いつも2人で』(いつもふたりで、Two for the Road)は、1967年20世紀フォックス映画。 オードリー・ヘプバーンのキャリアにおける代表作の一つで、『パリの恋人』と『シャレード』でオードリーを演出したスタンリー・ドーネン監督と3度目のタッグを組んだ作品である。

いつも2人で
Two for the Road
監督 スタンリー・ドーネン
脚本 フレドリック・ラファエル
製作 スタンリー・ドーネン
出演者 オードリー・ヘプバーン
アルバート・フィニー
ジャクリーン・ビセット
音楽 ヘンリー・マンシーニ
撮影 クリストファー・チャリス
配給 20世紀フォックス
公開 アメリカ合衆国の旗 1967年4月27日
日本の旗 1967年7月15日[1]
イギリスの旗 1967年8月31日
上映時間 111分
製作国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国[2][3]
イギリスの旗 イギリス
※資料により異なる
言語 英語
フランス語
製作費 $4,000,000
興行収入 $3,500,000(北米配収、1968年1月)
テンプレートを表示

あらすじ・解説編集

1954年から1966年の12年間の1組の夫婦の軌跡を、6つの時間軸を交錯させながら描いたロード・ムービーオードリー・ヘプバーン演じるジョアンナの髪型と乗っている車で時代を見分ける。

監督のスタンリー・ドーネンは、「この作品は結婚の困難な一面を描いた作品だった。オードリー・ヘプバーンの作品は恋の喜びを描いたものがほとんどだが、これはその後の試練を描いている」と語っている[4]

以下の6回の旅が順不同で交錯する。

1:1954年、出会ったばかりでヒッチハイクをしながら旅をする学生時代の2人。

  • ジョアンナの髪型はロングヘアのおでこを見せたもの。前半はカチューシャ、後半は後ろで髪をくくっている。

2:結婚後2年で、夫マークの元の彼女のマンチェスター親子との5人での旅。ジョアンナは子供が欲しいと言っている。映画の前半のみ登場。

3:何かの記念日でのやっと買った中古の車で2人だけの旅。最初に出てくるシーンのパスポートのスタンプで1959年とわかる。途中でジョアンナが子供ができたと報告する。旅の途中でパトロンとなるモーリスと知り合う。

  • ジョアンナは前髪を下ろして、トップをクシャッとしたショートヘア。
  • 車は濃い緑色の中古の1950年MG-TD。

4:ジョアンナは生まれたばかりの子供の世話で留守番、画面に出てこない。1人旅のマークは途中で浮気。次の旅は家族3人で行きたいと語ってトンネルを抜けると、5番目の旅に切り替わる。映画の真ん中でのみ登場。

5:生まれた子供も3才くらいに大きくなってきたので、親子3人での旅。夫婦の危機。途中でジョアンナが浮気。映画の後半のみ登場。

6:1966年の現在。再度夫婦の危機。

映画のラストで、一瞬で全部の旅が時間軸順に登場する。

キャスト編集

※括弧内は日本語吹替(初回放送1975年11月14日『ゴールデン洋画劇場』)

スタッフ編集

エピソード編集

・撮影は1966年4月から9月にかけて行われ、撮影中に37才の誕生日を迎えたヘプバーンが誕生日ケーキを前にした写真が残されている[6]

・1966年に結婚12年で1960年生まれの子供が一人いる、という設定は撮影時のオードリー・ヘプバーンと全く同じだった。

・2013年春夏物のモスキーノのコレクションでは『いつも2人で』がイメージソースとなっている[7][8]

音楽について編集

当初、ヘンリー・マンシーニは多忙で断ったが、オードリー・ヘプバーンがマンシーニに直接「お願いですから『いつも2人で』の音楽を担当してくださらないかしら。これは私が知る中でも最高の脚本で、すばらしくデリケートで、おかしくて、かつロマンティックなの。あなたが曲を作ってくださる以外には誰も思い浮かびません」と電報[9]を送ったと、ヘプバーンの死後にマンシーニ自身が述べている[10]。そして、マンシーニは快諾して作曲することになった。

また、来日時のマンシーニへのインタビューで、「最も好きな自作は?」と聞かれて『いつも2人で』と答えているほど、会心の出来だった[11]

作品の評価編集

映画雑誌『スクリーン』で「ぼくの採点表」というコーナーを持っていた映画評論家双葉十三郎氏の評価は☆☆☆☆で80点(ダンゼン優秀)[12]。これはオードリー・ヘプバーン作品では『ローマの休日』の☆☆☆☆★(85点)[13]に次いで、『麗しのサブリナ』『パリの恋人』『昼下りの情事[13]シャレード』『マイ・フェア・レディ』『暗くなるまで待って[12]と並ぶ高得点である。

チャールズ・ハイアムの著したヘプバーンの伝記では「オードリーの最高傑作」と書かれている。

村上春樹はこの作品を「私の一本の映画」という本で推している。

スティーブン・スピルバーグ監督は、スタンリー・ドーネン死去の際に声明を発表して、個人的なお気に入り映画として『シャレード』『悪いことしましョ!』『いつも2人で』を挙げている[14][15]

賞歴編集

サン・セバスティアン国際映画祭編集

受賞
最優秀作品賞(ゴールデン・シーシェル):スタンリー・ドーネン

アカデミー賞編集

ノミネート
アカデミー脚本賞:フレデリック・ラファエル

ゴールデングローブ賞編集

ノミネート
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(コメディ・ミュージカル部門)オードリー・ヘプバーン
ゴールデングローブ賞 作曲賞ヘンリー・マンシーニ

英国アカデミー賞編集

ノミネート
脚本賞:フレデリック・ラファエル

全米監督協会賞編集

ノミネート
長編映画監督賞:スタンリー・ドーネン

英国脚本家協会賞編集

受賞
最優秀オリジナル脚本賞:フレデリック・ラファエル
最優秀コメディ脚本賞:フレデリック・ラファエル

スペイン脚本家組合賞編集

受賞
最優秀外国映画賞:フレデリック・ラファエル

脚注編集

  1. ^ 南俊子. (1971年12月20日初版発行). 『シネアルバム5 オードリー・ヘプバーン』. 芳賀書店.
  2. ^ TWO FOR THE ROAD (1967) - AFI Catalog” (英語). アメリカ映画協会. 2021年2月7日閲覧。DETAILS欄のCountry。
  3. ^ TWO FOR THE ROAD (1967) - BFI” (英語). 英国映画協会. 2021年2月7日閲覧。Country欄。
  4. ^ 日本コロムビアや20世紀フォックスからDVDが発売され、BS11でも放送された『想い出のオードリー・ヘプバーン』、ドーネン監督自身の言葉。
  5. ^ a b 3回目の旅の最初のシーンで出てくるパスポートに記されている
  6. ^ 映画の友11月臨時増刊「オードリイ・ヘップバーン全集」p59. 株式会社映画の友. (1966年) 
  7. ^ モスキーノ2013ssは、ビーハイヴとミニドレスで’60満開”. VOGUE JAPAN. 2012年9月25日閲覧。
  8. ^ SPRING 2013 READY-TO-WEAR,Moschino”. VOGUE. 2012年9月21日閲覧。
  9. ^ 1977年雄鶏社発行の「カタログ オードリー・ヘプバーン」では電話をしたことになっている
  10. ^ マンシーニが編纂したCD『ムーン・リバー〜オードリー・ヘプバーン スクリーン・テーマ・ベスト』の解説より
  11. ^ 『ロードショー』. 集英社. (1975年9月号(7月発行)) 
  12. ^ a b 双葉十三郎 (1988年6月30日初版発行). 『ぼくの採点表2 1960年代』. トパーズ・プレス 
  13. ^ a b 双葉十三郎 (1990年10月15日初版発行). 『ぼくの採点表1 1940/1950年代』. トパーズ・プレス 
  14. ^ スタンリー・ドーネン監督死去”. 映画.com. 2019年2月26日 12:30閲覧。
  15. ^ スタンリー・ドーネン監督死去”. Yahoo!JAPANニュース. 2019年2月26日 12:30閲覧。

外部リンク編集