現・東京都）に生まれる。祖父は三井系企業の重役を歴任した朝吹英二。慶應義塾幼稚舎から普通部を経て予科一年終了後、1933年フランスに渡る。ジャンソン・ド・サイイ高等中学、パリ大学に学び、1939年帰国。
1946年、慶應義塾大学文学部フランス文学科専任講師となり、のち法学部教授。1979年定年退職。その間、ユネスコパリ本部文化局次長を六年余り務めた。ジャン・ジュネ『泥棒日記』のほか、妹・朝吹登水子との共訳によるシモーヌ・ド・ボーヴォワールの翻訳で知られる。
妻は政治家で第54代衆議院議長・石井光次郎の長女。妻の祖父が政治家で立憲政友会正統派の総裁を務めた久原房之助、妻の妹がシャンソン歌手の石井好子。次男・朝吹亮二は詩人、慶大法学部教授（フランス文学）。登水子の娘婿牛場暁夫は、フランス文学者で慶大名誉教授。小説家で第144回芥川龍之介賞を受賞した朝吹真理子は孫娘。
翻訳編集
- 泥棒日記 ジャン・ジュネ 新潮社、1953、新潮文庫 改版1990 ほか様々な版で再刊
- テーゼ アンドレ・ジッド 新潮文庫、1954
- レ・マンダラン シモーヌ・ド・ボーヴォワール 新潮社、1966
- 美しい映像 シモーヌ・ド・ボーヴォワール 登水子との共訳 人文書院、 1967
- 女性と知的創造 シモーヌ・ド・ボーヴォワール 登水子との共訳 人文書院、1967
- 老い シモーヌ・ド・ボーヴォワール 人文書院、1972
- 決算のとき シモーヌ・ド・ボーヴォワール 二宮フサとの共訳 紀伊国屋書店、1973-74
- ボーヴォワール―自身を語る 登水子との共訳 人文書院、1980
- 青春の挫折 シモーヌ・ド・ボーヴォワール 登水子との共訳 人文書院、1981
- 別れの儀式 シモーヌ・ド・ボーヴォワール 人文書院、1984
- 女たちへの手紙 ジャン＝ポール・サルトル 人文書院、1985
- 私自身のための優しい回想 フランソワーズ・サガン 登水子との共訳 新潮社、1986、のち新潮文庫
文集編集
- 文集朝吹三吉 新潮社、1994（非売品）
評伝編集
- 石村博子『孤高の名家 朝吹家を生きる 仏文学者・朝吹三吉の肖像』角川書店、2013年。