フランダースの犬 (アニメ)
| 世界名作劇場 | ||
| 通番 | 題名 | 放映期間 |
| 第1作 | フランダースの犬 | 1975年1月 〜1975年12月 |
| 第2作 | 母をたずねて三千里 | 1976年1月 〜1976年12月 |
『フランダースの犬』（フランダースのいぬ）は、1975年1月5日から同年12月28日までフジテレビ系列の『世界名作劇場』（放送当時は『カルピスまんが劇場』）枠で放映された日本アニメーション制作のテレビアニメーションシリーズ、およびそれを基にした劇場版アニメなど派生作品の総称。
| フランダースの犬 | |
|---|---|
| ジャンル | 児童文学 |
| アニメ | |
| 原作 | ウィーダ（マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー） |
| 監督 | 黒田昌郎 |
| シリーズ構成 | 六鹿英雄、松木功、中西隆三 |
| キャラクターデザイン | 森康二 |
| 音楽 | 渡辺岳夫 |
| アニメーション制作 | ズイヨー映像、日本アニメーション |
| 放送局 | フジテレビ系列 |
| 放送期間 | 1975年1月5日 - 同年12月28日 |
| 話数 | 全52話 |
| ネロ ジェハン アロア コゼツ ハンス ナレーター |
喜多道枝 及川広夫 桂玲子 大木民夫 村松康雄 武藤礼子 |
| テンプレート - ノート | |
目次
概要編集
原作はイギリス人作家ウィーダの同名小説『フランダースの犬』。オープニングでの原作のクレジットは、ウィーダの本名ルイス・ド・ラ・ラメー（ルイスの前の「マリー」が欠落した誤記）となっている。
テレビ最終回の視聴率はビデオリサーチ・関東地区調べで30.1%を記録したが、これは『世界名作劇場』枠内アニメの視聴率で最高記録である。特にラストシーンは悲劇の代表格として現在でも広く知られ、『なつかしのアニメ名場面特集』などのテレビ特番では定番シーンとなっている[1]。
現在は『世界名作劇場』の第1作目として認知されているが、初回放送当時は第26話まで、ズイヨー映像制作のもと『カルピスまんが劇場』のタイトルで放送されていた。第21話より日本アニメーション制作に切り替わった際にタイトルも『カルピスこども劇場』に変更（※ただし、第24話 - 第26話では『カルピスまんが劇場』に戻っている）。DVDなどでは日本アニメーション表記のオープニング映像を使用している関係で、全話とも『カルピスこども劇場』に統一されている。そのため『カルピスまんが劇場』版のオープニング映像は未ソフト化である。
作中の舞台であるベルギーでは、イギリス文学である原作の知名度がそれほど高くないうえ、内容も評価されていなかった（フランダースの犬#各国での評価を参照）こともあり、本作品が放送されることもなかった。しかし、本作品の影響で日本から多くの観光客が訪れることもあり、アントワープに記念碑や銅像が建てられた。なお、テレビ朝日系バラエティ番組『大胆MAP』2008年6月29日放送分では、ベルギー人たちに本作品最終回のラストシーンを見せ、彼らが感動するシーンが番組内で流れた。
前作『アルプスの少女ハイジ』と次作『母をたずねて三千里』の主要スタッフであり本作品にもわずかながら参加していた宮崎駿は、「視聴率的には成功したんですが、僕はゴミみたいな作品だと思うんですけどね」と本作品を評している[2]。
1997年3月15日、テレビ版と同じ黒田昌郎監督、日本アニメーション制作により、『THE DOG OF FLANDERS（劇場版 フランダースの犬）』が松竹系で全国公開された。
2010年3月、世界名作劇場放送35周年を迎えた日本アニメーションは、本作品に登場するパトラッシュの名前を冠した「パトラッシュ基金」を発足させ[3]、盲導犬育成普及事業の支援を開始した。
原作との相違点編集
原作小説と本作品（テレビアニメ版）の設定にはかなりの相違点がある。
原作は短編（新潮文庫版では60ページほど）のため、本作品の序盤から中盤までのほとんどがアニメオリジナルストーリーで占められている。終盤についても、展開や時系列が原作とは異なっている[4]。他の主な相違点は以下の通り。
- アニメオリジナルのキャラクターが多数登場している。ミシェルやヌレットのように原作では名前しか登場しないキャラクターも詳細に設定された。オリジナルストーリーが多数を占め、オリジナルキャラクターが多数登場する展開は、次作品の世界名作劇場「母をたずねて三千里」でも行われている。
- 原作ではネロ15歳、アロア12歳（本作品ではネロ10歳、アロア8歳）という設定だった。コゼツがネロを嫌っているのも、「（未だに）画家になろうなどと馬鹿げた夢ばかり見ている乞食」[5]とネロを評しており、その一方で美男子でもあった[6]ため、万が一アロアと間違いを起こされては困るから[7]というのが理由だった。
- テレビ版でのパトラッシュは人語を解するように描写されているが、原作ではパトラッシュの心情が具体的かつ明確に描写されている。
- 印象的に登場する風車小屋はコゼツの家に併設されているもので村の共有財産ではないなど設定も多くが異なる。終盤の風車小屋の火災の話も原作では中盤に起こり、納屋と小麦が燃えただけで風車自体は無事、小麦にも保険がかけられていて金銭的損害は皆無だったため、村人の損害にコゼツが頭を痛めるといった話はない。
- テレビ版でネロがコンクールに応募した絵はジェハンとパトラッシュを描いたものだったが、原作では木こりのミシェルの絵だった。
- クリスマスイブの夜、テレビ版ではコゼツ家や村の人々がネロの行方不明に気付いて必死にネロを探している。一方、原作では、コゼツは大金が戻ったことに、アロアはまたネロと付き合えることに大喜びし、村人総出のクリスマスパーティで浮かれており翌日まで誰もネロの失踪に気付かなかった[8]。
- 原作のラストは、（アニメ最終回の翌日にあたる）クリスマスの日の昼近く、大伽藍でルーベンスの絵を見て微笑むように死んでいるネロを町の人々が見つけ、駆けつけたコゼツたちが悲嘆に暮れるというもので、テレビ版のラストシーンとは全く異なる[9]。テレビ版の最終回でネロとパトラッシュが天使にかかえられて召天するシーンをイメージし実現させたのは、スポンサーのカルピスの当時の社長の土倉冨士雄である。土倉は熱心なクリスチャンであり、死は終わりではなく天国への凱旋だという考えを持っていたためである[10]。
- ジェハンは原作ではナポレオン戦争の戦傷の影響で足が不自由であり、リューマチの持病もあってネロが6歳の頃には荷車を引けなくなっている。その後、長い間寝たきり状態の果てに亡くなった。パトラッシュを拾ってきた経緯はほとんど変わらないものの、原作ではジェハンが80歳、ネロが2歳のころの出来事である。
- パトラッシュの元の飼い主である金物屋は、原作では酔っ払った勢いで起こした喧嘩によって殺されている[11]ため、パトラッシュの代金としてジェハンに大金を支払わせるといった話は無い。
パトラッシュの犬種編集
テレビ版ではパトラッシュの犬種について言及がなく、原作でも「フランダース産の大きな労働犬」としか書かれていないため不明だが、原作本文では『フランダースの犬は、一体に頭も四本の脚も大きく、耳は狼のようにぴんと立っていて、何代も何代も親ゆずりの荒い労働で鍛え上げたがっしりしたその足は、何（いず）れも外側にひらいてふんばっていて、見るからに異常な筋肉の発達を示しています』[12]と外見が説明されており、一般的に言われているブーヴィエ・デ・フランドルとは外見上の特徴が全く異なり[13]、どちらかと言えばテレビ版のデザインに近い。
実際のフランドル犬と大きくイメージの異なる外見に変更した理由について、黒田昌郎監督は「子供たちに馴染んでもらい易くするため、セント・バーナードや和犬を参考にデザインした」と語っている[14]。
登場人物編集
- ネロ・ダース（Nello Daas）
- 声 - 喜多道枝
- 主人公。幼くして両親を亡くし、祖父のジェハンと2人で生活している10歳の少年。ジェハンに似て心が優しく、素直で正直な働き者である。瀕死のパトラッシュを助け、以後一緒に生活する。絵を描くことが好きで才能もある（技術は未熟）が、バース・コゼツからは「働きもせずに絵ばかり描いている怠け者」と思われている。実際にはノエルの仕事に興味を持って手伝ったり、ミシェルの木こりの仕事の手伝いをしたりとそれなりに働いている[15]。調子が悪かった風車の修理のための木材を一人で切り出したため、風車にはかなりの愛情を持っている。
- 隣家に引っ越してきた野菜売りのために牛乳運びの仕事が激減したり、風車小屋の火事で放火の疑いをかけられて村八分にされたりと、不運に不運が重なり、最終回にてアントワープの大聖堂で飾られているルーベンスの絵を見た後、パトラッシュと共に天に召される[16]。
- コンクールの審査員であるヘンドリックによると、絵の才能はルーベンスを継ぐことができるレベルとのこと。
- 文字の読み書きが出来たかどうかは設定が一貫しておらずシーンごとに異なるが、最終話ではアロア達に向けて手紙を書いている。
- ジェハン・ダース（Jehan Daas）
- 声 - 及川広夫
- ネロの祖父。ネロの両親が亡くなった後、ネロを引き取って共に生活している。アントワープまでの牛乳運びと庭で育てている薬草の販売のわずかな収入で生活を営んでいる。ネロの良き理解者。「ネロ、良い絵を描くんだぞ」という言葉を残し第44話で死去した。ネロがコンクールに応募したのはジェハンとの思い出を題材にしたジェハンとパトラッシュの絵だった。
- 原作の設定では足に戦傷を受けた帰還兵の傷痍軍人で、足を引きずるようにしか歩けず、さらにリューマチを患っている。また亡くなったのはアニメではアロアの誕生日の前日だが、原作ではそれよりもずっと後で、風車小屋の火事やコンクールへの出品よりも後でクリスマスの1週間前となっている。
- パトラッシュ（Patrasche）
- 金物屋に酷使されていた大型犬。非常に頭が良くネロたちの言うことを理解し、自分で考えてネロ達のためになる行動を取る。瀕死のところをネロに助けられ、以後ネロやジェハンと一緒に毎朝荷車を引いて牛乳缶をアントワープまで運んでいた。助けられてからその最期の時まで、主人であるネロに寄り添っていた。原作の設定では老犬で、ジェハンが『自分といっしょに墓場で休むことになるだろう』とネロの将来を心配する描写がある（新潮文庫では49ページ）。
コゼツ家編集
- アロア・コゼツ（Alois Cogez）
- 声 - 桂玲子（#1#2話麻上洋子、#12のみ松尾佳子）
- ヒロイン。常に白い三角巾を被った姿が愛らしい8歳の少女。勝ち気で天真爛漫な性格をしている。とてもネロを信頼しており、仲が良くいつも一緒に遊んでいる。好奇心旺盛で、ネロが何かをしていると自分もやりたがり、ネロの心配をよそに「へいきよ～」と少々危なっかしい行動をすることも多い。一時期行儀見習としてイギリスに留学させられるが、ほどなくして心を病んで戻ってきた。ネロに冷たく当たる父と衝突することがしばしばあり、その強い姿勢が最終的に父を改心させることになる。ネロが犯人だと疑われた時も最後まで信じ切っていた。
- トレードマークである三角巾にエプロン姿は、フランダース地方の習俗に馴染みが薄い日本人のために、オランダの民族衣装を元にデザインされた。
- バース・コゼツ（Baas Cogez）
- 声 - 大木民夫
- アロアの父親。村一番の金持ち。原作では粉屋だが、アニメ版では村の土地の殆どを所有する大地主で事業家[17]になっている。アロアを溺愛しているが躾には厳しい。貧しい家に生まれながらも苦学して一代で財をなした努力家。娘がネロと付き合うのを好ましく思っておらず、ネロに対して「馬鹿げた夢を見ている怠け者」として辛く当たる[5]。アロアに関わる悪いことが起きると、ハンスが何の確証もなく思い込みで発言した「きっとネロの仕業に違いない」などの言葉を鵜呑みにするなど暗愚な性格。風車小屋の火事でもネロが放火したというハンスの思い込みの言葉に惑わされてネロに対する怒りを爆発させた。それが原因でネロは村八分にされることになる。後に自らが紛失した二千フランが戻ってきた際、アロアからネロが届けたものと知らされると、今までネロにしてきた仕打ちを深く後悔し、さらにはネロの風車小屋の放火は無実のうえ、火事の真の原因は自分とハンスの過失（後述）であることをノエルから聞かされると、今までのことも含みネロに謝罪しようとするも既に手遅れだった。
- クレジット表記は「コゼツ」で、「バース」という本名は劇中では一度も登場したことがない。
- エリーナ・コゼツ（Ellina Cogez）
- 声 - 中西妙子
- アロアの母親。非常に思いやりがあり、両親のいないネロに対しても親切を惜しまない。しかし、その親切をいつも夫にとがめられるため、こっそりとネロを支援する。
ネロの友達編集
- ジョルジュ
- 声 - 駒村クリ子
- アニメオリジナルキャラクター。12歳。アントワープで知り合ったネロの親友。牛乳運びが終わった後のネロと遊んだり、交際を禁じられたネロとアロアの間を取り持った。一見わんぱくな少年のようだがとても面倒見がよく、ネロの良きアドバイザー。また、牛乳運びの仕事が減ったネロに仕事を探してくれたり、ネロのことを大切に思っている。後に鍛冶屋の見習いとして働きに出ることになり、ネロとは別れることになる。
- ポール
- 声 - 菅谷政子
- ジョルジュの弟で、同じくアニメオリジナルキャラクター。6歳。いつもジョルジュにぴったりくっついていて、ジョルジュがなにか言うたびに仕草や言葉（例：ジョルジュ「ネロ、元気だせよな！」、ポール「だせよな！」等）をマネするのが特徴。元気で明るく頑張り屋だが、張り切りすぎて失敗することもある。ジョルジュが働きに出た後、ジョルジュの代わりにネロを気にかけてくれる。ジョルジュのいない寂しさからクロを弟としてネロから借り、後に引き取ることになる。
ネロに関わる大人たち編集
- ハンス
- 声 - 村松康雄
- コゼツ家の商業使用人[18]。コゼツ家の事業の手伝い、風車小屋の管理、ネロの家を含む貸家管理等をしている。村で2番目に金持ちだが守銭奴で、ほとんどコゼツの腰巾着となっている。
- 底意地の悪い性格であり、相手が自分より弱い立場だと傲慢な言動をするが、相手から毅然とした態度や正論で返されると途端に逃げ腰になる。コゼツの頼みを忘れたりするなどかなりルーズな一面もある。息子のアンドレを将来アロアと一緒にしようと思っていることもあって、アロアと仲のよいネロにきつく当たるうえ、何か問題が起きると根拠もなしに全てネロの仕業であると公言したり、ネロに対価に見合わないような仕事を依頼しておきながら賃金を支払わずに「次の家賃から引いておけ」と言ったり、自分の落ち度での不始末をネロにやつあたりしたり、コゼツに虚偽の報告をしてネロを陥れたりする卑劣漢である。
- また、ジェハンが亡くなった直後に家賃の取り立てに現れ、払いが遅れれば追い出すと言い放つが、そのやり口を後に改心したコゼツにも咎められている。
- 風車小屋の火事でも何の証拠もなくネロが放火したと真っ先に疑い出したが、前述のとおりネロの放火は無実のうえ、火事の真の原因は自分とコゼツの過失だった。火事の原因は、注油や掃除を怠ったまま風車を使い続けたため、溜まったホコリが軸の摩擦熱により発火し、それが小麦袋に燃え移ったことによるもの[19]。
- 最終的には自分のこれまでの行いを反省して、改心し、ネロ探しの際にも「俺が悪かった。もう意地の悪いことをしないからアンドレと仲良くしてくれ」と後悔し叫びながら探していたが、すべて手遅れだった。
- 本作品には登場しないが、原作にはアニメ版でのハンスの役回りに当たる人物としてネロの家の大家としてコゼツの家に週一で通う『欲の深い冷酷な金好き（新潮文庫55ページより引用）』の靴屋が登場している。この靴屋はジェハンの葬儀の翌日に家賃を滞納したネロから家財道具など一切を取り上げて追い出すような情のない人物である。
- ヌレット（Nulette）
- 声 - 遠藤晴
- ネロの家の隣に一人で住んでいる老婆。非常に人がよく、ネロの母親代わりのように接するが体を壊し、娘夫婦に引きとられて遠くに引っ越すことになる（この時、ネロ達とは最後の別れであることが知る由もなかった）。その際、ネロにクリスマスには戻ってくると約束、52話で再登場し、ネロが姿を消したことに最初に気付くことになる。その後にコゼツに「信じられないわ!このまま放置したらネロが凍死になるわ」と後悔したが、すべて手遅れであった。
- 原作では名前のみ登場。寝たきりになったジェハンの様子見をしてくれていたらしい。
- ミシェル
- 声 - 雨森雅司
- 森の中で一人で生活している木こり。ジェハンの古き友人でネロの数少ない理解者の一人。鉄砲の音が嫌いで、ハンスが鉄砲を撃ったことがわかった時、彼に対して怒鳴っている。怪我で働けなくなった際に幼いネロが一人で注文の木材を切り出したことでネロを木こりにしようと思うようになる。ジェハンの死を知った後、一人ぼっちになったネロを引き取ろうとするが、コンクールの結果が出るまではジェハンと生活した家にいたいというネロの願いを優先した。
- 字幕や台詞ではミシェルになっていたり、ミッシェルになっていたりと統一されていない。原作では名前のみの登場だが、コンクールに提出された絵の題材はミシェルである。
- ノエル
- 声 - 永井一郎
- 腕の良い風車職人の老人。頑固で大層変わり者だが、実は常識人で、ネロのことを正しく評価して理解を示す。縦笛で陽気な曲を吹きながらロバ公と呼ぶロバと共に風車のある各地を周っている。酒好きで、革袋に入れた酒を仕事終わりなどに飲んでいる。普段は温厚な性格だが、最終話でネロを犯人扱いしたハンスに「お前が犯人だ!」と怒鳴り散らした。
- アンソール
- 声 - 飯塚昭三
- パトラッシュの元の飼い主で、髭面で乱暴な金物屋。商品が売れると酒を飲んでばかりいる。水も飲ませず酷使していたパトラッシュが瀕死の状態になると、死んだと思って捨ててしまった。しかし、回復したパトラッシュとアントワープで再会するや所有権を主張し奪い去ろうとする。ジェハンと話し合いの末、分割払いで3フランで売ることに同意する。ジェハンからの支払いがタイミング悪く受けられなかった途端、村までパトラッシュを奪いに現れるが、無理やり連れ去ったパトラッシュに逃げられる（第19話、第20話）。第19話でジェハンが、金物屋が常連として通っている飲み屋の主人に「金物屋さんが来たら渡してください」と3フランを預かってもらった。第21話以降登場しないため、その後どうなったのかは不明。
- 放映時には、その素行の悪さから視聴していた子どもたちやその親から嫌悪され、金物商に対する職業蔑視や嫌がらせ行為などが起こり、社会現象ともなった。
- 原作では、酔った勢いで起こした喧嘩が原因で死亡している。
- 貴婦人
- 声 - 北浜晴子
- 第28話で登場する親切な貴婦人。息子を亡くした悲しみを癒すため旅行に来ていたアントワープで、荷車が壊れて立ち往生していたネロと出会った。ネロに亡くした息子の面影を見出し優しく接する。大聖堂にルーベンスの絵があと2枚あることを教えてくれた。第30話でネロと偶然再会し、イギリスへの帰国前にルーベンスの2枚の絵を一緒に見る約束をするも、ネロがジェハンの急病とハンスの嫌がらせによって遅参したために果たせぬままイギリスへと帰って行った。
ネロが住む村の人たち編集
- グレタ
- ハンスの妻。第23話のアロアの誕生日のみ登場している。夫と同じく狭量で意地の悪い性格。息子であるアンドレに対する当たりも厳しく、人前でも「愚図」と怒鳴りつけていた。
- アンドレ
- 声 - 白川澄子
- ハンスの1人息子。太い眉とたれ目が特徴。内気でおどおどしており、窮地に追い込まれると泣き出したり、他人に責任をかぶせてしまうところがあるが、風車小屋の火事で村八分になってしまったネロにパンを譲ったり無実だと信じていると励ましたりもしている。
- ジェスタス
- 声 - 水鳥鉄夫
- ネロの村に住む農夫。牛乳を無料で運ぶというセルジオの話を断った唯一の村人。風車小屋の火事でネロが地主であるコゼツの怒りを買ってしまったため、仕方なくネロの牛乳運びを断ることになる。字幕では最初に登場した時にはジェフタフと表示されていたが、次に登場したときはジェスタスに修正されている。
- イザベル
- 声 - 鈴木れい子
- ジェスタスの妻。ジェスタスと同様にとても親切な人。
- ヘルモンド
- 声 - 中村武己
- 農夫の一人。かつてはネロに牛乳運びをまかせた理解者の一人だったが、セルジオと取引をしたことで断り、放火の疑いをかかったネロを無視するなど冷たく接するようになった。また、最終回においてもネロ探しに参加することはなかった。
- セルジオ
- 声 - 矢田耕司
- ヌレットおばさんが引っ越した後、隣の家に引っ越して来る。アントワープの市に出店する野菜の商人で、村人に野菜を安く売ってもらう代わりに牛乳運びを無料で行い、結果的にネロの仕事を奪ってしまう。
- 原作ではアントワープの牛乳商が直接買い付けに来るようになるため登場しない。
パトラッシュ以外の動物編集
- クロ
- ヌレットの家で飼われているイタズラ好きなアヒル。勝手に柵から飛び出しては、いつもヌレットに迷惑ばかりかけている。初期の頃はパトラッシュのしっぽを引っ張ってちょっかいを出していたが、ある時川近くの岩の隙間に落ちて出られなくなった時にパトラッシュに助けてもらってからは、仲良くなった。ヌレットが引っ越す際にネロが引き取ることになったが、後にジョルジュがネロに頼んでポールに弟として引き取られることになる。ただし、第3話でヌレットが「クロが産んだ卵だよ」とネロに卵を譲ったことがあるため、メスである。
- ダックス
- アンドレの飼っている犬。ハンスがアンドレにプレゼントしたらしい。人懐っこいが落ち着きがなく、エリーナが大事に育てた花畑に誤って踏み入ってしまうなど時々騒動を巻き起こす。
- ロバ公
- ノエルの飼っているロバ。
その他編集
- ミレーヌ
- 声 - 藤田淑子
- ヌレットの娘。クロードと結婚し、今は馬車で3日もかかる遠方に住んでいる。母親思い。初登場時は一児の母親であったが、第33話の段階で第二子が妊娠している（ヌレット宛の手紙より）。
- クロード
- 声 - 富山敬
- ミレーヌの夫で優しそうな人。
- ソフィア
- コゼツの妹でイギリスに住んでいる。立ち居振る舞いの優雅な美人。名門学園出身。
- アニー
- 声 - 岡本茉利
- ソフィアの娘でアロアの従姉妹。知的な雰囲気の美少女。名門女子学園に通っており礼儀正しい。傲慢ともとれる勝ち気な性格で、ネロの絵を見て「遠近法がなっていない」と否定する。
- ダントン
- アントワープに住む商人。コゼツと取引をしている模様で、アロアの誕生日に大きな人形を送り届けている。第24話のみ登場。
- 牛乳集配所主人
- 声 - 西尾徳
- アントワープの牛乳集配所の主人で、ジェハンたちが運んだ牛乳の量により賃金を渡している。
- バートランド
- 声 - 田村錦人
- アロアが病気になった時の主治医。アロアの病気が薬や医者の力ではなく、ネロが力づけることで治ると見抜いていた。
- ステファン
- 声 - 山岡葉子
- アントワープに住む富豪の息子。日頃から画家に指南を受けており、絵画コンクールではネロの作品を抑えて1等を受賞した。ファミリーネーム（Kiesslinger）の日本語読みは原作（キイスリング）、テレビ版（キースリンガー）、劇場版（キースリンゲル）で各々異なっている。
- ヘンドリック・レイ
- 声 - 家弓家正
- ネロが応募した絵画コンクールの審査員の一人。ネロの将来性を見抜き1等に薦めたが、他審査員たちの反対に遭い落選させざるを得なくなった。 第3話ではネロに絵を描く時の心構え（「心の目で見る」「自分が感じたことを描けばいい」）などをアドバイスしている。第52話で再登場、ルーベンスを継げる才能があると見込んだネロを引き取って学校に通わせたいと村を訪れるが時既に遅く、落選に絶望したネロは姿を消した後だった。原作では名前不出だが、「世界的に有名な画家」と設定されている。劇場版では「アイク」の名で登場。
- ナレーター
- 声 - 武藤礼子
スタッフ編集
- 原作 ： ルイス・ド・ラ・ラメー（マリ・ルイーズ・ド・ラ・ラメーの誤記、アニメ版では筆名のウィーダの名を出していないが理由は不明）
- 演出（監督） ： 黒田昌郎
- シリーズ構成 ： 六鹿英雄、松木功、中西隆三
- キャラクターデザイン ： 森康二
- 場面設定 ： 坂井俊一
- 美術監督 ： 伊藤主計
- 編集 ： 瀬山武司
- 仕上検査 ： 保田道世
- 音響監督 ： 佐藤敏夫
- 音楽 ： 渡辺岳夫
- 制作デスク ： 佐藤昭司（「まんが劇場」時代）→遠藤栄
- 担当プロデューサー ： 中島順三（「まんが劇場」時代）
- プロデューサー ： 高橋茂人（「まんが劇場」時代）→中島順三、松土隆二（「こども劇場」以降）
- 製作 ： ズイヨー映像、フジテレビ（「まんが劇場」時代）、日本アニメーション（「こども劇場」以降）
主題歌編集
オープニングテーマ、エンディングテーマ、挿入歌などが合計6曲作られ、前作の『アルプスの少女ハイジ』同様、岸田衿子が作詞、渡辺岳夫が作曲、松山祐士が編曲を、それぞれ担当した。
なお、1975年3月発売のシングル盤（SCS-248）のB面には、正規エンディングテーマの「どこまでもあるこうね」ではなく、歌詞が似ている「パトラッシュぼくの友達」が収録された。そのため、後年CDで発売された「テレビまんが懐かしのB面コレクション」シリーズに収録されているのも後者である。
また、これらとは別に、賛美歌調のコーラス曲も製作された。
1975年6月発売のLPレコード（CW-7020）には、全6曲の歌とともに「（おはなし）フランダースの犬」も収録された[20]。その他、カセット絵本も発売された。
- オープニングテーマ - 「よあけのみち」
- 歌 ： 大杉久美子、アントワープ・チルドレン・コーラス
- 歌い出しの"Zingen Zingen Kleine Vlinders"はフラマン語で「歌え 歌え 小さな蝶々」の意味。
- 第1話から第8話まではエンディングテーマとしても使用された。
- 1975年の日本コロムビアのゴールデン・ヒット賞を受賞した[21]。
- エンディングテーマ - 「どこまでもあるこうね」
- 歌 ： 大杉久美子
- 第9話から最終回まで使用。
- 挿入歌
-
- 「まどをあけて」
- 歌 ： 大杉久美子
- 「あおいひとみで」
- 歌 ： 大杉久美子
- 「パトラッシュぼくの友達」
- 歌 ： 大杉久美子、アントワープ・チルドレン・コーラス
- イメージソング－「手をつないで」
- 歌 ： 大杉久美子、コロムビアゆりかご会
- 「（おはなし）フランダースの犬」劇中音楽[22]
- 作曲 ： 渡辺岳夫 / 編曲 ： 増田順平 / 歌（コーラス） ： サニー・シンガーズ / 伴奏 ： コロムビア・オーケストラ
各話リスト編集
| 話数 | 放送日 | サブタイトル | 脚本 | 絵コンテ | 作画監督 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1975年 1月5日 |
少年ネロ | 吉田義昭 | 黒田昌郎 | 坂井俊一 |
| 2 | 1月12日 | アロアと森へ | 柴田一 | ||
| 3 | 1月19日 | アントワープの町で | 山崎修二 | ||
| 4 | 1月26日 | 新しい友達 | |||
| 5 | 2月2日 | パトラッシュ | 奥田誠治 | 羽根章悦 | |
| 6 | 2月9日 | がんばれパトラッシュ | 斧谷稔 | ||
| 7 | 2月16日 | スープをおのみ | 加瀬高之 | 奥田誠治 | |
| 8 | 2月23日 | ほえたよおじいさん | 斧谷稔 | ||
| 9 | 3月2日 | おもいでの鈴 | 奥田誠治 | ||
| 10 | 3月9日 | アロアのブローチ | 伊東恒久 | ||
| 11 | 3月16日 | エリーナの花畑 | 斧谷稔 | ||
| 12 | 3月23日 | おじいさんの小さな壺 | 加瀬高之 | 奥田誠治 | 岡田敏靖 |
| 13 | 3月30日 | ナポレオン時代の風車 | 羽根章悦 | ||
| 14 | 4月6日 | 夜空に描いた絵 | 吉田義昭 | ||
| 15 | 4月13日 | 古い帳簿 | 高畑勲 | ||
| 16 | 4月20日 | 10サンチームの写生帳 | 奥田誠治 | ||
| 17 | 4月27日 | 丘の上の木の下で | 加瀬高之 | ||
| 18 | 5月4日 | いたずらっ子のクロ | 横田和善 佐々木正広 |
岡田敏靖 | |
| 19 | 5月11日 | 金物屋が村に | 奥田誠治 | 羽根章悦 | |
| 20 | 5月18日 | どこまでも | 岡田敏靖 | ||
| 21 | 5月25日 | 船で来たお客さま | 吉田義昭 | 羽根章悦 | |
| 22 | 6月1日 | イギリスからの贈物 | 松島昭 | 岡田敏靖 | |
| 23 | 6月8日 | アロアの誕生日 | 加瀬高之 | 羽根章悦 | |
| 24 | 6月15日 | アロアの絵 | 中西隆三 | 岡田敏靖 | |
| 25 | 6月22日 | アロアがいない | 雪室俊一 | 羽根章悦 | |
| 26 | 6月29日 | さようならアロア | 岡田敏靖 | ||
| 27 | 7月6日 | アロアのいないクリスマス | 佐藤道雄 | 羽根章悦 | |
| 28 | 7月13日 | 親切な貴婦人 | 岡田敏靖 | ||
| 29 | 7月20日 | ルーベンスの2枚の絵 | 高山由紀子 | 羽根章悦 | |
| 30 | 7月27日 | 雪の中の約束 | 岡田敏靖 | ||
| 31 | 8月3日 | ネロの決意 | 安藤豊弘 | 羽根章悦 | |
| 32 | 8月10日 | 大きなカシの木 | 西牧秀雄 | 岡田敏靖 | |
| 33 | 8月17日 | こころの手紙 | 佐藤道雄 | 奥田誠治 | 羽根章悦 |
| 34 | 8月24日 | ヌレットおばさん | 岡田敏靖 | ||
| 35 | 8月31日 | お帰りアロア | 雪室俊一 | ||
| 36 | 9月7日 | アロアのくすり | 水沢わたる | 羽根章悦 | |
| 37 | 9月14日 | うれしい知らせ | 安藤豊弘 | 横田和善 | |
| 38 | 9月21日 | ネロの大きな夢 | 雪室俊一 | 奥田誠治 | |
| 39 | 9月28日 | 心をつなぐ二つの旗 | |||
| 40 | 10月5日 | おじいさんの口笛 | 岡田敏靖 | ||
| 41 | 10月12日 | なつかしい長い道 | 安藤豊弘 | 羽根章悦 | |
| 42 | 10月19日 | となりに来た人 | 佐藤道雄 | 柴田一 | 岡田敏靖 |
| 43 | 10月26日 | アロアのおてつだい | 奥田誠治 | 羽根章悦 | |
| 44 | 11月2日 | おじいさんへのおみやげ | 岡田敏靖 | ||
| 45 | 11月9日 | ひとりぼっちのネロ | 安藤豊弘 | 羽根章悦 | |
| 46 | 11月16日 | おじいさんの顔 | 岡田敏靖 | ||
| 47 | 11月23日 | 風車小屋の火事 | 佐藤道雄 | 羽根章悦 | |
| 48 | 11月30日 | なくなった仕事 | 岡田敏靖 | ||
| 49 | 12月7日 | 描けたよおじいさん | 雪室俊一 | 羽根章悦 | |
| 50 | 12月14日 | 発表の日 | 岡田敏靖 | ||
| 51 | 12月21日 | 二千フランの金貨 | 中西隆三 | 羽根章悦 | |
| 52 | 12月28日 | 天使たちの絵 | 岡田敏靖 |
ネット局編集
※放送日時・系列は当番組終了時（1975年12月）のもの。
| 放送地域 | 放送局 | 放送日時 | 放送系列 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 関東広域圏 | フジテレビ | 日曜 19:30 - 20:00 | フジテレビ系列 | 制作局 |
| 北海道 | 北海道文化放送 | |||
| 宮城県 | 仙台放送 | |||
| 秋田県 | 秋田テレビ | |||
| 山形県 | 山形テレビ | |||
| 長野県 | 長野放送 | |||
| 静岡県 | テレビ静岡 | |||
| 富山県 | 富山テレビ | |||
| 石川県 | 石川テレビ | |||
| 福井県 | 福井テレビ | |||
| 中京広域圏 | 東海テレビ | |||
| 近畿広域圏 | 関西テレビ | |||
| 島根県・鳥取県 | 山陰中央テレビ | |||
| 岡山県 | 岡山放送 | フジテレビ系列 テレビ朝日系列 |
[23] | |
| 広島県 | テレビ新広島 | フジテレビ系列 | 1975年10月開局から | |
| 愛媛県 | 愛媛放送 | [24] | ||
| 福岡県 | テレビ西日本 | |||
| 佐賀県 | サガテレビ | |||
| 熊本県 | テレビ熊本 | フジテレビ系列 日本テレビ系列 テレビ朝日系列 |
||
| 沖縄県 | 沖縄テレビ | フジテレビ系列 | ||
| 青森県 | 青森放送 | 土曜 18:00 - 18:30 | 日本テレビ系列 テレビ朝日系列 |
|
| 岩手県 | 岩手放送 | 日曜 18:00 - 18:30 | TBS系列 | [25] |
| 福島県 | 福島テレビ | 土曜 18:00 - 18:30 | TBS系列 フジテレビ系列 |
|
| 山梨県 | 山梨放送 | 水曜 19:00 - 19:30 | 日本テレビ系列 | |
| 新潟県 | 新潟総合テレビ | 月曜 18:00 - 18:30 | フジテレビ系列 日本テレビ系列 テレビ朝日系列 |
|
| 広島県 | 広島テレビ | 平日夕方 | 日本テレビ系列 | [26] |
| 山口県 | 山口放送 | 月曜 19:00 - 19:30 | 日本テレビ系列 | |
| 徳島県 | 四国放送 | 木曜 19:00 - 19:30 | ||
| 香川県 | 西日本放送 | 月曜 18:00 - 18:30 | [27] | |
| 高知県 | 高知放送 | |||
| 長崎県 | 長崎放送 | 平日夕方 | TBS系列 | [28] |
| テレビ長崎 | 土曜19:00 - 19:30 | フジテレビ系列 日本テレビ系列 |
||
| 大分県 | 大分放送 | 平日夕方 | TBS系列 | [28] |
| テレビ大分 | 月曜 18:00 - 18:30 | フジテレビ系列 日本テレビ系列 テレビ朝日系列 |
||
| 宮崎県 | テレビ宮崎 | 水曜 19:00 - 19:30 | ||
| 鹿児島県 | 鹿児島テレビ | 土曜 19:00 - 19:30 |
日本以外での放送編集
再放送編集
アンコール名作劇場 フランダースの犬編集
放送終了して半年後の1976年7月〜1978年6月に、フジテレビで再放送された。この際のタイトルは、アンコール名作劇場とオープニング前に表示されていた。
放送時間は、1976年7月から同年12月24日までは金曜19:00 - 19:30、12月31日は、子供向け年末特別番組『'76わんぱくチビッコ大集合!』（19:00 - 20:54）のために金曜16:30 - 17:00に繰上げ、1978年1月1日から同年6月までは土曜18:00 - 18:30だった。なおいずれの放送枠ともローカルセールス枠だったので、本放送時とは違って、一部では遅れネットや未放送の地域が有った。
HDリマスター編集
CS放送のキッズステーションで2009年11月からHDリマスター版が放送されている。これはハイビジョン放送に対応し作品が高画質化されている。ただし、トリミング（画面の上下カット）されてビスタサイズになっている。
劇場映画版編集
| THE DOG OF FLANDERS 劇場版 フランダースの犬 |
|
|---|---|
| 監督 | 黒田昌郎 |
| 脚本 | 丸尾みほ |
| 原作 | ウィーダ （ルイス・ド・ラ・ラメー） |
| 出演者 | 津村まこと 丹下桜 山本圭 岡江久美子 八木光生 露木茂 鈴木保奈美 |
| 音楽 | 岩代太郎 |
| 主題歌 | ダイアン・リーヴス 『When I Cry』 |
| 製作会社 | 松竹 日本アニメーション 三井物産 フジテレビジョン |
| 配給 | 松竹 |
| 公開 |  1997年3月 |
| 上映時間 | 104分 |
| 製作国 | 日本 |
| 言語 | 日本語 |
概要（劇場映画版）編集
1997年3月に『THE DOG OF FLANDERS（劇場版 フランダースの犬）』として、テレビ版と同じ黒田昌郎監督、日本アニメーション制作により松竹系で全国公開された。松竹主導のテレビアニメの映画化リメイク企画の一環でもあり、『BLACK JACK』に次ぐ公開作であった。また1999年には『MARCO 母を訪ねて三千里』が同じ製作陣で公開されている。
設定はテレビ版を概ね踏襲しているが、ストーリーは「修道女に成長したアロアがアントワープの大聖堂を訪れ、ネロとの20年前の記憶（アロアがネロやパトラッシュと仲良くなった時点から、ネロたちの死まで）を回想する…」という回顧録の構成になっており、各エピソードも劇場版独自の翻案・演出が加えられて進行していく。ネロとパトラッシュの死の場面もテレビ版とは異なり、天使に抱えられ召天するシーンはなく、また『キリスト降架』の絵を見た後に死を決意するような表現もあり、テレビ版を原作に近付けた内容になっている。テレビ版の各所で挿入されていた（主に子供向けの）ナレーションも存在しない。成人のアロアが幻想の中でネロの声を聴き、明日への決意を新たにするというラストシーンで終了しており、エンディングテーマ（主題歌）の歌詞はアロアによるエピローグになっている。
音楽・映像も刷新され、情景は当時のフランダース地方のものに近づけて描かれている。また、一部にCGが使用されている。
キャスト編集
- ネロ - 津村まこと
- ジェハン - 八木光生
- アロア（少女期） - 丹下桜
- アロア（成人期） - 鈴木保奈美
- コゼツ - 山本圭
- エリーナ - 岡江久美子
- ハンス - 平野正人
- ジョルジュ（少年期） - 亀井芳子
- ジョルジュ（青年期） - 森川智之
- ポール（少年期） - 渕崎ゆり子
- ポール（青年期） - 鳥海勝美
- アンソール（金物屋） - 富田耕生
- ヌレットおばさん - 中西妙子
- ミレーヌ - 八木亜希子
- アイク - 露木茂
- ステファン - 安達忍
- ジェスタフ - 峰恵研
- ジェスタフ夫人 - 竹口安芸子
- ホランド - 名取幸政
- ヘルモンド - 城山堅
- ネロの母 - 佐々木優子
- 審査員 - 大山高男、松尾貴史、伊集院光
- 画材店店主 - 緒方賢一
スタッフ（劇場映画版）編集
- 製作 ： 松竹、日本アニメーション、三井物産、フジテレビジョン
- 企画 ： 佐藤昭司、本田慶充
- 監督 ： 黒田昌郎
- 脚本 ： 丸尾みほ
- キャラクターデザイン、作画監督 ： 佐藤好春
- オリジナルキャラクター ： 森康二
- 作画監督補佐 ： 諸橋伸司
- レイアウトチェック ： 田辺修
- 原画 ： 山口明子、石川哲也、尾崎和孝、山川浩臣、入好さとる、鈴木博文、中村裕之、林浩一、坪内克幸、西村貴世、大久保富彦、立石良子、入江篤、真庭秀明、宮本英子、大森幸夫、遠藤靖裕、榎本綾子、坂井俊一、香月邦夫、鷲田敏弥、吉野高夫、新山歌子、山崎登志樹、平松禎史、加瀬政広、水畑健二、田野光男、黒沢守、金田伊功
- 美術設定 ： 伊藤主計
- 美術監督 ： 石橋建一
- 撮影監督 ： 森下成一
- 音響監督 ： 藤野貞義
- 色彩設計 ： 古里久代
- 編集 ： 名取信一
- ネガ編集 ： 上遠野英俊
- 音楽 ： 岩代太郎
- キーアートデザイン ： ウォーレン・ナン、ジョニー・クワァン
- 製作者 ： 奥山和由、本橋寿一、小浜廉太郎、重村一
- 制作担当 ： 田中伸明
- プロデューサー ： 中島順三
関連商品編集
映像ソフト 編集
- テレビアニメ版のDVDは1999年8月25日－同年11月25日発売。全13巻。
音楽メディア編集
- 世界名作劇場メモリアル音楽館 フランダースの犬 SoundTrack
- フランダースの犬 イメージ音楽集
- フランダースの犬 オリジナル・サウンドトラック
ゲーム編集
1995年に本作を含めた4作品を題材にした『世界名作劇場』のピコソフトがセガ・エンタープライゼスより発売。本作はその3ページ目で、パズルゲームにあたる。時間内に抜けたピースをはめ込むと、その続きを見ることができる。
書籍編集
関連作品編集
2008年3月よりパチンコ『CRフランダースの犬と世界名作劇場』（銀座）が導入された。絵柄に世界名作劇場のアニメキャラクターが用いられたほか、「昇天予告」などアニメのシークエンスを再現したムービーが挿入された（なお、厳密には「昇天」は誤用）。
コラボレーション編集
2008年9月に、Lil'Bが「キミに歌ったラブソング」のPVでコラボレーションを果たした。
2011年10月、森永乳業とクラフトフーヅジャパンで、本作品とのコラボレーションキャンペーン「クラフト おうちで幸せ カルボナーラキャンペーン」を実施し、ネロたちが登場する新作アニメ「幸せのカルボナーラ」（脚本: 真保裕一）をホームページ上で公開した[29]。
2015年1月10日、世界名作劇場40周年記念出版として、登場人物の言葉を紹介する『フランダースの犬 心がピュアになる言葉』がＰＨＰ研究所より刊行された。
2015年5月13日に公開されたアニメーション映画『天才バカヴォン〜蘇るフランダースの犬〜』に登場する『フランダースの犬』の登場人物・ネロと愛犬・パトラッシュのデザインは本作品のそれをベースにしており、クレジットにも「©NIPPON ANIMATION CO.LTD.」と記載されている。ネロの声は瀧本美織が演じる。
脚注編集
- ^ 本放送時も、テレビ放送に合わせて出版されていた絵本や児童書で先に結末を知ってしまった視聴者が多かったこともあり、ストーリーが終盤に近づくにつれ、主人公ネロが助かるよう嘆願する手紙がテレビ局に多数寄せられたという。
- ^ 徳間書店『映画 風の谷のナウシカ GUIDEBOOK』宮崎駿インタビュー[要ページ番号]
- ^ パトラッシュ基金公式サイト
- ^ 原作では、コンクールへの出品→風車小屋の火事→牛乳運びが減る→ジェハンの死→発表（落選）→家を追い出される→二千フランを拾う、という展開になっている。また、ネロが聖堂に向かったのは自殺のため（新潮文庫では63ページ）で、死因は餓死だった。
- ^ a b 原作によると当時フランダース地方ではルーベンスの偉業が広く知れ渡っていて、絵画で身を立てることはルーベンスと肩を並べることと同義であり、ネロのように貧乏で学がない者には不可能と思われていた。加えて原作でのネロは15歳の青年という設定であり、コゼツがネロを“未だに画家になろうなどと馬鹿げた夢ばかり見ている乞食”と断じるのはそのため。
- ^ 新潮文庫版21ページ
- ^ 新潮文庫版35～36ページ
- ^ 新潮文庫では61ページから64ページ辺り。
- ^ 本放送では召天するシーンの後にCMを挟みどうやっても離れなかったネロとパトラッシュがそのままジェハンの墓の隣に埋葬されたというナレーションと埋葬シーンの一枚絵が映された。しかし、再放送ではそれがカットされた為に多くの人が召天するシーンをラストだと思っている。
- ^ 世界名作劇場大全より。
- ^ 新潮文庫版では21ページ。
- ^ 青空文庫から引用。原文では『A dog of Flanders--yellow of hide, large of head and limb, with wolf- like ears that stood erect, and legs bowed and feet widened in the muscular development wrought in his breed by many generations of hard service.』classicreader.comから引用。
- ^ 参考：http://www.dogfan.jp/zukan/herding/Bouvier_des_Flandres/index.html
- ^ フジテレビ『トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜』より。
- ^ ミシェルはネロの働きぶりを見てネロを木こりにしようとジェハンに相談したこともある。
- ^ 原作ではよく分からない理由で絵を隠すカーテンが突然開く（新潮文庫では67ページ）が、アニメではミサの後にカーテンを戻し忘れたために誰にでも見られる状態になっていた。また、ネロたちはアニメでは凍死のように描かれているが、原作ではネロは飢えと衰弱、パトラッシュは老衰により死亡している（新潮文庫では68ページくらい）。
- ^ 第51話でコゼツが紛失する二千フランの金貨は事業資金として銀行から借り入れたものとのこと。
- ^ 第51話でコゼツが落とした二千フランを探す際にコゼツの「君の給料が払えなくなる」といったセリフがある。
- ^ 52話でノエルからそういった説明があった
- ^ LPレコードは1995年に「フランダース うたとおはなし」というタイトルでCDとして復刻された。なお、「おはなし」（約26分）は、第1話から最終話までのダイジェスト版ストーリーになっている。
- ^ 株式会社 三協新社＜One Man's Music／作曲家・渡辺岳夫 受賞歴＞ - 2017年1月31日閲覧。
- ^ クレジットはCD「フランダースの犬 うたとおはなし」付属パンフレットによる。アニメ本編の最終回で使用されたコーラス曲と同音源かどうかは不明。
- ^ 当時の放送エリアは岡山県のみ。
- ^ 現在の局名はテレビ愛媛。
- ^ 現在の局名はIBC岩手放送。
- ^ 1975年9月までネット。
- ^ 当時の放送エリアは香川県のみ。
- ^ a b 長崎放送（NBC）と大分放送（OBS）のネットは1975年3月まで。1975年4月以降はフジ系列局のテレビ長崎（KTN）・ テレビ大分（TOS）へ放映権が移動。
- ^ http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000001874.htmlあの名作“フランダースの犬”の新作アニメが限定公開!! クラフトパルメザンチーズ×フランダースの犬 「幸せのカルボナーラ」 公開開始！ 世界名作劇場とクラフトパルメザンチーズのコラボ第二弾
関連項目編集
- フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ - 1992年に三井不動産アニメワールドの一作として日本テレビ系列で放送されたテレビアニメ。
外部リンク編集
- テレビアニメ紹介（日本アニメーション）
- 日本アニメーション版テレビアニメ紹介（バンダイビジュアル）
- PATRASCHE.NET
- ベルギー・フランダース政府観光局
- パトラッシュ基金公式サイト
- 天才バカヴォン 蘇るフランダースの犬公式サイト
| フジテレビ系 カルピスまんが劇場→カルピスこども劇場 | ||
|---|---|---|
| 前番組 | 番組名 | 次番組 |
|
フランダースの犬
|
||
| フジテレビ 金曜19時台前半 | ||
|
アンコール名作劇場
フランダースの犬 （1976年7月～12月） ※本番組までアニメ枠 |
||
| フジテレビ 土曜18時台前半 | ||
|
名馬フリッカ（再）
※一旦中断 |
名馬フリッカ（再）
※再開 |
|
リダイレクトカテゴリ