COZY

『COZY』
山下達郎のスタジオ・アルバム
リリース	1998年10月25日
録音	Planet Kingdom; Onkio Haus; Sound City; Groove (Osaka); Platinum (NY); & Smile Garage;
ジャンル	エレクトロニック; ファンク / ソウル; ポップ・ミュージック; ネオ・ソウル;
レーベル	MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN
プロデュース	山下達郎
EANコード
	JAN 4943674745012, ASIN B00005I90R
	テンプレートを表示

「MAGIC TOUCH」
『COZY』
山下達郎のスタジオ・アルバム
リリース	1998年8月26日
録音	Planet Kingdom; Onkio Haus; Sound City; Groove (Osaka); Platinum (NY); & Smile Garage;
ジャンル	エレクトロニック; ファンク / ソウル; ポップ・ミュージック; ネオ・ソウル;
時間	1時間12分47秒
レーベル	MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN
プロデュース	山下達郎
チャート最高順位
	週間1位（オリコン）; 1998年度年間35位（オリコン）;
ゴールドディスク
	ミリオン（日本レコード協会）;
山下達郎アルバム年表
EANコード
	JAN 4943674745029, ASIN B00005HIGO
『COZY』収録のシングル
	「MAGIC TOUCH」; リリース: 1993年6月8日; 「愛の灯〜STAND IN THE LIGHT」; リリース: 1996年2月10日; 「DREAMING GIRL」; リリース: 1996年5月1日; 「ヘロン」; リリース: 1998年1月28日; 「いつか晴れた日に」; リリース: 1998年4月29日;
	テンプレートを表示

山下達郎 > 山下達郎の作品一覧 > COZY

『COZY』（コージー）は、1998年8月26日 (1998-08-26)に発売された山下達郎通算11作目のスタジオ・アルバム。

解説

前作『ARTISAN』から7年ぶりのオリジナルアルバムとなった。山下達郎の純粋なスタジオ・アルバムでは現在収録曲が最多・収録時間が最長である。

1995年にベスト・アルバム『TREASURES』をリリースして以後、久々のオリジナルアルバムは話題となった。一度は1996年にオリジナルアルバム『Dreaming Boy』をリリースする計画があり、発売日まで公表されていたが、本人が完成度に満足しない等の事情で中断されている。また特に90年代に入り、スタッフの入れ替わりやミュージシャン同士の軋轢などの人間関係に絡む問題やワーナーの組織改編、製作費、自社スタジオ「スマイルガレージ」が閉鎖となり満足の行くスタジオ環境が確保できなかったこと、係争事案を含む山下自身の契約に絡む諸問題などから、体制の立て直しに時間を要した事も活動にブランクを生じさせる原因となった。本アルバム収録曲でシングルカットされていないものにも「〜mix」と付いているのは、元々『Dreaming Boy』用にレコーディングしていたものを新たに作り直したためである。

『ARTISAN』から7年後のリリースとなった本作だが、その間に上記のベスト盤『TREASURES』、『SEASON'S GREETINGS』のような企画盤、『GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA』、シュガー・ベイブの『SONGS』といった既発アイテムのリマスター盤などはリリースされていた。一方、この7年間に録音された楽曲は50曲にものぼると言われている。また、この間はCM曲が非常にたくさん作られていたが、一部を除いてほとんどが未発表のままで、サンデー・ソングブックで一部がオンエアされるくらいしか耳にする機会がなく、ファンは音源化を待ち望んでいる状態だった。結果的に、本作に収録されている楽曲はほとんど世に出回っていたCM曲のフルコーラス版が中心となっている。

リリースの前年はKinki Kidsの「硝子の少年」が大ヒットし、これを足掛かりに楽曲提供や自身の制作体制の立て直しを行っていた時期である。そのため、雑誌などで「硝子の少年」のセルフカヴァーが収録される、というデマが出回ったこともあったが、山下自身が「それを入れたら売れるだろうけど、（アルバムの収録時間を長くしすぎて）音のクオリティを下げたくない」とあえて未収録にした旨を語っている（ただしライブでは、ファンサービスでセルフカバーを披露している）。その後、2012年に発売されたオールタイム・ベスト『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』^{[注釈 1]}初回限定盤のボーナス・ディスクに収録された。

パッケージ、アートワーク

ジャケットに写っている人形を模した紙フィギュア付き初回限定盤、その人形がサンタのコスチュームになったクリスマス仕様の期間限定パッケージも発売された。

チャート成績

発売から10日間で80万枚を出荷^[2]。発売元のワーナーミュージック・ジャパンによると購入層の30%以上が（1998年当時普段レコード店に足を運ばないと言われた）30歳以上の層であった^[2]。本作リリースの前年には大滝詠一のシングル「幸せな結末」が大ヒットしており、小室サウンドやヴィジュアル系ロックバンドのブーム後の「大人のサウンド」の復権と報じるメディアもあった^[2]。

収録曲

氷のマニキュア – (5'05")^[1]
アルバム書き下ろし。ドラムは元ローディの阿部薫、ギターソロは佐橋佳幸による演奏。このギターソロに関してはレコーディングの際に山下本人を含め、5人ほどのギタリストが演奏したものの、山下のイメージに合うテイクがなかなか録れず、アルバムのマスタリングの期日が迫っていたため、最後に佐橋が呼ばれた時点で山下は「今日、佐橋でやってみて、ダメだったらこの曲入れるのやめようと思ってんだよね」と収録を断念することも考えていたが、最終的に佐橋の演奏が一発でOKテイクとなった。ちなみに佐橋の前でエンジニアの吉田保がボツになったギターソロのオケをいっぺんに流してしまい、山下にこっぴどく怒られる。この時佐橋はそのうちの2〜3人は誰が弾いたかすぐ分かったというエピソードがある。なお、2015年には、佐橋佳幸が音楽活動の中で関わった楽曲を収録したコンピレーション・アルバム『佐橋佳幸の仕事(1983-2015) 〜Time Passes On〜』^{[注釈 2]}に、山下自身がオリジナル・マルチ・テープからリミックスを行なった「氷のマニキュア (2015 REMIX)」が収録された。
ヘロン – (4'43")^[1]
1998年発売のシングル。元々は「鳴かないでHERON」というタイトルでTBS「ビッグモーニング」のテーマ曲として作られたが、当時はシングルカットされず、後にキリンラガービールのCMソングに使われるにあたり、歌、コーラス、ハープシコード以外を全部録り直した上で完成させた^[3]。タイトルの“ヘロン”は“青鷺”=朝を象徴する鳥という意味。PVが制作されている。
FRAGILE（フラジール） – (5'28")^[1]
1998年 (1998)春SANYOブランド「フラジール」CMソング。CMヴァージョンはファンクラブ通信販売アルバム『山下達郎CM全集 Vol.2』^{[注釈 3]}に収録された。
DONUT SONG（ドーナツ・ソング） – (4'22")^[1]
1996年 (1996)にミスタードーナツのCMソングとして書き下ろされていた曲。その為、ハニーディップやエンゼルクリームなどのミスタードーナツの店頭メニューが歌詞に登場する。後に、オールタイム・ベスト『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』^{[注釈 1]}にも収録されたが、ライナーノーツで山下は「ミスタードーナツのCMソングでおなじみのこの曲は、渋谷公園通りが舞台だが、肝心のミスドがなくなってしまった。でも、それもまたよしとしよう。より一層夢想的・妄想的になれるから」^[4]と書いている。この曲も『山下達郎CM全集 Vol.2』^{[注釈 3]}にCMヴァージョンが収録された。ドラムは1980年代後半以降、引退状態にあった上原裕が音楽活動復帰後初レコーディング曲となった。2023年7月26日 (2023-07-26)発売のシングル「Sync Of Summer」^{[注釈 4]}のカップリングに、2023年 (2023)最新リマスター音源を使用した“2023 NEW REMASTER”としてリカットされた。
月の光 – (5'35")^[1]
アルバム書き下ろし。
群青の炎 -ULTRAMARINE FIRE- – (5'04")^[1]
1993年夏に「キリンビールのお中元」のCM用に制作されていたが、CM自体は数回しかオンエアされなかった。山下としては珍しく、全編がファルセット調の楽曲。
BOOMERANG BABY（ブーメラン・ベイビー） – (2'27")^[1]
加山雄三のカヴァー。
夏のCOLLAGE（コラージュ） – (4'22")^[1]
トヨタ・カリーナCMソング。アルバム発表と最も時期が近いタイアップ作品。
LAI-LA -邂逅-（ライ・ラ） – (4'22")^[1]
1994年 (1994)NHKドラマ「赤ちゃんが来た」主題歌。
STAND IN THE LIGHT –愛の灯（ともしび）–（スタンド・イン・ザ・ライト） ('98 REMIX) – (5'05")^[1]
メリサ・マンチェスターとの共演作。
セールスマンズ・ロンリネス –SALESMAN'S LONELINESS– – (5'27")^[1]
アルバム書き下ろし。ドーナツ・ソングに出てくる渋谷公園通りのミスター・ドーナツで夏の昼下がりに娘といた時に、一人カウンターに座っていたサラリーマンの背中が寂しげに見えた姿から作られた。曲自体は90年代に入ってから出来ていた。
SOUTHBOUND #9（サウスバウンドNO.9） – (5'02")^[1]
1995年 (1995)日産・スカイラインCMソング。2019年 (2019)発売のシングル「RECIPE (レシピ)」^{[注釈 5]}に2019年 (2019)のライブ・ヴァージョンが収録された。
DREAMING GIRL（ドリーミング・ガール） ('98 REMIX) – (5'12")^[1]
1996年 (1996)発売のシングル。NHK連続テレビ小説「ひまわり」主題歌。山下曰く、「本作のベストトラック」。PVにはさとう珠緒が出演。
いつか晴れた日に (ALBUM REMIX) – (4'58")^[1]
1998年 (1998)発売のシングル。TBS系ドラマ「先生知らないの?」主題歌。
MAGIC TOUCH（マジック・タッチ） ('98 VERSION) – (5'35")^[1]
1993年 (1993)発売のシングル。maxellカセットテープCMソング。山下曰く「初めは選曲から外すつもりだったが、スタッフやカルトな人からの受けが良かったので、最後にボーナス・トラックという扱いで入れた」という。

WPJV-7450/7451

解説

初回生産限定のアナログ盤も2枚組仕様にてリリース。アナログ盤のみ、「BLOW ('98 REMIX)」が追加収録された。特典として、CDとは別タイプのオリジナル・ペーパーフィギアを封入。

収録曲

DISC 1 SIDE A

氷のマニキュア
ヘロン
FRAGILE（フラジール）
DONUT SONG（ドーナツ・ソング）

DISC 1 SIDE B

月の光
群青の炎 -ULTRAMARINE FIRE-
BOOMERANG BABY（ブーメラン・ベイビー）
夏のCOLLAGE（コラージュ）

DISC 2 SIDE A

LAI-LA -邂逅-（ライ・ラ）
STAND IN THE LIGHT –愛の灯（ともしび）–（スタンド・イン・ザ・ライト） ('98 REMIX)
セールスマンズ・ロンリネス –SALESMAN'S LONELINESS–
SOUTHBOUND #9（サウスバウンドNO.9）

DISC 2 SIDE B

BLOW（ブロウ） ('98 REMIX)
シングル「アトムの子」カップリング曲。CD化の要望は多かったがアナログ盤にのみの収録となった。後にベスト・アルバム『RARITIES』に収録された。
DREAMING GIRL（ドリーミング・ガール） ('98 REMIX)
いつか晴れた日に (ALBUM REMIX)
MAGIC TOUCH（マジック・タッチ） ('98 VERSION)

クレジット

レコーディング・メンバー

氷のマニキュア

Words by 松本隆, Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Keyboards & Percussion
阿部薫	Drums
伊藤広規	Electric Bass
難波弘之	Acoustic Piano & Electric Piano
佐橋佳幸	Electric Guitar Solo
浜口茂外也	Percussion
竹内まりや	Background Vocals
山川恵津子	Background Vocals
佐々木久美	Background Vocals
三谷泰弘	Background Vocals

BOB MILLIKAN	Trumpet
BYRON STRIPLING	Trumpet
TOM MALONE	Trombone
KEITH O'QUINN	Trombone
DAVE TOFANI	Tenor Sax
ROGER ROSENBERG	Baritone Sax

ヘロン

Words & Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Marimba, Glocken &Percussion
青山純	Drums
伊藤広規	Electric Bass
佐橋佳幸	Acoustic Guitar & Electric Guitar
難波弘之	Acoustic Piano, Harpsichord & Marimba
浜口茂外也	Percussion
鳴嶋英治	Percussion
川瀬正人	Percussion
菅原裕紀	Percussion
JAKE H. CONCEPCION Alto Sax
金城寛文	Tenor Sax
柳沼寛	Tenor Sax
高野正幹	Baritone Sax

FRAGILE（フラジール）

Words by ALAN O'DAY, Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Computer Programming, Electric Guitar, Keyboards & Percussion
RANDY BRECKER Flugelhorn Solo
橋本茂昭	Synthesizer Operator

DONUT SONG（ドーナツ・ソング）

Words & Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Keyboards, Hammond Organ & Percussion
上原裕	Drums
伊藤広規	Electric Bass
中西康晴	Acoustic Piano
難波弘之	Acoustic Piano
浜口茂外也	Percussion
橋本茂昭	Synthesizer Operator

月の光

Words by 松本隆, Music by 山下達郎


山下達郎	Lead & Background Vocals, Electric Guitar, Keyboards & Percussion
青山純	Drums
伊藤広規	Electric Bass
佐藤博	Acoustic Piano, Electric Piano & Hammond Organ
LENNY PICKETT Tenor Sax Solo
竹内まりや	Background Vocals
山川恵津子	Background Vocals
佐々木久美	Background Vocals
三谷泰弘	Background Vocals

群青の炎 –ULTRAMARINE FIRE–

Words & Music by 山下達郎


山下達郎	Lead Vocal, Computer Programming, Gut Guitar, Keyboards, Glocken & Percussion
橋本茂昭	Synthesizer Operator

BOOMERANG BABY（ブーメラン・ベイビー）

Words & Music by 弾厚作

山下達郎	Lead & Background Vocals, Drums, Electric Bass, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Keyboards & Percussion

夏のCOLLAGE（コラージュ）

Words & Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Electric Guitar, Acoustic Guitar, Keyboards & Percussion
青山純	Drums
伊藤広規	Electric Bass
難波弘之	Acoustic Piano & Electric Piano
重実徹	Keyboards

LAI-LA -邂逅-（ライ・ラ）

Words & Music by 山下達郎

©	1994 Japan Broadcast Publishing Co., Ltd., Smile Publishers Inc. & Tenderberry Music,Inc.


山下達郎	Lead & Background Vocals, Gut Guitar, Keyboards & Percussion
青山純	Drums
伊藤広規	Electric Bass
佐橋佳幸	Electric Guitar

STAND IN THE LIGHT –愛の灯（ともしび）–（スタンド・イン・ザ・ライト）('98 REMIX)

Words by MELISSA MANCHESTER, Music by 山下達郎

©	1995 Fujipacific Music Inc. & Smile Publishers Inc. & Rumanian Pickleworks Music Co. ⁄ the rights for Japan assigned to Warner ⁄ Chappell Music, Japan K.K.., c ⁄ o Nichion,Inc.


山下達郎	Lead & Background Vocals, Computer Programming, Electric Guitar, Acoustic Guitar, Electric Sitar, Keyboards & Percussion
MELISSA MANCHESTER
	Lead & Background Vocals
難波弘之	Acoustic Piano
橋本茂昭	Synthesizer Operator

セールスマンズ・ロンリネス –SALESMAN'S LONELINESS–

Words & Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Computer Programming, Keyboards & Percussion
橋本茂昭	Synthesizer Operator

SOUTHBOUND #9（サウスバウンドNO.9）

Words & Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Computer Programming, Electric Guitar, Keyboards & Percussion
島村英二	Drums
伊藤広規	Electric Bass
土岐英史	Alto Sax Solo
淵野繁雄	Tenor Sax Solo

BLOW（ブロウ）('98 REMIX)

Words & Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Electric Guitar, Keyboards, Glocken & Percussion
青山純	Drums
伊藤広規	Electric Bass
浜口茂外也	Percussion
土岐英史	Soprano Sax Solo

DREAMING GIRL（ドリーミング・ガール）('98 REMIX)

Words by 松本隆, Music by 山下達郎

©	1996 Japan Broadcast Publishing Co., Ltd. & Smile Publishers Inc.

山下達郎	Lead & Background Vocals, Electric Guitar, Acoustic Guitar, Keyboards, Glocken & Percussion
青山純	Drums
伊藤広規	Electric Bass
難波弘之	Acoustic Piano & Electric Piano
佐橋佳幸	Acoustic Guitar
JAKE H. CONCEPCION Alto Sax
金城寛文	Tenor Sax
森守	Tenor Sax
柳沼寛	Baritone Sax
加藤“GOE”高志	Strings Concert Master

いつか晴れた日に (ALBUM REMIX)

Words by 松本隆, Music by 山下達郎

©	1998 Nichion,Inc., Smile Publishers Inc. & Johnny Company,Inc.


山下達郎	Lead & Background Vocals, Acoustic Guitar, Keyboards, Glocken & Percussion
青山純	Drums
伊藤広規	Electric Bass
難波弘之	Electric Piano
佐橋佳幸	Acoustic Guitar
浜口茂外也	Percussion
竹内まりや	Background Vocals
三谷泰弘	Background Vocals

MAGIC TOUCH（マジック・タッチ）('98 VERSION)

Words & Music by 山下達郎

山下達郎	Lead & Background Vocals, Computer Programming, Electric Guitar, Keyboards, Glocken & Percussion
土岐英史	Soprano Sax Solo
加藤“JOE”高志	Strings Concert Master
橋本茂昭	Synthesizer Operator

スタッフ

PRODUCED & ARRANGED BY TATSURO YAMASHITA for Tenderberry Music

except Horn Arrangement on “氷のマニキュア” by Mark Suozzo, Jimmy Biondolillo & Tats

Exective Producer : Ryuzo Kosugi

Mixing Engineer : Tamotsu Yoshida

Recording Engineers : Tamotsu Yoshida, Tatsuya Nakamura, Vittorio T. Zammarono

Assistant Engineer : Shunji Kawai, Manami Ito, Yasuo Iijima, Masaki Takamura & Hirokazu Nakaya

Mixing Studio : Planet Kingdom

Recording Studios : Planet Kingdom, Onkio Haus, Sound City, Groove (Osaka), Platinum (NY) & Smile Garage

Mastering Engineer : Mitsuharu Harada

Analog Disc Mastering Engineer : Kazumi Tezuka

Management : Smile Company

A&R Coordinators : Shuichi Kobayashi (Smile Co.) & Mitsuhiro Tamura (WMJ)

Assistant A&R : Hiroyuki Arikawa & Akira Shoji (Smile Co.)

Session Coordinators : Teruko Ohira & Ryo Ogawa (CMC)

N.Y. Casting & Coordination : Jimmy Biondolillo

Art Direction & Design : Shinya Nakajima & Shusaku Harima (Tohokushinsha Film Co.)

Coordination : Kuniko Ogino (Tohokushinsha Film Co.)

Model Art : Taichi Ito (A・T Illusion Inc.)

Inner Photo : Takahisa Ide & Kaoru Ijima

Hiroshi Sato by the courtesy of TOSHIBA-EMI LTD.

Yoshiyuki Sahashi by the courtesy of POLYDOR K.K.

リリース日一覧

地域	タイトル	リリース日	レーベル	規格	カタログ番号	備考
日本	COZY	1998年8月26日 (1998-08-26)	MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN	CD	WPCV-7450	初回盤は三方背ボックス仕様、オリジナル・ペーパーフィギアを封入。
日本	COZY	1998年10月25日 (1998-10-25)	MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN	2LP	WPJV-7450/7451	アナログ盤のみ、「BLOW ('98 REMIX)」を追加収録。特典として、CDとは別タイプのオリジナル・ペーパーフィギアを封入。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ ^a ^b 『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』 2012年9月26日 (2012-09-26)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN 4CD:WPCL-11201/4【初回限定盤】, 3CD:WPCL-11205/7【通常盤】
^ 佐橋佳幸『佐橋佳幸の仕事(1983-2015) 〜Time Passes On〜』 2015年11月13日発売 GT music ⁄ SMDR 3Blu-spec CD2+ブックレット:MHC7-30038
^ ^a ^b 『山下達郎CM全集 Vol.2』 2001年2月 (2001-02)発売 WILD HONEY RECORDS CD:WCD-8003
^ 「Sync Of Summer」 2023年7月26日 (2023-07-26)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN CD:WPCL-13499
^ 「RECIPE (レシピ)」 2019年11月27日 (2019-11-27)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN CD:WPCL-13149

出典

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p “山下達郎/COZY” (日本語). TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード株式会社. 2019年12月7日閲覧。
^ ^a ^b ^c 「ヒットの裏側山下達郎のオリジナルアルバム『COZY』」『日経産業新聞』1998年9月8日付、3頁。
^ 新星堂フリーペーパー「pause」1998年9月 (1998-09)号 pp.6-13
^ 『OPUS』（Booklet）山下達郎、MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN、2012年。WPCL-11205/7。

外部リンク

Warner Music Japan

山下達郎「COZY」 – DISCOGRAPHY

山下達郎 OFFICIAL SITE

COZY – Discography ALBUM MOON/WARNER

その他

Cozy - Discogs (発売一覧)

この項目は、アルバムに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJアルバム）。

[opus-2] 『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』 2012年9月26日 (2012-09-26)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN 4CD:WPCL-11201/4【初回限定盤】, 3CD:WPCL-11205/7【通常盤】

[4] 佐橋佳幸『佐橋佳幸の仕事(1983-2015) 〜Time Passes On〜』 2015年11月13日発売 GT music ⁄ SMDR 3Blu-spec CD2+ブックレット:MHC7-30038

[cm_collection_vol2-6] 『山下達郎CM全集 Vol.2』 2001年2月 (2001-02)発売 WILD HONEY RECORDS CD:WCD-8003

[1-8] 「Sync Of Summer」 2023年7月26日 (2023-07-26)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN CD:WPCL-13499

[9] 「RECIPE (レシピ)」 2019年11月27日 (2019-11-27)発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN CD:WPCL-13149

[item_609575-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p “山下達郎/COZY” (日本語). TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード株式会社. 2019年12月7日閲覧。

[nikki_980908-3] 「ヒットの裏側山下達郎のオリジナルアルバム『COZY』」『日経産業新聞』1998年9月8日付、3頁。

[pause_199809-5] 新星堂フリーペーパー「pause」1998年9月 (1998-09)号 pp.6-13

[7] 『OPUS』（Booklet）山下達郎、MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN、2012年。WPCL-11205/7。

[1]

[注釈 1]

[2]

[注釈 2]

[3]

[注釈 3]

[4]

[注釈 4]

[注釈 5]