ひらがな・カタカナ地名

ひらがな・カタカナ地名（ひらがな・カタカナちめい）は、地名を命名法・由来などをもとに分類した地名種類の一種である。仮名書き地名（かながきちめい）とも呼ばれる。日本の地名表記のなかで漢字表記を用いない。一部に漢字を用いる場合もこれに含まれるが、長野県下高井郡山ノ内町の「ノ」のように助詞を漢字で表記せずに用いるものは含まない。

目次

概要

ひらがなの市町村名の大半は、本来は漢字表記が存在する。それを、難読である、イメージアップを狙って、等の理由で意図的にひらがな表記にしたものである。これには賛否両論がある。

市町村合併、特に新設合併によって誕生する事例が多く、「柔らかなイメージを持たせるため」という理由で付けられることが多い。一方で2019年1月現在、都道府県名・郡名・区名にはひらがな・カタカナのものはなく、新たに生まれる予定もない。

町丁名などには漢字表記が当てられていない和語・外来語・アイヌ語に由来するものや、施設名をそのまま地名にしたものもある。また、小字などでは、正式な文字表記が不明であり、便宜上カタカナ表記される例もある。

ひらがな・カタカナ地名に関する議論

ひらがな・カタカナ地名を創作し、新地名として採用したいとする行政やデベロッパー側の意向が、古くからの地名に愛着を持つ行政や地元住民の反発を招くことがしばしばある。南セントレア市などのように、ひらがな・カタカナ地名を平成の大合併後の市町村名に用いようとした事を理由に、市民等の反対を招き､合併自体が破談になったケースもある。ひらがな・カタカナ地名に対する反対意見としては次のようなものがある。

• 実際には合併の時の市町村同士の摩擦を避けるための名称なのではないか。
• 他の市町村名との差別化を図って自己の市町村を目立たせるためではないのか。
• ひらがな・カタカナを地名に使うのは格好が悪い。
• 伝統的・土着的名称を抹殺する愚行である。

これに対しては、次のような反論がある。

• 摩擦を避け、調和を図ることは必ずしも悪いこととはいえず、無理に伝統地名を採用してギクシャクするよりもよい。
• 差別化やイメージアップも必ずしも悪いこととはいえない。民間企業ならばそれらは当たり前である。
• ひらがな・カタカナ地名が増えればそのような違和感も薄れるのではないか。
• 伝統を絶対視するのではなく、伝統と新しい考え方との調和を図るほうがよい。

ただし、アイヌ語の音訳地名に関しては、文字を持たないアイヌ語を表記するためにはカタカナ表記となることが必然であり、また、その地域で最も伝統的な地名であるため、このような批判はほとんどない。

ひらがな・カタカナ市町村名一覧

市町村名にひらがなやカタカナを含む市町村を一覧にしたもの。括弧内に本来の漢字・アルファベット表記を示す。

ひらがなを含むもの

北海道

• 幌泉郡えりも町（襟裳。アイヌ語で「岬」を意味する「エンルム」が由来）
• 日高郡新ひだか町（新日高）
• 久遠郡せたな町（瀬棚。アイヌ語で「犬が泳ぎ渡る川｣を意味する「セタルペシュペナイ」が由来）
• 勇払郡むかわ町（鵡川。アイヌ語が由来。意味は不明）

青森県

• むつ市（陸奥）
• つがる市（津軽）
• 上北郡おいらせ町（奥入瀬）

秋田県

• にかほ市（仁賀保）

福島県

• いわき市（旧国名では石城や磐城、旧郡名では石城・岩城・磐城、戦国時代までの領主・大名は岩城）

茨城県

• つくば市（筑波）
• ひたちなか市（常陸那珂）
• かすみがうら市（霞ヶ浦）
• つくばみらい市（漢字を当てれば「筑波未来」。合併2町村の境にあるつくばエクスプレスみらい平駅が由来）

栃木県

• さくら市（桜。地名ではなく植物のサクラが由来）

群馬県

• みどり市（緑）
• 利根郡みなかみ町（水上）

埼玉県

• さいたま市（埼玉。住民投票の2位。ちなみに住民投票1位は埼玉市だった。埼玉県の埼玉は行田市埼玉（さきたま）が由来。県庁所在地の中で唯一ひらがなが用いられている）
• ふじみ野市（富士見野。隣接する富士見市に所在し、富士見市から駅名が採られた東武東上線のふじみ野駅が由来）
• 比企郡ときがわ町（都幾川）

千葉県

• いすみ市（夷隅）

東京都

• あきる野市（秋留野、阿伎留野 ※本来は万葉仮名）

石川県

• かほく市（郡名は河北、位置は加賀国の北）

福井県

• あわら市（芦原）
• 大飯郡おおい町（大飯）

愛知県

• みよし市（三好。2010年1月4日の市制施行に伴い改称した。徳島県三好市からの承認が得られず、重複を避けるため）
• あま市（海部）

三重県

• いなべ市（員弁）

兵庫県

• 南あわじ市（南淡路）
• たつの市（龍野）

和歌山県

• 伊都郡かつらぎ町（葛城）
• 日高郡みなべ町（南部）
• 西牟婁郡すさみ町（周参見）

香川県

• さぬき市（讃岐）
• 東かがわ市（東香川）
• 仲多度郡まんのう町（満濃）

徳島県

• 美馬郡つるぎ町（剣）
• 三好郡東みよし町（東三好）

高知県

• 吾川郡いの町（伊野）

福岡県

• うきは市（浮羽）
• 京都郡みやこ町（京都）
• みやま市（三山。三池郡と山門郡の合成地名）

佐賀県

• 三養基郡みやき町（三養基。三根郡・養父郡・基肄郡の合成地名）

熊本県

• 球磨郡あさぎり町（朝霧。地名ではなく霧の多い地域であることが由来）

宮崎県

• えびの市（葡萄野、蝦野、海老野。市名はえびの高原に由来し、「えび」は色のえび色に由来する）

鹿児島県

• いちき串木野市（市来串木野）
• 南さつま市（南薩摩）
• 薩摩郡さつま町（薩摩）

沖縄県

• うるま市（宇流麻。沖縄方言に由来、宇流麻は当て字）

カタカナを含むもの

北海道

• 虻田郡ニセコ町（アイヌ語。地元の社名や店名のほかアジア各国でも近年「二世古」や「新雪谷」などの当て字表記があるが、地名としては正式に漢字が当てられたことはない）

山梨県

• 南アルプス市（南Alps。当て字としては「亜耳伯士」や「亜力伯」があるが、外来語なので正式な漢字表記は存在しない）

かつて存在したもの

以下は、市町村合併によって廃止した市町村名。合併後も市内の地名として存続している所がある。括弧内に本来の漢字表記を示す。

ひらがなを含むもの

• 長野県諏訪郡ちの町（現・茅野市、茅野）
• 滋賀県東浅井郡びわ町（現・長浜市、琵琶。同県の琵琶湖に由来）
• 山口県阿武郡むつみ村（現・萩市、睦。動詞の「睦みあう」が由来）

カタカナを含むもの

• 滋賀県高島郡マキノ町（現・高島市、牧野 ※マキノスキー場に由来）
• 沖縄県コザ市（現・沖縄市、胡差。市内の胡屋（ごや）と隣接する美里村の古謝（こじゃ）が混同されたという説や、米軍が胡屋（Goya）をKozaと誤ったという説がある。1945年に漢字の胡差市、翌年もとの越来村に戻り、1956年にカタカナのコザ（6月に村、7月に市）に。本土復帰後の1974年に美里村と合併し沖縄市に）

実際に使用されることがなかったもの

市町村合併などにより新市町村名に決定したが、合併の破談や名称の再検討により、日の目を見なかった名称を以下に挙げる。なお、候補に挙がっただけのものは除く。

ひらがなを含むもの

• 北海道東さっぽろ市（空知郡南幌町と夕張郡由仁町・栗山町が合併後に使用する予定だった市名。住民の反対で破談）
• 北海道ひだか市（新冠郡新冠町・静内郡静内町・三石郡三石町が合併後に使用する予定だった市名。協議決裂で破談→静内町・三石町は新ひだか町に）
• 宮城県あぶくま市（角田市と伊具郡丸森町が合併後に使用する予定だった市名。住民の反対で破談）
• 山形県はながさ市（尾花沢市と北村山郡大石田町が合併後に使用する予定だった市名。住民の反対で破談）
• 栃木県みかも市（下都賀郡大平町・藤岡町・岩舟町が合併後に使用する予定だった市名。協議決裂で破談→3町は栃木市に編入）
• 埼玉県こだま市（本庄市と児玉郡美里町・児玉町・神川町・神泉村・上里町が合併後に使用する予定だった市名。住民の反対で破談→神川町・神泉村は神川町に、本庄市・児玉町は新設合併して「本庄市」に）
• 岐阜県ひらなみ市（海津郡海津町・平田町・南濃町が合併後に使用する予定だった市名。住民アンケートの結果を受け海津市に変更）
• 岡山県あかいわ市（旧赤磐郡山陽町・赤坂町・熊山町・吉井町・瀬戸町が合併後に使用する予定だった地名。瀬戸町が協議から離脱、その後瀬戸町を除く4町は赤磐市に、瀬戸町は岡山市に編入）
• 愛媛県北宇和郡きほく町（広見町・松野町・日吉村が合併後に使用する予定だった町名。協議決裂で破談→広見町・日吉村は鬼北町に）
• 福岡県ゆたか市（直方市と鞍手郡小竹町・鞍手町が合併後に使用する予定だった市名。協議決裂で破談）
• 長崎県東そのぎ市（東彼杵郡東彼杵町・川棚町・波佐見町が合併後に使用する予定だった市名。2度の協議決裂で破談）
• 長崎県北松浦郡さざなみ町（小佐々町・佐々町が合併後に使用する予定だった町名。協議決裂で破談→小佐々町は佐世保市に編入）
• 鹿児島県れいめい市（串木野市と日置郡市来町が合併後に使用する予定だった市名。再検討によりいちき串木野市に変更）
• 鹿児島県ちらん枕崎市（枕崎市と川辺郡知覧町が合併後に使用する予定だった市名（※上記のいちき串木野市新設の影響による）。協議決裂で破談、知覧町は頴娃町・川辺町と合併し南九州市に）
• 鹿児島県大島郡とくのしま町（徳之島町・天城町・伊仙町が合併後に使用する予定だった町名。徳之島町が住民の反対で協議から離脱、天城町・伊仙町は2町合併による新町名を改めて公募し、「天城伊仙町」に決定するも、これも破談）

カタカナを含むもの

• 北海道サロマ町（常呂郡佐呂間町と紋別郡上湧別町・湧別町が合併後に使用する予定だった町名。住民の反対で破談→上湧別町・湧別町は新設合併して「湧別町」に）
• 長野県中央アルプス市（駒ヶ根市と上伊那郡飯島町・中川村が合併後に使用する予定だった市名。住民の反対で破談）
• 愛知県南セントレア市（知多郡美浜町と南知多町が合併後に使用する予定だった市名。常滑市にある中部国際空港にあやかったもの。住民の反対で破談）

関連項目

• 全国ひらがな・カタカナ市町村サミット
• 地名
• 日本の市町村の廃置分合（市町村合併）
• 方角地名
• 合成地名
• 広域地名
• 瑞祥地名